Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Besharat and Quranic signs of the Prophet Muhammad (PBUH): Study and analysis
...Show More Authors

In this paper, I highlight the bishops mentioned in the Bible in its sections
(The Old and New Testaments) where these books still retain the remaining remnant of the Bible
Issuing the prophets who preceded the mission of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) and they must pray
And peace, as those bishops were mentioned in the Book of Formation through the recitation of the psalms
To Habakkuk, Malakhi, and Hajji.
As well as in the New Testament, which we see clearly in the four Angels: Matthew, Luke,
Disco, John.
Then the male lamented what was said of those bishops by expressing the eternal heavenly book (the Qur'an)
Al - Karim) as he focuses on this subject from multiple angles and exp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Oogenesis in Shabout Barbus grypus Heckel , 1843
...Show More Authors

The female Shabout were collected as samples from Dijla river in Baghdad. The oocyte developmental stages were divided in to nine stages, based on nucleus structure , cellular inclusions and ovarian follicle structure ,they are:-( Oogonia stage , Early Perinucleolar Stage , Advanced Perinucleolar Stage , Cortical Alveoli Stage , Primary Yolk Stage , Secondary Yolk Stage , Tertiary Yolk Stage , Migratory Nucleus Stage , Hydration Stage(

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection of Cholesterol in Suaeda Baccata (Chenopodiaceae)
...Show More Authors

This study detects the presence of cholesterol in an Iraqi plant named Suaeda baccata Forsk of the family Chenopodiacae, wildly and widely grown in Iraq. The absence of any publication concerning the sterol content of this Suaeda specie, and the industrial importance of cholesterol depending on its role as a precursor in the synthesis of some hormones, like progesterone, acquired this study its value. The investigations revealed the presence of cholesterol that was proved by TLC together with the standard compound cholesterol, and anisaldehyde spray reagent using three different solvent systems, then authenticated by HPLC, in which the reten

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Indian Journal Of Ecology
ROLE OF HELICOBACTER PYLORI IN EYE DISEASES
...Show More Authors

The study conducted to investigate the association between Helicobacter pylori infection and eye diseases (Glaucoma, Cataract, CSR and Uveitis). One hundred and four patients with multiple eye disorders (10-80) years were observed from 10/9 to 18/11/2020 and compared to thirty-one healthy people (19 female and 12 male). Both participants were tested for anti-H. pylori IgA, and IgG antibodies using ELISA. There were non –significant differences (P≥0.05) in the concentration of anti-H. pylori IgA Abs in sera of patients with Glaucoma, CSR, and Uveitis compared to the control group, but there was a significant difference (P≤0.05) in the concentration of H. pylori IgA Abs in sera of patients with Cataract compared to the control group and

... Show More
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
Aesthetic valuer out viewer in baroque paintin
...Show More Authors

This research revolves around the theme (aesthetic valuer out viewer in baroque painting ) the research contains  four chapters of  the research go as follows:

The first chapter contains the problem of the research and contains the importance and aim of the research and The limits and The first chapter ends with the definition of the terminologies .

The second chapter deals with a theoretical background . It includes  two sections : The first  , study{ aesthetic valuer out viewer } and The second section , study {  aesthetic valuer out viewer in baroque painting }.

The third chapter  includes five  samples from baroque painting .

The fourth chapter includes the results of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Role of Christian Wives in Elijahian Policy
...Show More Authors

Role of Christian Wives in Elijahian Policy

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 17 2022
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
Compute some concepts in PG (3, 8)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Biotechnology
Etiopathogenesis of CMV in rheumatoid arthritis patients
...Show More Authors

Rheumatoid arthritis (RA) is one of the autoimmune diseases characterized by the synovial inflammation which causes organs and tissues damage especially synovial tissues and joints. The study included 50 serum samples from patients with rheumatoid arthritis (RA) when compared with 50 serum samples from healthy individuals as control with age range 35 – 60 years (41.3 ± 2.4 years vs. 41.0 ± 2.0 years, respectively). ELISA technique was used to assess the Anti-cyclic citrullinated peptide IgG antibody (anti-CCP IgG Ab) level, anti-rheumatoid factor IgG antibody (anti-RF IgG) and anti-Cytomegalovirus (anti-CMV IgG) antibodies frequencies in the studied groups. The present findings demonstrated that all RA patients have 100% seropositive fr

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Defective Cast in Place Piles
...Show More Authors

This paper deals with testing defected model piles in the soil in order to study their behavior. In this respect, the results of model pile tests are discussed either geotechnically or structurally according to the type of failure.

 

Two parameters were studied in order to evaluate the general behavior of defective piles. These parameters include the defect location and the defect type for floating and end bearing pile. The results of the experimental work indicated that the critical case for floating pile is seen to be when the defect of (5%) at the first third of the pile length at which the decrease in the bearing capacity is about (21%), while the decrease in the bearing capacity is found to be (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Nov 01 2008
Journal Name
Journal Of Physical Science
Spectrophotometric Determination of Allopurinol in Tablet Formulation
...Show More Authors

A new spectrophotometric method for the determination of allopurinol drug was investigated. The proposed method was based on the reaction of the intended drug with catechol and Fe(II) to form a blue soluble complex which was measured at λmax 580 nm. A graph of absorbance versus concentration shown that Beer’s law was obeyed over the concentration range of 2–10 μg ml–1 with molar absorptivity of 9.4 x 103 l mol–1 cm–1 and Sandell sensitivity of 1.4 x 10–2 μg cm–2. A recovery percentage of 100% with RSD of 1.0%–1.3% was obtained. The proposed method was applied successfully for the determination of allopurinol drug in tablets with a good accuracy and