Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Al-ustath Journal For Human And Social Sciences
Infinitive Clauses as Matrix Verbs Complementationi in Shakespeare
...Show More Authors

The aim of this research is to find out why some matrix verbs are no longer complemented by the two types of infinitive clauses as it is the case in Elizabethan English . At that time (when Shakespeare was writing ), the same matrix verb triggers the two types of infinitive clauses as its complex transitive complementation .Such free variation is not possible in Present –Day English . In this corpus – based study , it is shown that the choice of the form of the infinitive clause is not free; there are certain syntactic ,sem- antic constraints that dete, - infinitive.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Rotation Effect in Morse Potential For K2 Molecule
...Show More Authors

The rotation effect upon Morse potential had been studied and the values of the effective potential in potential curves had been calculated for electronic states (X2?+g , B ?u ) K2 molecule. The calculation had been computed for rotational quantum number (J = 5). Also, drawing potential curves for these systems had been done using Herzberg and Gaydon equations. It was found that the values of the dissociation energy which resulting from using Herzberg equation greater than that of Gaydon equation. Besides, it was found that the rotation effect for (X and B) electronic states in Morse potential is very small and in this case may negligible.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 14 2021
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
Blended Learning in Teaching English to University Students
...Show More Authors

QJ Rashid, IH Abdul-Abbas, MR Younus, PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 2021 - Cited by 4

View Publication
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Loving life in Al- jahiliya potry is peace
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Certain Hematological Denotations in Chronic Renal Failure Patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 02 2015
Journal Name
American Journal Of Applied Sciences
Advances in Document Clustering with Evolutionary-Based Algorithms
...Show More Authors

Document clustering is the process of organizing a particular electronic corpus of documents into subgroups of similar text features. Formerly, a number of conventional algorithms had been applied to perform document clustering. There are current endeavors to enhance clustering performance by employing evolutionary algorithms. Thus, such endeavors became an emerging topic gaining more attention in recent years. The aim of this paper is to present an up-to-date and self-contained review fully devoted to document clustering via evolutionary algorithms. It firstly provides a comprehensive inspection to the document clustering model revealing its various components with its related concepts. Then it shows and analyzes the principle research wor

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
New record species of Gypsophila L. in Iraq
...Show More Authors

G. tuberculosa is a newly recorded species from the Caryophyllaceae family for Iraqi flora, collected from the Arbil district from May to August. Morphological descriptions with macro and micro features illustrated with plates and dimensions, the species is related to G. pallida and distinguished from calyx properties, especially the presence of large prominent druses crystals. Keywords: Caryophyllaceae, Gypsophila, Iraq, New record, pallida.

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survey study on Cholera Disease in South Baghdad
...Show More Authors

The study includes collection of data about cholera disease from six health centers from nine locations with 2500km2 and a population of 750000individual. The average of infection for six centers during the 2000-2003 was recorded. There were 3007 cases of diarrhea diagnosed as cholera caused by Vibrio cholerae. The percentage of male infection was 14. 7% while for female were 13. 2%. The percentage of infection for children (less than one year) was 6.1%, it while for the age (1-5 years) was 6.9%and for the ages more than 5 years was 14.5%.The total percentage of the patients stayed in hospital was 7.7%(4.2%for male and 3.4%for female). The bacteria was isolated and identified from 7cases in the Central Laboratory for Health in Baghdad. In

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 25 2022
Journal Name
Studies In Pragmatics And Discourse Analysis
Negation in American Discourse: A Socio-Cognitive Study
...Show More Authors

The present study cognitive aims to investigate the negation phenomenon in American political discourse under Critical Discourse Analysis (CDA) principles. The research sample includes two speeches given by Clinton and Trump in their election campaigns in 2016. Since the nature of the study follows the social-cognitive approach, the researcher adopted two models of analysis to achieve the study’s objectives: First, the theoretical framework of MST (developed by Fauconnier (1994), Fauconnier and Sweetser (1996) to examine meaning construction resulting from building different levels of negative mental spaces by two different genders the selected speeches. Second, pragmatic model to examine the role of gender from the functional per

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Dramatic Utilization of Close-up in Horror Movies
...Show More Authors

A cinematic shot is the basis of the film, regardless of the size, angle, or motion of this shot. However, the size of the footage and the process of showing or hiding the scene or cinematic personality has a certain speciality   related to the nature of cinematic treatment and the type of the movie especially those characterized by the employment of the close-ups to induce   ambiguity or spread the mental image of the dramatic events and this relationship between the close-up and horror films is what prompted the researcher to identify the title of the search as follows:

 

Dramatic utilization of Close-Up in Horror Movies

The research is divided as follows:

The methodological fram

... Show More
View Publication
Crossref