Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational monitoring and reflex of suffacation of work . An opinions study of sample workers in manufacturing of Isphelt dohuk
...Show More Authors

The study aims to determine the organizational monitoring mechanism in target organization as well as knowing the suffocation of work. The study depends on a questionnaire as a tool of collecting data on distributed random sample involved (45) person from different   levels in manufacturing isphelt Dohuk. The study depends on some hypothesis, the most significant one is that there is not impact of organizational monitoring of suffocation especially on the target organization.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Indian Journal Of Dental Research
Effect of Bisoctrizole on Ultraviolet (UV) Absorption Properties of Silicone and Effect on Surface Roughness - An In Vitro Study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Premature degradation is the problem of maxillofacial silicones, significantly affected by ultraviolet exposure, contributing to silicones photodegradation. Degradation necessitates frequent replacement of prostheses that increase the total cost of rehabilitation.

Aims:

This study evaluated the effect of bisoctrizole on the ultraviolet absorption properties of silicone material and the stability of this absorption over time. Also, the bisoctrizole effect on the surface roughness of silicone was evaluated.

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 03 2018
Journal Name
Online Journal Of Veterinary Research
Effect of Cutibacterium acnes cell free antigen (CFAg) immunization, levofloxacin and cinnamon oil on Cutibacterium acnes infection in rabbits
...Show More Authors

Tuaimah GS, AQ Al-Awadi, Ahmed ME., Effect of Cutibacterium acnes cell free antigen (CFAg) immunization, levofloxacin and cinnamon oil on Cutibacterium acnes infection in rabbits, Onl J Vet Res., 22 (9):811-822, 2018. C. acnes causes acne vulgaris most commonly in 12-24 year olds. Five albino rabbits were immunized at day 1 and 14 with Cutibacterium acnes cell free antigen (CFAg) and then infected intradermally with 0.1 ml C. acnes suspension (2×108 cfu/ml) at day 30. Two groups of five infected rabbits were then treated at Day 30 with 0.5% levofloxacin or 0.2% cinnamon oil twice daily for 12 days. Five control rabbits were infected intradermally with 0.1 ml 2×108 cfu/ml Cutibacterium acnes n (2×108 cfu/ml). At day 42, skin test (mm), se

... Show More
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Histological evaluation of local application of collagen I and /or vascular endothelial growth factor (An experimental study in rats)
...Show More Authors

Background: The study was designed to evaluate the effect of local application of exogenous VEGF/collagen I separately and as a combination in socket healing. Sixty male Albino Wistar rats were subjected for a surgical tooth extraction of upper 1st molar of both sides (right side was considered as experimental site, while left be the control one, treated with 1µL of normal saline). The rats were scarified at 3, 7, 14, 28 days post extraction. Socket healing was histologically examined with immunohistochemistochemical localization of ALP&FGF2. Materials and Method: Sixty male Albino Wistar rats were subjected for a surgical tooth extraction of upper 1stmolar of both sides (right side was considered as experimental site, while left be the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Meta Gene
Genetic polymorphism of IL-17A (rs2275913) in Iraqi women with recurrent abortion and its relationship with susceptibility to toxoplasmosis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Study of Television Advertising and its Impact on Consumer Behavior in a Sample of Children Aged 9-12 Years
...Show More Authors

The aim of this study was to study TV advertising and consumer behavior in children and to meet the needs of children. The study included 100 children from Baghdad who were randomly selected from different regions ranging in age from 9-12 years of both males and females. The current research was based on the interview and the completion of special forms prepared for this purpose. This age group was selected for the rare studies conducted on television advertising and limited to different sectors. Data on age and sex were documented, as the results of this study proved The afternoon period was the preferred period for watching the TV show in males, where it was 22%, while the morning period was the female favorite, and it was 23%. The ind

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 17 2016
Journal Name
Proceedings Of The Institution Of Mechanical Engineers, Part B: Journal Of Engineering Manufacture
Development and control of shaped metal deposition process using tungsten inert gas arc heat source in additive layered manufacturing
...Show More Authors

Tungsten inert gas arc welding–based shaped metal deposition is a novel additive manufacturing technology which can be used for fabricating solid dense parts by melting a cold wire on a substrate in a layer-by-layer manner via continuous DC arc heat. The shaped metal deposition method would be an alternative way to traditional manufacturing methods, especially for complex featured and large-scale solid parts manufacturing, and it is particularly used for aerospace structural components, manufacturing, and repairing of die/molds and middle-sized dense parts. This article presents the designing, constructing, and controlling of an additive manufacturing system using tungsten inert gas plus wire–based shaped metal deposition metho

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of serum levels of monocyte chemoattractant protein 1 (MCP 1) in patients with periodontitis and atherosclerotic cardiovascular disease
...Show More Authors

Background: Monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) is a chemokine expressed by inflammatory and endothelial cells. It has a crucial role in initiating, regulating, and mobilizing monocytes to active sites of periodontal inflammation. Its expression is also elevated in response to pro-inflammatory stimuli and tissue injury, both of which are linked to atherosclerotic lesions. Aim of the study: To determine the serum level of MCP-1 in patients with periodontitis and atherosclerotic cardiovascular disease in comparison to healthy control and evaluate the biomarker's correlations with periodontal parameters. methods: This study enrolled 88 subjects, both males and females, ranging in age from 36-66 years old, and divided into four groups: 1<

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Women’s Knowledge about Health Promotion after Cesarean Delivery at Maternity and Pediatric Hospital in Al-Samawa City
...Show More Authors

Objective(s): To assess women’s knowledge about health promotion after a cesarean delivery and to determine the association between women’s knowledge and their demographic data of age, level of education, and monthly income. Methodology: A descriptive design is carried out to assess women’s knowledge about health promotion after cesarean delivery at Maternity and Pediatric Hospital in Al-Samawa City. This study starts from 26th of September 2020 up to 16th March 2021. Sample of (100) woman who are at reproductive age, pregnant (prime or multipara) who have planned to have birth by elective cesarean section or had previous elective caesarian section without medical indication or women who had cesarean section with medical indication or

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
In vitro Performance of Polymethyl–methacrylate with Ultra High Density Poly Ethylene Fiber and Nano Zirconium Oxide Particles Composite
...Show More Authors

Background: Poly (methyl methacrylate) has been widely utilized for fabrication of dentures for many years as it has good advantages but not achieved all demands of the mechanical properties such as low transverse strength, low impact strength, low surface hardness, high water solubility and high water sorption. Material and method: To provide bonding between ZrO2 nanoparticles and PMMA matrix, the ZrO2 Nano-fillers were surface-treated with a saline coupling agent. Plasma surface treatment of polyethylene (PE) fiber was done to change surface fiber by using DC- glow discharge system. For characterization of interring any functional groups, the (FTIR) spectrum were done .then the mechanical properties studied to choose the appropriate perc

... Show More
View Publication
Crossref