Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Manifestations of femininity in Mahmoud Fahmy's drawings
...Show More Authors

This tagged research deals with the manifestations of femininity in Mahmoud Fahmy's drawings by studying and monitoring the presence and how women were represented in the drawings of the artist Mahmoud Fahmy. Through the drawings of the expatriate Iraqi artist, Mahmoud Fahmy, in highlighting the manifestations of beauty for women, which constitute a formal characteristic that appears through the body, and Fahmy depicts it in an atmosphere of realism at times and magical realism at other times, as the research consists of four chapters. Through the following question: Did femininity appear in the drawings of the artist Mahmoud Fahmy? The importance of the research is that it sheds light on the manifestations of femininity in the drawings

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Psychological Speech Structure in Nahj Al-Balaghah
...Show More Authors

The research is a contemporary stylistic study of the text that expresses the psychological
meanings in Nahj Al-Balaghah.
The research is divided to three chapters.
The first chapter : characteristics of psychological text.
It is about the power to influence the addressee ,that is to say ,the text influence power
connects with vulnerability and emotions inside the addressee spirit and his response to
violent effects shaking his feelings and that is represented in outbreaking of words vitality and
homogeneously. The Imam's wrath , grief , love to rightness , hatred of falsehood and
deviation from Islam arouses the words and emotions through :
1. Reduction in words and expansion in meaning by means of inspiration

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study Oxidative Stress Statues In Hypertension Women
...Show More Authors

The oxidative stress is result of unbalancing between oxidants and antioxidants in the body. Hypertension (HT) is a measure of average systolic blood pressure which created by the heart contracting, greater ?140 mmHg or an average diastolic blood pressure, which is the heart fills, of ?equal to 90 mmHg. The study is conducted on 28 female patients with HT from Ibn Al-nafese hospital in addition to 28 female control. The markers measured are albumin, malondialdehyde (MDA) and 8-Hydroxy deoxyguanosine (8-OHdG). Also electrophoresis study on extracted DNA with Fenton reaction was done. Results of this study show there are high significant decrease (p?0.01) in albumin concentration of patient related to control, and there is a high significan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Aesthetics of experimentation In short television films
...Show More Authors

Experimentation Multi effective and fertile grew human desire to discover new ways to express beauty in artwork .And dabble term experimentation in the performing arts and arts architecture, cinema and television in the test forms and interest in the visual effects and movements seek to establish and beauty and schools of thought in literature and art. This study aims to identify

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Effectiveness Silence Select in Iraqis Theatre Actor
...Show More Authors

The philosophies don’t forgets the subject silence because it effecting in life human , the kinds artist don’t lost the silence , exactly the theatrical arts because if the actor don’t the select silence he is don’t effect in the audience , this study giving the important for active the select silence in Iraqis theatre , so this search composed of : the preface that composed of : the search problem , and important the search and need it , aimed the search , lines search it composed of the lines time , lines place , and lines subject , and the terms limited . the theatrical line that composed The second topic the first topic the silence in the philosophers, part , active the select silence in the theatre text. The Third topic acti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Planning of Distribution Networks in Baghdad City
...Show More Authors

Planning of electrical distribution networks is considered of highest priority at the present time in Iraq, due to the huge increase in electrical demand and expansions imposed on distribution networks as a result of the great and rapid urban development.

Distribution system planning simulates and studies the behavior of electrical distribution networks under different operating conditions. The study provide understanding of the existing system and to prepare a short term development plan or a long term plan used to guide system expansion and future investments needed for improved network performance.

The objective of this research is the planning of Al_Bayaa 11 kV distribution network in Baghdad city bas

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 11 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Application of Nanotechnology in Iraqi Construction Projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurment of earnini Quality in Commercial Banking
...Show More Authors

The importance of earnings quality begin increase in recent year . Particulary after collapse the big companies in U.S.A When the Stock Prices of this Companies negative impact after reporting of transitory & unrealized earnings in the iterim reports , in the same time took to this earnings as absis of Future Predictions .

Many of acadmic researchers discusses empirical measures that used to assessments of earnings quality from the perspective of decision usefulness that represent core of FASB's conceptual Framework , and to the economic – based definition of earnings , developed by (Hicks) in 1939.

Tise research attempt to test som of earnings quality measures in commercial

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Frozen Shoulder in Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Background: Frozen shoulder affects 2-5% of the
general population, and around 10-30% of diabetic
patients. It affect mainly the non-dominant shoulder,
and has more incidence in patients with poor
glycemic control.
Objective: To detect the incidence of frozen
shoulder in type 2 diabetic patients attending the
Specialized Center for Endocrinology and Diabetes
in Baghdad.Patients and methods: One hundred
patients with frozen shoulder were included in the
study from a total number of 580 type 2 diabetics
over a period of six months. 70 patients were
females and 30 patient were males. All were
investigated for fasting blood
glucose and HbA1c.
Results: The non-dominant shoulder was
involved in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Transportation movement with containers in Iraqi harbors
...Show More Authors

The use of containers in transportation leads to the reduction in time and effort of the process of loading and unloading of goods as well as protecting the goods from damage and breakage and to reduce the financial costs.
. This development has led also to make changes in the sizes and capacity of ships, therefore changes in the ports must be taken place where they must be provided with an appropriate depth for such vessels, that means the increase in the depth of ports and the establishment of wide storage yards and to provide appropriate mechanisms for handling process.
In this study, the researcher has dealt with this type of transport business in Iraqi ports, namely:
1- Khur Al-Zubair port.
2- Um Qaser port.
In order

... Show More
View Publication Preview PDF