Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 02 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
FEMINIST TRENDS IN CONTEMPORARY WESTERN POLITICAL THOUGHT
...Show More Authors

Feminism is a diverse set of social theories, political movements and ethos driven by women's causes. Feminists and feminists agree that the ultimate goal is to eliminate the forms of gender-related oppression It should be noted that feminism originated at the beginning as an emancipation movement aimed only at lifting the injustice and suffering of European women, but over time evolved and crystallized to form an independent thought in itself swimming against all the universals known to humanity in the relationship between male and female nature This study posits a hypothesis that the feminist movement is characterized by multiple and varied trends, different in its analyzes of the causes of women's oppression, but all agreed on the need t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study Oxidative Stress Statues In Hypertension Women
...Show More Authors

The oxidative stress is result of unbalancing between oxidants and antioxidants in the body. Hypertension (HT) is a measure of average systolic blood pressure which created by the heart contracting, greater ?140 mmHg or an average diastolic blood pressure, which is the heart fills, of ?equal to 90 mmHg. The study is conducted on 28 female patients with HT from Ibn Al-nafese hospital in addition to 28 female control. The markers measured are albumin, malondialdehyde (MDA) and 8-Hydroxy deoxyguanosine (8-OHdG). Also electrophoresis study on extracted DNA with Fenton reaction was done. Results of this study show there are high significant decrease (p?0.01) in albumin concentration of patient related to control, and there is a high significan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Photodynamic Therapy for Leiomyosarcoma: In vitro study
...Show More Authors

Leiomyosarcoma (smooth muscle tumor) is a rare type of a malignant neoplasm of smooth
muscle. It is a resistant cancer, generally not very responsive to chemotherapy, radiationand surgery.The
aim of this study was to evaluate photodynamic therapy (PDT) as a possible basis for treatment using
(650 nm)diode laser with methyleneblue (MB) as a photosensitizer on leiomyosarcoma (LMS)cell line
(L20B) in vitro. The cytotoxic effects of 650nm diode laser 0.052 W/cm2 (power density) at different
exposure time (10, 20, and 30 min) with methylene blue at different concentrations (0.01% ,0.1 % ,1%)
was investigated on LMS cell line (L20 B). The cytotoxic effect of laser was increased with increasing
irradiation time for a certai

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Risk factors for autism in Baghdad city
...Show More Authors

Background: Autism is a complex developmental disability that typically appears during the first three years of life. Autism affects the normal development of the brain in the areas of social interaction and communication skills.Objectives: To identify risk factors for Autism among a sample of autistic children in Baghdad city. Type of the study: this is a case – control, study. Methods: This study was conducted during the period of data collection extended from first of November 2010 until the first of April 2011,The total number of children involved was 100children with diagnosis of autism. Handred children who are free from autism were taken as the control sample. Results: there was a significant association between paternal age and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 12 2020
Journal Name
Scirea Journal Of Biology
Review of Seroprevalence of Toxoplasmosis in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Jun 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Application of Fuzzy Logic in Servo Motor
...Show More Authors

 In this work the design and application of a fuzzy logic controller to DC-servomotor is investigated. The proposed strategy is intended to improve the performance of the original control system by use of a fuzzy logic controller (FLC) as the motor load changes. Computer simulation demonstrates that FLC is effective in position control of a DC-servomotor comparing with conventional one.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Palestinian Experience in Stage Four Pressure Ulcer
...Show More Authors

Pressure ulcer (now called Pressure injury) happens when the bony prominence like the sacrum exposes to pressure for a long period and also can cause soft tissue injury. In order to prevent and cure pressure-induced wounds, continuous and attentive repositioning is necessary. Wound management begins with the identification and aggressive management of the modifiable factors, such as positioning, incontinence, spasticity, diet, devices, and medical comorbidity, which contribute to pressure injury formation. Initial interventions include washing, cleaning, and maintaining the surfaces of the wound. In certain cases, it may be sufficient to debride the non-viable or contaminated tissue; however, operational care in more severe cases

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Miraculous character in Fadhil Al-Azzawi's Novels
...Show More Authors

this research adopts the study of experimentational fiction in the characters for the writer Fadhil Al-Azzawi ,which appear in the miraculous characters that the writer creates in his enumerative paragraphs , and these characters are featured by there reveling on traditions which is prevalent in the formation of these characters, The research also included theoretical beginning foe experimental fiction and miraculous characters, followed by analysis and examination of these characters in the writer`s texts, finishing by an epilogue for the results of the research , giving the references and resources we depended on writing this research .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Irony in conceptual art (An analytical study )
...Show More Authors

In the 20th century, the concept of "sarcasm" has relatively prevailed, and in this sense, it is a method in the art of conversation that wants to keep the question about the intended meaning, that is, "saying something and suggesting its opposite."
There are other concepts that indicate that sarcasm is saying something in a way that provokes the recipient of the statement an infinite number of different interpretations, with multiple readers of different interpretations. While the philosophy of irony stands by the standards of things, exaggeration or minimization, this manipulation takes place within the enjoyment. However, it's a method to present sharp criticism in an atmosphere of criticism that differs from generation to gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Manifestations of femininity in Mahmoud Fahmy's drawings
...Show More Authors

This tagged research deals with the manifestations of femininity in Mahmoud Fahmy's drawings by studying and monitoring the presence and how women were represented in the drawings of the artist Mahmoud Fahmy. Through the drawings of the expatriate Iraqi artist, Mahmoud Fahmy, in highlighting the manifestations of beauty for women, which constitute a formal characteristic that appears through the body, and Fahmy depicts it in an atmosphere of realism at times and magical realism at other times, as the research consists of four chapters. Through the following question: Did femininity appear in the drawings of the artist Mahmoud Fahmy? The importance of the research is that it sheds light on the manifestations of femininity in the drawings

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref