Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Paleoenvironmental conditions during deposition of Kolosh and Gercus formations in northern Iraq as deduced from clay mineral distributions
...Show More Authors

     A mineralogical study using X-ray diffraction supported by scanning electron microscopic examination on the Paleocene- Eocene Kolosh and Gercus formations from northern Iraq is conducted to show the distribution of clay minerals and their paleoenvironmental implications. Smectite palygorskite, kaolinite, illite, and chlorite are commonly present in varying proportions within the Kolosh and Gercus formations. Association of smectite and chlorite in the claystone of the Paleocene Kolosh Formation refers to marine environment of this formation, whereas development of palygorskite fibers from smectite precursor may relate to post-depositional diagenesis. In addition, the abundance of illite and kaolinite in the Eocen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluation of Sustainable Spatial Suitability of Urban and Population Expansion in Al Hillah City Using Remote Sensing Techniques
...Show More Authors
Abstract<p>The study focused on explaining urban expansion and sustainable development of urban land and explaining the role of population expansion in Al Hillah city, Al Hillah city in the center of Babylion Governorate located. The study relied on analyzing the population data of the city of Al Hillah for a period of time (22 years) for the period (2000-2022). This data was analyzed and its role in planning and designing residential areas and neighborhoods in the Al Hillah city was analyzed based on the standards of urban planning and sustainable growth of cities. Landsat 5TM was used in the investigation, Landsat 8OLI satellite data to retrieve the NDVI, NDBI, and NDWI. The findings showed th</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 12 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Comparison between Multi-Layer Perceptron and Radial Basis Function Networks in Detecting Humans Based on Object Shape
...Show More Authors

       Human detection represents a main problem of interest when using video based monitoring. In this paper, artificial neural networks, namely multilayer perceptron (MLP) and radial basis function (RBF) are used to detect humans among different objects in a sequence of frames (images) using classification approach. The classification used is based on the shape of the object instead of depending on the contents of the frame. Initially, background subtraction is depended to extract objects of interest from the frame, then statistical and geometric information are obtained from vertical and horizontal projections of the objects that are detected to stand for the shape of the object. Next to this step, two ty

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determination of Heavy Metals in Irrigation Water, Soil, Paddy, and Produced Rice of Some Paddy Fields of Iraq
...Show More Authors

       Iraq is a developing country with a high population. In Iraq, heavy metal and metalloid contamination has resulted from both industrialisation and environmental sources, providing serious health risks to the local population. We conducted one of the most comprehensive analyses on the current state of Iraq's heavy metal and metalloid pollution in this paper, which included water, soil, paddy, and rice. A study was carried out to determine the concentration of heavy metals including Lead (Pb), Cadmium (Cd), Iron (Fe), manganese (Mn), Cobalt (Co), Magnesium (Mg), Aluminum (Al), and Copper (Cu) of 39 irrigation water samples, 75 soil samples, 75 paddy samples, and 75 rice samples in two Iraqi governorates (Diyala , and Salah al-

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 30 2023
Journal Name
Aro-the Scientific Journal Of Koya University
Enhancing Upper Limb Prosthetic Control in Amputees Using Non-invasive EEG and EMG Signals with Machine Learning Techniques
...Show More Authors

Amputation of the upper limb significantly hinders the ability of patients to perform activities of daily living. To address this challenge, this paper introduces a novel approach that combines non-invasive methods, specifically Electroencephalography (EEG) and Electromyography (EMG) signals, with advanced machine learning techniques to recognize upper limb movements. The objective is to improve the control and functionality of prosthetic upper limbs through effective pattern recognition. The proposed methodology involves the fusion of EMG and EEG signals, which are processed using time-frequency domain feature extraction techniques. This enables the classification of seven distinct hand and wrist movements. The experiments conducte

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Accumulation, Bioavailability, and Health Risk of Heavy Metals in Some Plants Obtained from Abu-Ghraib Land, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

