Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Lipid Profile Changes in Toxoplasmosis Aborted Women
...Show More Authors

Blood lipids are important mediators of host defense during the acute phase of innate immunity. Parasites may induce significant changes in lipid parameters, as has been shown in vitro study where substitution of serum by lipid/cholesterol in medium and in experimental models (in vivo). Thus changes in lipid profile occur in patients that having active infections with most of the parasites. Toxoplasma cannot synthesize cholesterol and depends upon acquisition of low density lipoprotein (LDL)-derived from the host cell, via endocytosis mediated by the LDL receptor or the LDL receptor-related protein.The present study is conducted to evaluate the changes in lipid profile in T. gondii infected women.A total of patients included 87 aborted wom

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Corrosion Inhibition of Steel Reinforcement in Concrete
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Journal Of New Theory
Bipolar Fuzzy k -Ideals in KU-Semigroups
...Show More Authors

We have studied some types of ideals in a KU-semigroup by using the concept of a bipolar fuzzy set. Bipolar fuzzy S-ideals and bipolar fuzzy k-ideals are introduced, and some properties are investigated. Also, some relations between a bipolar fuzzy k-ideal and k-ideal are discussed. Moreover, a bipolar fuzzy k-ideal under homomorphism and the product of two bipolar fuzzy k-ideals are studied.

Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Reasons of Dust Storms Increase in Iraq
...Show More Authors

Currently regions in the world are much affected with dust storms, rising and suspended dust, as Iraq is suffering of this state as well within an eye-catching manner, whereas the storms leave negative traces on environment and public health and many of the other vital utilities. This research aims to diagnosis of the reasons that resulted in increment of dust storms in Iraq basing on some recorded data and to be analyzed in conformity with the prevalent theories and concepts at the atmospheric science and environmental physics. Generally the study, has illustrated that the climate changes and increase of temperatures averages because of green house effect, that followed by clear changes at thermal wind and jet stream, that caused to ins

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 1996
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
TWO PRIMITIVE ORIBATIDS: FIRST RECORD IN IRAQ
...Show More Authors

Cosmochthonius reticulatus Grandjean, 1947 (Acari: Oribatei: Cosmochthoniidae) and Rhysotritia ardua ardua C. L. Koch, 1841 ( Acari : Oribate : Euphthiracari¬dae), are two species of oribatids mites first recorded in Iraq from a woodland in the central part of Iraq. The two species are described and illustrated.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Multi-level analysis applications in business studies
...Show More Authors

The current research aims to provide a conceptual and applied frame  on the subject of multi- level analysis in the research of business administration. The research tries to address some of the problems that befall the preparation of research and studies at the Arab level and local level, where the unity of theory and measurement and analysis, as well as clarify  the various types of conceptual constructs and give researchers the ability to  distinguish different models related to the level of analysis. On the other hand, this research  provides an example of 

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Editorial: Current advances in anti-infective strategies
...Show More Authors

Infectious diseases pose a global challenge, necessitating an exploration of novel methodologies for diagnostics and treatments. Since the onset of the most recent pandemic, COVID-19, which was initially identified as a worldwide health crisis, numerous countries experienced profound disruptions in their healthcare systems. To combat the spread of the COVID-19 pandemic, governments across the globe have mobilized significant efforts and resources to develop treatments and vaccines. Researchers have put forth a multitude of approaches for COVID-19 detection, treatment protocols, and vaccine development, including groundbreaking mRNA technology, among others.

This matter represents not only a scientific endeavor but also an essenti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Metaphor in product design: قيس والي عباس
...Show More Authors

Addresses current research to the subject of metaphor as a field important in the design of industrial product, so it was a problem search: Does industrial product which is designed mainly to reflect the principle of metaphor role in receiving, and how the application of mechanisms theory correct as stipulated in institutions metaphor properly for this orientation in achieving those metaphors. What are the relations of reciprocity that influenced the establishment of the design and construction of the system for industrial product, the objectives of the research were standing on the interactive nature of the relations between the metaphor and the process of industrial product design? And identify strengths and weaknesses in the processes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Expression of p53 in Pancreatic Ductal Adenocarcinoma
...Show More Authors

Pancreatic adenocarcinoma is one of the major causes of cancer death in the world. Alterations in p53 tumor suppressor gene

Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Defective Cast in Place Piles
...Show More Authors

This paper deals with testing defected model piles in the soil in order to study their behavior. In this respect, the results of model pile tests are discussed either geotechnically or structurally according to the type of failure.   Two parameters were studied in order to evaluate the general behavior of defective piles. These parameters include the defect location and the defect type for floating and end bearing pile. The results of the experimental work indicated that the critical case for floating pile is seen to be when the defect of (5%) at the first third of the pile length at which the decrease in the bearing capacity is about (21%), while the decrease in the bearing capacity is found to be (14%) and (10%), when

... Show More
Crossref (1)
Crossref