Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Consider speech science in light of its purposes
...Show More Authors

Considering the science of speech in the light of its purposes is an accurate scientific study that looks at it from its reality in which it originated, and its topic that it dealt with and its goals that it sought, and it follows its main course in the directions of approving the belief and inferring it, and repelling the objections to it, and this study comes to show the realism of the science of speech in its emergence Its subject and method, since its launch was from the reality of the Islamic nation and based on its intellectual needs, so its presence was necessary in the life of the Islamic nation because of its role in facing the challenges faced by the Islamic faith, and the dangers it was exposed to as a result of the intellectu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
STUDY OF EMBARGO’S AFFECT ON CANCER IN IRAQ
...Show More Authors

different ?? ? injury ? This study aims to knowing the affect of embargo on cancer tutors in Iraq according to different body systems , In addition, this '?0 kinds study aims at knowing t^e categories ages that can be mostly injured by the cancer Egression analysis and descriptive statistics( median and frequency tables). ^?^???? have been used to achieve these two aims .This study includes ah the seventy cancer s Iraq from 1980-1998 and the data have been from the Ministry of Health / ?? tumors Iraqicancer board administration / central registry. The results of this study are emale productive? : Embargo has affected the ten different body systems as .? central nervous system and opthamamology , Hematology ,Respiratory ? system system , mal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 17 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Convincing methods in designing infographic content analytical study
...Show More Authors

The research aims to reveal the recent trends used in providing information and to know the persuasive methods used in designing the content of the infographic as well as the nature of persuasive design methods and the topics presented by the infographic in the research sample.   The researcher used the survey method, specifically the survey, by using the content analysis method to analyze the infographic material from the sample selected from the press and news sites that are the subject of the research, based on the method of what was said? How was it said? The researcher relied on the intentional sample, and this sample depends on the researcher selecting the vocabulary of the sample based on experiences and evaluating the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative study of oxidative stress in diabetes mellitus
...Show More Authors

The aim of the study was comparative between oxidative stress in diabetes mellitus using the measurement of some biophysical and biochemical parameters on two groups of diabetic patients, were conducted in the Al-Yarmuk Teaching Hospital,30 patients insulin dependent diabetes mellitus (IDDM) or type 1 ,their ages ranged between (15-45) and30 patients non- insulin dependent diabetes mellitus (NIDDM) or type 2,their ages ranged between (42-65).This study has been compared with 30 healthy subjects. The present study was demonstrated to evaluate the alteration in oxidative stress as measured by plasma and red blood cells Malondialdehyde (MDA) andchanges in antioxidant mechanism as measured by plasma and red blood cells Glutathione (GSH)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Engineering Business Management
Using ANN in emergency reconstruction projects post disaster
...Show More Authors

The purpose of this study is to avoid delays and cost changes that occur in emergency reconstruction projects especially in post disaster circumstances. This study is aimed to identify the factors that affect the real construction period and the real cost of a project against the estimated period of construction and the estimated cost of the project. The case study is related to the construction projects in Iraq. Thirty projects in different areas of construction in Iraq were selected as a sample for this study. Project participants from the projects authorities provided data about the projects through a data collection distributed survey made by the authors. Mathematical data analysis was used to construct a model to predict change

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 19 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
New cost control techniques in mega construction projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 03 2014
Journal Name
Journal Of Advances In Mathematics
On types of Delay in Delay Differential equation
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Analysis of Stuck Pipe Incidents in Khabaz Field
...Show More Authors

There are many events which causes nonproductive time (NPT) in the drilling industry. The mostly effective in this NPT is pipe sticking event. A considerable amount of time and resources can be spent in efforts to free a stuck pipe. In addition, Unsuccessful fishing operations results in costly alternatives including side-tracking. The drilling in Khabaz oil field poses many operational challenges among of them stuck pipe , lost circulation, flow of salt water during drilling, and hole caving. Stuck pipe can be considered the quite difficult problem in Khabaz oil field due to associated incidents which lead to NPT activities.Well Khabaz -34 was selected to study the problem of stuck pipe in this field. An analysis of stuck pipe even

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic syndrome in women with polycystic ovary syndrome
...Show More Authors

Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is
the most common form of chronic anovulation
associated with androgen excess; it occurs in about 5
– 10% 0f reproductive age women. Metabolic
syndrome is characterized by insulin resistance,
hypertension, obesity, abnormalities of blood clotting
and dyslipidemia.
Adult women with PCOS have an increased
prevalence of the metabolic syndrome(MBS).
Objectives: To detect the prevalence of metabolic
syndrome in women with proved PCOS, attending the
Specialized Center for Endocrinology and Diabetes, in
Baghdad.
Materials and methods : A total number of 40
women with proved PCOS were included in this study
which was conducted in the Specialized Center f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Risk Assessment in BOT Contracts using AHP Technique
...Show More Authors

The process of risk assessment in the build-operate transfer (BOT) project is very important to identify and analyze the risks in order to make the appropriate decision to respond to them. In this paper, AHP Technique was used to make the appropriate decision regarding response to the most prominent risks that were generated in BOT projects, which includes a comparison between the criteria for each risk as well as the available alternatives and by mathematical methods using matrices to reach an appropriate decision to respond to each risk.Ten common risks in BOT contracts are adopted for analysis in this paper, which is grouped into six main risk headings.The procedures followed in this paper are the questionnaire method

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref