Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Jornal Of Al-muthanna For Agricultural Sciences
A Proposed Approach to Agricultural Extension in Iraq for a Better Response to the Needs of farmer’s to Address Their Challenges
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Material Requirements Planning (MRP) for Electric Geyser Product by Using Goal Programming\ applicative research in the general company of electrical industrialization
...Show More Authors

Material Requirements Planning System (MRP) is considered as one of the planning and controlling of production and inventory systems which is used to prepare plan of the final production requirements and its parts of subcomponents raw materials and the time at which it was needed for the purpose of preparing orders of production and purchase.

The problem of the present work is represented in the general company of electrical industrialization adoption of traditional methods and personal experience of the process of the products and\or purchase quantity and inventory quantities and limiting the required time for acquiring the required quantities of the materials and parts used in the finish product of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Biochem. Cell. Arch
Association Of – 1195a/g Single Nucleotide Polymorphism Of Cyclooxygenase-2 Gene With The Severity Of Chronic Periodontitis In An Iraqi Population
...Show More Authors

Chronic periodontitis (CP) is an inflammatory disease affecting tooth supporting structures in response to bacterial dental plaque causing irreversible tissue destruction. Cyclooxygenase-2 (COX-2) is an effective mediator in the pathogenesis of periodontitis. Polymorphisms in the COX-2 gene may contribute to its overexpression and increased disease susceptibility. To evaluate the association between -1195 A/G single nucleotide polymorphism (SNP) in the promotor area of the cyclooxygenase-2(COX-2) gene and severity of chronic periodontitis in a sample of Iraqi population. -1195A/ G COX-2 SNP was investigated in 70 chronic periodontitis (CP) cases and 30 healthy controls. CP cases composed of 2 subgroups (35 moderate CP cases and 35 severe CP

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
INVESTIGATION OFsHLA-GAND IT’S RECEPTOR (LILRB4) IN IRAQI PATIENTS INFECTED WITH L. INFANTUMAND THEIR EFFECTS ON THE LEVEL OF IL-12
...Show More Authors

Visceral leishmaniasis(VL) or kala-azar is one of the world most neglected tropical diseases in mortality and fourth in morbidity, rK39 dipstick was used to diagnose the suspected infected patients as easiest and rapid technique for VL diagnostic, the disease out-coming required to the differentiation of cell mediated immunity either T-helper 1(Th-1) or (Th-2). One of main pointers that may be considered as one of immune evasion strategy in the host-parasite interplay is HLA-G level alteration. HLA-G Known as a special proteins (non-classical HLA class I) molecules which can suppress the immune system by T-cell functions impaired in the aid with target receptors as LILRB4. The development of the cell mediated immunity initiated with Interle

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
What Imam Ibn al-Subki disagreed with Imam al-Amadi in Tashnif al-Masma’, the chapter on analogy as a model
...Show More Authors

Takbiratul Ehram "The First Takbeer to Start Prayer" means: the words that the worshiper says to start his prayers, and refrain from anything invalidates it. the findings revealed that the four school jurists agreed that the prayer is not valid without Takbiratul Ehram "The First Takbeer to Start Prayer", and they disagreed on its description, so the majority of jurists said that it is a pillar, and some of them called it an obligatory, but Hanafi made it a condition. Likewise, the four jurists agreed that the one who articulates Takbiratul Ehram "The First Takbeer to Start Prayer" with the word: “Allahu Akbar,”; his Takbeer is correct, and they disagreed about the one who adds a word, or replaced it with another, where the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Proposed Exercises On Some Kinematical Variables Of Rotational Back Kick In Taekwondo Fighters Aged 15 – 17 Years Old
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jan 11 2018
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
Study the effect of hot aqueous extract of beetle cocoon Larinus maculatus F. on some physiological parameters in male albino mice
...Show More Authors

Abstract: The study aimed to investigate the effect of oral administration of hot aqueous extract of beetle cocoon Larinus maculatus Faldermann, in a two doses 50 and100mg/Kg/B.wt for 3 and 6 weeks respectively on the levels of serum glucose, weight of body, and lipid profile in male mice Mus musculus. The results revealed that there was a significant (p<0.05) decrease in serum glucose level was dose and period dependent. Weight of body also reduced significantly (p<0.05) with doses and period dependent. The lipid profile level significantly (p<0.05) decreased in dose and period’s manner in each of Total cholesterol (TC), Triglyceride (TG), High Density Lipoprotein- (HDL), Low Density Lipoprotein (LDL), and Very Low Density Lipoprotei

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Compound Exercises on Added Weights on Some Skill Abilities in Youth Soccer Players Aged 17 – 19 Years Old
...Show More Authors

The study aimed at designing compound exercises using added weight on some skill abilities in youth soccer players aged (17 – 19) years old. The researcher sued the experimental method on (30) players aged (17 – 19) years old from Al Zawraa Sport Club. The subjects were divided into three groups and the training program was applied for (8) weeks with (3) training sessions per week. The data was collected and treated using proper statistical operations to conclude that compound exercises with weights between improved the subjects compared to the groups that did not use the added weights. Finally, the researchers recommended the necessity of using compound exercises using added weights during training sessions for youth soccer pla

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Annals Of Burns And Fire Disasters
ANALYSIS OF BLOOD CULTURE RESULTS OF BURN SEPTICAEMIA PATIENTS OVER A PERIOD OF NINE YEARS IN THE BAGHDAD BURN MEDICAL CENTRE
...Show More Authors

Burn is one of the most devastating traumas that someone can encounter in their life. Burn wound sepsis is still the leading cause of death in burned patients. Appropriate knowledge of the causative pathogen in burn sepsis is important for successful patient management and for the reduction of the incidence of antibiotic resistance. A retrospective study was conducted between 2010 and 2018 at the Burn Specialty Hospital in Baghdad.Atotal of 320 blood culture samples were obtained from patients with sepsis orsuspected of having sepsis. Patient age ranged between 9 months to 70 years old, with a mean total burn surface area of 45.26%. The most common microorganisms isolated from those patients who had sepsis or suspicion of sepsis were Klebsi

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Precise Solutions of a Viscoelastic Fluid Flow in an Annular Pipe under an Impulsive Pressure with the Fractional Generalized Burgers' Model
...Show More Authors

This paper deals with an analytical study of the flow of an incompressible generalized Burgers’ fluid (GBF) in an annular pipe. We discussed in this problem the flow induced by an impulsive pressure gradient and compare the results with flow due to a constant pressure gradient. Analytic solutions for velocity is earned by using discrete Laplace transform (DLT) of the sequential fractional derivatives (FD) and finite Hankel transform (FHT). The influences of different parameters are analyzed on a velocity distribution characteristics and a comparison between two cases is also presented, and discussed in details. Eventually, the figures are plotted to exhibit these effects.

View Publication