Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Peace Indicating Words in Pre- Islamic Poetry
...Show More Authors

In pre- Islamic poetry, there are a lot of words that indicate
peacefulness of one sort of another, in addition to the inspirations of semantic
modeling in which the poet sets himself in various horizons.
Among these words: brother, comrade, friend, companion, lover,
people, prince, home, land, country, blessing, honesty, contract, company,
justice, thankfulness, forgiveness, pardoning, guest, goodness, faithfulness,
silence, death, peace,….
In addition, there are their derivatives from various aspects that indicate
peacefulness either directly or indirectly.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Metaphor in product design: قيس والي عباس
...Show More Authors

Addresses current research to the subject of metaphor as a field important in the design of industrial product, so it was a problem search: Does industrial product which is designed mainly to reflect the principle of metaphor role in receiving, and how the application of mechanisms theory correct as stipulated in institutions metaphor properly for this orientation in achieving those metaphors. What are the relations of reciprocity that influenced the establishment of the design and construction of the system for industrial product, the objectives of the research were standing on the interactive nature of the relations between the metaphor and the process of industrial product design? And identify strengths and weaknesses in the processes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflections informational monitoring in Creative marketing systems
...Show More Authors

Abstract:                                                                                                      

         The research aims to measure the impact of infor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 19 2018
Journal Name
Al-academy
Creative formations in honorable prophetic decoration lines
...Show More Authors

The Islamic art is filled with precious and holiness contents for what it carries of spiritual meanings represented by the Holy Quran, Hadith and texts which inspired the Calligrapher fertile imagination draw from it a wide space for holiness and spiritual expression with artistic explanation of aesthetic and decorative nature, its issuance pivots depended on decoration and calligraphy elements. The main elements which enriched the aesthetic and expressional side are the texts which used by the Calligraphers whom tried to be perfect and creative by presentation techniques and issuance treatments hold within the beauty of the shape and content. The most remarkable artistic achievements are honorable prophetic decoration for what it has of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Urinary tract infection incidence in college students
...Show More Authors

Result of studying (61) urine samples collected from students department of Biology in the College of Education-Tikrit University and the people who hold signs and symptoms of urinary tract infections with those who do not have any signs or symptoms through a questionnaire has been with the collection of samples, and the total cases were infected (39 ) cases, a rate (63.9%) distributed (28) cases a female (68.2%) and male (11) cases event rate (55%), while the distribution of positive cases among age groups have emerged group (20-22 years) is the highest rate (56%) females. The results of urine cultures accompany the presence of different types of bacteria sick and E.coli bacteria is the highest ratios positive also it is the most comm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 25 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Semantic image coding in contemporary Theatrical performance
...Show More Authors

تعد مجالات الصورة وعلاماتها الحركية حضوراً دلالياً للاتصال العلامي واتساعاً في الرابطة الجدلية ما بين الدوال ومداليها، التي تقوم بها الرؤية الاخراجية لإنتاج دلالات اخفائية تمتلك جوهرها الانتقالي عبر الافكار بوصفها معطيات العرض، ويسعى التشفير الصوري الى بث ثنائية المعنى داخل الحقول المتعددة للعرض المسرحي، ولفهم المعنى المنبثق من هذه التشفيرات البصرية، تولدت الحاجة لبحث تشكيل هذه التشفيرات وكيفية تح

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Craniomaxillofacial Trauma & Reconstruction
Mandibular Fractures in Iraq: An Epidemiological Study
...Show More Authors

The purpose of this study was to evaluate the epidemiological characteristics of the mandibular fractures relating to gender, age, the etiology of injury, and the rendered treatment modalities and complications. The data of the patients who sustained mandibular fractures were retrieved and were analyzed retrospectively, and based on these data a descriptive analysis was conducted. A total of 112 patients were included in this study; the most common cause was road traffic accidents (RTAs) followed by assaults and missile injuries. The most frequently involved age group was 11 to 20 years, treatment modalities included conservative, closed reduction and indirect fixation, and open reduction and internal fixation (ORIF) in 11.6, 79.5, and 8.9%

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 11 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Application of Nanotechnology in Iraqi Construction Projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 26 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Phytotoxicity of Salvinia molesta in Diesel Exposure
...Show More Authors

Phytoremediation is one of the methods to remove various types of pollutants from water and soil using plants. Salvinia molesta, an aquatic plant, is chosen in this study to determine its ability to degrade diesel as the pollutant in synthetic wastewater with different diesel concentrations (0, 8,700, 17,400, and 26,100 mg/L) for 14 days. Total petroleum hydrocarbon (TPH) has been used as an indicator to represent diesel concentration variation in wastewater. Degradation of TPH was 85.1% for diesel concentration of 8,700 mg/L, compared with only 53.9% in the corresponding control without plant. While, acute toxicity on S. molesta exposed in diesel concentrations of 17,400 and 26,100 mg/L was observed and eventually had

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Health System in Iraq Post 2003 War
...Show More Authors

Background: War represents a major human crisis; it destroys communities and results in ingrained consequences for public health and well-being

Objective: We set this study to shed light on the public health status in Iraq after the successive wars, sanctions, sectarian conflicts, and terrorism, in light of certain health indicators.

Design: The primary source of data for this analysis comes from the Iraqi Ministry of Health, and The World Health Organization disease surveillance.

Results: Most of the morbidity indicators are high, even those that are relatively declining recently, are still higher than those repor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (22)
Crossref (13)
Scopus Crossref