Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical Study of Gallstones Compositions in Iraqipatients
...Show More Authors

The aim of this study is to determine the organic and inorganic components of bile and gallstones in Iraqi patients. Forty seven patients were included in this study with mean age (53+7) years and BMI (30.82+4.18) Kg/m2. Bile was classified according to its corresponding stones into: Bile of Mixed stones and Bile of pigment stones. IR spectra were studied for both types of stones and their bile in addition to biochemical analysis for organic and inorganic components. The organic components include: (cholesterol, bilirubin, bile salts, and phospholipids), while inorganic components include salts of: (calcium, phosphorus, iron, cupper and magnesium). The results reveal to there was significant low levels (p<0.005) of bile salts and phospholi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Density Distribution in Entrained Plasma
...Show More Authors

A theoretical investigation is carried out to study the effect of a pencil electron beam propagating inside the plasma region determining the hydrodynamic densities distribution with the aid of numerical analysis finite deference method (FDM).The plasma is generated and trapped by annular electron beams of fixed electron density 1x1014 m-3. The result of the study shows that the hydrodynamic density behaves as the increase in pencil electron beam. The hydrodynamic density ratio goes to more than double as the increase in pencil electron beam density to 1x1018 m-3.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Miraculous character in Fadhil Al-Azzawi's Novels
...Show More Authors

this research adopts the study of experimentational fiction in the characters for the writer Fadhil Al-Azzawi ,which appear in the miraculous characters that the writer creates in his enumerative paragraphs , and these characters are featured by there reveling on traditions which is prevalent in the formation of these characters, The research also included theoretical beginning foe experimental fiction and miraculous characters, followed by analysis and examination of these characters in the writer`s texts, finishing by an epilogue for the results of the research , giving the references and resources we depended on writing this research .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
4th International Conference On Distributed Sensing And Intelligent Systems (icdsis 2023)
EcoSavvy: revolutionizing waste management in smart cities
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Urinary tract infection incidence in college students
...Show More Authors

Result of studying (61) urine samples collected from students department of Biology in the College of Education-Tikrit University and the people who hold signs and symptoms of urinary tract infections with those who do not have any signs or symptoms through a questionnaire has been with the collection of samples, and the total cases were infected (39 ) cases, a rate (63.9%) distributed (28) cases a female (68.2%) and male (11) cases event rate (55%), while the distribution of positive cases among age groups have emerged group (20-22 years) is the highest rate (56%) females. The results of urine cultures accompany the presence of different types of bacteria sick and E.coli bacteria is the highest ratios positive also it is the most comm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 12 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
RESOURCES BOOKS OF NZHAH ALTRF IN MORPHOLOGY
...Show More Authors

This research aims to establish a morphological study of the sources wrote picnic party in Morphology The sources from which he took the owners wrote their material (Nzhah Altarf) morphological accurate survey requires full briefing survey.
This is very difficult, because they were not mean with reference to the sources, who transferred them, so it was difficult to know the author, who mentioned it to say that on one hand, and on the other hand, find them do not deny preferred their predecessors of Arab scholars, and this is evidence of scientific integrity they have and high character they have, Sometimes we find that thay me htioh their opihios with their hames cite their views with anonymity, and sometimes their books and remember

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering And Technology
Features of plastics in modern construction use
...Show More Authors

The work is devoted to the study of the plastics features in modern construction use. The plastics classification in modern construction is generalized. This classification includes: the field of building products application, the features of the materials properties and products, a backup group that includes those products that are not included in the previous groups. The classification considered is the basis for choosing the basic materials properties that affect the quality and durability of products. To improve the plastics types in the construction, the Venn diagram is used. The main materials types for manufacturing a product of the "window profile" type are analyzed; the result of the studies is a comparative diagram.

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 02 2013
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Computer Science And Software Engineering
Investigation over Efficient Broadcasting Mechanism in MANET
...Show More Authors

Mobile ad hoc network is nothing but the temporary network which is having the collection of mobile nodes. Routing and broadcasting are major operations of MANET network. The major operation in ad hoc mobile network is the broadcasting which sometime results to storm problem of the broadcast if the forwarding mechanism is not properly designated. Thus the challenges in the MANET are to reduce the broadcasting redundancy and under high transmission error rate provides high delivery ratio. Hence in our proposed research, we are introducing and investigating the new mechanism of broadcasting called Dual Covered Broadcast. This method takes the broadcast redundancy advantage order to improve packet delivery ratio especially under environments w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Clinical And Diagnostic Research
Lymphocyte Apoptosis in Third Trimester of Pregnancy
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering
Load balance in data center SDN networks
...Show More Authors

In the last two decades, networks had been changed according to the rapid changing in its requirements. The current Data Center Networks have large number of hosts (tens or thousands) with special needs of bandwidth as the cloud network and the multimedia content computing is increased. The conventional Data Center Networks (DCNs) are highlighted by the increased number of users and bandwidth requirements which in turn have many implementation limitations. The current networking devices with its control and forwarding planes coupling result in network architectures are not suitable for dynamic computing and storage needs. Software Defined networking (SDN) is introduced to change this notion of traditional networks by decoupling control and

... Show More