Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis the Relationship between the Standards of Credit Assessment and Non-Performing Loans at the Gulf Commercial Bank
...Show More Authors

This paper aims to identify the approaches used in assessment the credit applications by Iraqi banks, as well as which approach is most used. It also attempted to link these approaches with reduction of credit default and banks’ efficiency particularly for the Gulf Commercial Bank. The paper found that the Gulf Bank widely relies on the method of Judgment Approach for assessment the credit applications in order to select the best of them with low risk of default. In addition, the paper found that the method of Judgment Approach was very important for the Gulf Bank and it driven in reduction the ratio of credit default as percentage of total credit. However, it is important to say that the adoption of statistical approaches for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Measuring the extent to which Application the criteria Transfer stations (regularity) for the municipalities of Karrada and Shula
...Show More Authors

The process of transporting waste from urban areas to sanitary landfill sites requires large amounts of money due to the length and distance. To address this problem, temporary transfer stations were established by the Municipality of Baghdad to reduce the cost of transportation, and for the purpose of preserving the environment in a sustainable manner, standards were set for the establishment of these stations. The two stations of Al-Karrada Municipality and Al-Shula Municipality were chosen as a case study to measure the extent of adopting and applying the standards for establishing substations locally, regionally and internationally, and the most important results were reached Which is that the transforming (regular) stations of the t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Effect Of Silicon Calcium, Boron On Proline And Relative Watiop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of silicon calcium, boron on Proline and relative water contents in Apple leaves Salim, Q.T., Joody, A.T. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 2018, 454(1), 012179
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Dental Hypotheses
Effect of Surface Treatments with Plasma and Chemical Bond on Shear Bond Strength of Acrylic Denture Teeth to Flexible and Heat-Cured Denture Base Material: An In Vitro Study
...Show More Authors

Introduction: We aimed to evaluate the shear bond strength of acrylic denture teeth to flexible and heat-cured denture base material after surface treatments with argon plasma, chemical bonding agent (PALFIQUE universal), and combination. Methods: A total of 80 incisor acrylic denture teeth were treated with a argonplasma, chemical bond (PALFIQUE universal bond), and a combination with 10 samples for each group. The neck (gingival portion) of teeth was cut at a 45° angle, and the teeth were attached to heat-cured acrylic resin and flexible denture base material. All the specimens were stored in artificial saliva for 7 days in an incubator (37 °C). A shear

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 24 2023
Journal Name
Archives Of Razi Institute
PCR-RFLP Analysis of Insulin-Like Growth Factor 2 Gene Polymorphisms in Two Commercial Broiler Chicken Strains (Cobb 500 and Hubbard F-15) and Their Associations with Performance Traits
...Show More Authors

The present research aimed to study the polymorphisms of the chicken insulin-like growth factor 2 (IGF2) in two commercial broiler breeds (Cobb 500 and Hubbard F-15). In total, 300 avian blood samples were obtained. The genomic DNA was isolated using a fast salt-extraction technique. Moreover, polymerase chain reaction (PCR) was used to amplify 1146 bp fragments of the gene. The amplified fragments were subjected to restriction enzyme digestion using the HinfI endonuclease enzyme, and the digested products were separated on a 2% agarose gel. The findings indicated that there were two alleles, T and C, for the target locus, with frequencies of 73.3% and 26.7%, respectively. Three distinct genotype variations, TT, TC, and CC, were found, with

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measurement and accounting disclosure for small and medium-sized enterprises according to the International Financial Reporting Standard (SMEs) and its reflection on the fairness of financial statements.
...Show More Authors

The research aims to identify small and medium enterprises in accounting thought in terms of definition and concept, and this international financial reporting standard for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the theoretical aspect. As for the practical aspect, the small and medium-sized enterprises standard has been applied to the financial statements of the company in question, the preparation of the opening entry on the date of the transition, the requirements of measurement and the accounting disclosure on the date following the application of the standard, and the preparation of the company's financial statements and the accompanying explanations according to the standard of small and medium-sized enterprises. The r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Arabization and its contemporary applications A jurisprudential study of the provisions and certifications of Arabization and migration
...Show More Authors

The place in which the person lives and his geographical and social environment have a great impact on building his personality, belief and culture, Islam has alerted the importance of the Muslim to make sure to choose the appropriate place in which he resides and dwells in that it is compatible with his religion and belief in order to ensure communication with Islamic knowledge in a way that enhances his belief Arabization occurs when a person makes himself an Arab by living the life of the Bedouins, and creates the morals of the Bedouins from the inhabitants of the Badia with its harshness, cruelty, ignorance and lack of understanding in religion and far from the sources of knowledge of Islamic knowledge. Blasphemy and polytheism, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch
The evolutionary effects of bacillin and s-pyocin bacteriocin and their effects on propionibacterium acnes and fungi
...Show More Authors

ABSTRACT : Bacillus cereus and Pseudomonas aeruginosa is the ability to produce a wide antimicrobial active compounds (Bacillin and S-Pyocin) against pathogenic microorganism. In vitro assay with the antagonists of both crude bacteriocin and partial by precipitation 75% ammonium sulfate showed that the effectively inhibited growth of the following (Candida kefyer and Fusarium spp) and Propionibacterium acnes. The results showed the inhibition zone of reached Bacillin (9-13 mm), while Pyocin (13 - 16mm) in solid medium.

Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Efficacy of some local isolates of Beauveria bassiana(Bals.) and Metarhizium anisopliae (Met.) in control of mosquito larvae of Culex quinquefasciatus (Say)
...Show More Authors

The main aim of this study is to investigate the ability of four local entomopathogenic isolates Beauveria bassiana (Bals.) and Metarhizium anisopliae (Met.) to control the mosquito larvae in the lab. The results revealed that the isolate (MARD48) B .bassiana reduced the survival rate of the mosquito larvae to (80%) followed by the isolate M. anisopliae (MARD10) to (90%) in the first two days of treatment, and 60 and 66% respectively in the third day. The results also showed that the isolate B. bassiana (MARD48) killed 50% of the population (LC50) with the concentration 1×104 conidia/ml compared to 1×107 conidia/ml for the isolates B. bassiana (MARD14) and M. anisopliae (MARD10), and 1×108 conidia/ml for the isolate B .bassiana (MARD76).

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Women's Knowledge about Risk Factors and Early Detection of Breast Cancer at Ibn Rushd College of Education in Baghdad University
...Show More Authors

Objective: Evaluation of women's knowledge about risk factors and early detection of breast cancer at
Ibn Rushd college of education in Baghdad University.
Methodology: The study sample included (184) women in the Ibn Rushd College / University of
Baghdad, whose age ranged between (17-58) years. Data were collected through a structured
questionnaire prepared by the National Cancer Research Center which were answered during a scientific
symposium about breast cancer. The score was calculated by correcting the results of the answer, giving
one score for each correct answer and then estimating the level of knowledge and inputting all data in a
statistical program.
Results: The results showed limited level of women's

... Show More
View Publication Preview PDF