The study of the distribution of major oxides and heavy metals in some plants collecting and analyzing eighteen plant samples of vegetables including carrot, onion, eggplant, cucumber, and okra obtained from Abu Ghraib land located about 20 km west of Baghdad, Iraq. Eighteen plant samples of vegetables,.Heavy metals can have a severe impact if released into the environment, even in trace quantities. These can enter the food chain from aquatic and agricultural ecosystems and indirectly threaten human health.. Trace elements and oxides of As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Se, Th, U, V, and Zn were measured in plant samples using an X-Ray Fluorescence Instrument (XRF). TEs analyses of vegetables were performed in the Iraqi German Lab

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 12 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
EFFECT OF SINGLE ORAL DOSE OF FUMONISIN B1 ON IMMUNOHISTOCHEMICAL EXPRESSION OF TLR-2 AND 4 IN MICE
...Show More Authors

Fumonisin B1 is toxic secondary metabolites compound produced by Fusarium spp. on maize and maize products causes health problems to human and animal. Therefore, this research is planned to study the effect of FB1 on the expression of TLR-2 & 4 in liver and kidney cells of mice. Four group of male mice were orally administrated with single dose of FB1 toxin as the following: 0 ppb, 800 ppb, 1200 ppb and 1600 ppb. After two weeks all animals were sacrificed, liver and kidney autopsies were taken and the level of TLR-2 & 4 detected in each four group by immunohistochemistry technique (IHC). According to the IHC examination of groups (1, 2, 3 and 4) strong expression of TLR2 in liver and kidney were (0%, 33.3%, 100%, 100%), respectively. This

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modifying Plaque assay and Clearance test as tools in determination of phage typing for E. Coli bacterial interspecies
...Show More Authors

Bacteriophage of E. Coli interspecies from sewage samples were isolated , the phage particles were isolated from two different sewage samples . The first sample was collected from sewage sample of Baghdad university and the second sample was isolated from domestic sewage sample , first sample showed phages specialized for three E. Coli interspecies bacteria (first plate ) and two E. Coli interspecies bacteria (second plate ) , meanwhile second sample showed phage specialized for two E. Coli. interspeciesThe study of appearance of E coli phages from first sample showed three types of E. coli phages with different size of inhibition zone ( 1 , 0.7,0.5 )Cm respectively ( first plate ) , meanwhile E. Coli interspecies bacteria showed phages

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Investigation for Simulation of Thermophysical Properties for Polypropylene 575 Polymer Melts in Single Screw Extruder
...Show More Authors

A numerical model for Polypropylene 575 polymer melts flow along the solid conveying screw of a single screw extruder under constant heat flux using ANSYS-FLUENT 17.2 software has been conducted. The model uses the thermophysical properties such as Viscosity, thermal conductivity, Specific heat and density of polypropylene 575 that measured as a function of temperature, and residence time data for process simulation. The numerical simulation using CFD models for single screw extruder and the polymer extrusion was analysed for parameters such as (thermal conductivity, specific heat, density and viscosity) reveals a high degree of similarity to experimental data measured. The most important outcome of this study is that geometrical, parame

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 03 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Basin analysis of Cretaceous to Tertiary selected wells in Kirkuk and Bai Hassan Oil Fields, Kirkuk, Northern Iraq
...Show More Authors

Basin analysis (geohistory) is carried out on the Cretaceous to Tertiary succession in five wells at Kirkuk and Bai Hassan Oil Fields during the Aptian to the Recent. The Foothill Zone exhibited a complex subsidence and uplift history over a period of about 132 Ma. The results from studied wells backstripping provide a record of the subsidence and uplift history in a number of important Meso-Cenozoic depositional successions. They show that there are three distinct episodes separated by unconformity surfaces. The value of compaction varies from large during the Cretaceous period to less clearly during the Paleogene and then almost non-existent during the Neogene. Generally, the subsidence is continuous and gradual during Mesozoic and sud

... Show More
View Publication Preview PDF