Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 03 2023
Journal Name
Hind
Diversity of Freshwater Fishes in Iraq
...Show More Authors

Many studies have focused on identifying and classifying freshwater fishes in Iraq, concerned with describing, organizing, and drawing up a list of freshwater fishes in Iraq or the Tigris and Euphrates rivers. Within the most recent updates at the beginning of 2023, 53 native freshwater and 20 exotic (alien or introduced) fish species are recorded and described. This study reviewed the database of morphology and molecular studies of freshwater fish in Iraq and reported species while surveying the fish fauna at different water bodies of the country from 2010 to the beginning of 2023. In conclusion, 29 species (about 40.3%) of all 72 fish species in Iraq still need to be available information on their molecular data.

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Oct 27 2022
Journal Name
2022 International Conference On Engineering And Emerging Technologies (iceet)
Telemedicine Framework in COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 27 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Characteristics of Traffic Accidents in Baghdad
...Show More Authors

Road traffic accidents (RTAs) are events that suddenly, inadvertently and unexpectedly occur under unforeseen circumstances that involve at least one moving vehicle and result in one or more road users being killed or injured. Unfortunately, Iraqi governorates suffer from higher rates of traffic accident casualties compared with the rates of casualties from terrorist attacks; this situation reveals a serious and growing problem. Road traffic accidents are not easy to eradicate. However, their prevalence can be reduced to the barest minimum via periodic assessments of traffic accident characteristics and the most important aspects for road authorities to consider when designing and evaluating the performance of a road to improve traf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Communications
SDN Implementation in Data Center Network
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Minimally invasive access cavities in endodontics
...Show More Authors

Background: The access cavity is a critical stage in root canal therapy and it may influence the subsequent steps of the treatment. The new minimally invasive endodontic access cavity preparation concept aims to preserve sound tooth structure by conserving as much intact dentine as possible including the pulp chamber's roof, to keep the teeth from fracturing during and after endodontic treatment. While there is great interest in such access opening designs in numerous publications, still there is a lack of scientific evidence to support the application of such modern access cavity designs in clinical practice. This review aims to critically examine the literature on minimal access cavity preparations, explain the effect of minimally inva

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 22 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Visceral Leishmaniasis (Anew Approach in diagnosis)
...Show More Authors

This Study· is to investigate the Visceral LeishmaniEJ,sis among 8

susp<:;cted   infants and  young chUdren admitted  1o  AI-Khadhtmiya

Pediatric  Hospital   in Baghdad  between  January  1,2005 o August

31,2005  .For  each  patieni,   a  medical   history  was  obtained  and   a complete physical  examination  was  performed   by physicians  . The serums  of  the .suspected  c_es  were primarily diagnosed by using a new ,simple diagnostic method  bas.ed  on detecting antib9dies  against the  recombinant  K 39  

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Graduate Unemployment In Iraq , Problems , Solution
...Show More Authors

There Are Many  Communities Suffering Of Unemployment Due To Has  Great Social And Economic Impact, As Well As The Psychological Effects Devastating And Serious And That May Threaten States  With Collapse And  Leading Human Displacement And Loss And Crime, And Often Derive Unemployed People To Practice  Bad Habits Such As Gambling, Alcohol And Drug Abuse To Escape From Their Reality To Their Concerns And Problems.

It Should Be Noted, That The Largest Percentage Of Unemployment In Developing Societies Represented By The Educated Class Of University Graduates, And This Is Something Painful.

The Unemployed Know That (Each Capable Of Working And Who Want To Look For And Accept Prevailing Bricks) Is Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Cellulose Fibers Dissolution in Alkaline Solution
...Show More Authors

In this study, NaOH dissolution method was applied to dissolve cellulose fibers which extracted from date palm fronds (type Al-Zahdi) taken from Iraqi gardens. In this process, (NaOH)-solution is brought into contact with the cellulose fibers at low temperature. Experiments were conducted with different concentrations of NaOH (4%, 6%, 8% and12%) weight percent at two cooling bath temperatures (-15 oC) and (-20oC). Maximum cellulose dissolution was 23 wt% which obtained at 8 wt% concentration of NaOH and at cooling bath temperature of -20oC. In order to enhance the cellulose fibers dissolution, the sample was pretreated with Fenton's reagent which consists of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 26 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Common Fixed Points in Modular Spaces
...Show More Authors

     In this paper,there are   new considerations about the dual of a modular spaces and weak convergence. Two common fixed point theorems for a -non-expansive mapping defined on a star-shaped weakly compact subset are proved,  Here the conditions of affineness, demi-closedness and Opial's property play an active role in the proving our results.

 

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Intelligent Agent Services in Electronic Libraries
...Show More Authors

Global services with an agent or a multi-agent system are a promising and new research area. However, several measures have been proposed to demonstrate the benefits of agent technology by supporting distributed services and applying smart agent technology in web dynamics. This paper is designed to build a Semantic Web on the World Wide Web (WWW) to enhance the productivity of managing electronic library applications, which poses a problem to researchers and students, represnted by the process of exchanging books from e-libraries, where the process is slow or the library needs large system data.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref