Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Bulk heterojunction blend (NiPcTs:PEDOT:PSS) in gas sensing
...Show More Authors

Thin films of bulk heterojunction blend Ni-Phthalocyanine
Tetrasulfonic acid tetrasodium salt and dpoly
(3, 4-ethylenedioxythiophene) poly (styrenesulfonate) (NiPcTs:
PEDOT: PSS) with different (PEDOT:PSS) concentrations (0.5, 1, 2)
are prepared using spin coating technique with thickness 100 nm on
glass and Si substrate. The X-Ray diffraction pattern of NiPcTs
powder was studied and compared with NiPc powder, the pattern
showed that the structure is a polycrystalline with monoclinic phase.
XRD analysis of as-deposited (NiPcTs/PEDOT:PSS) thin films
blends in dicated that the film appeared at(100), (102) in
concentrations (0.5, 1) and (100) in concentration (2). The grain size
is increased with increasing

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Pseudomonas aeruginosa in Hospital Contamination
...Show More Authors

The Present investigation includes the isolation and identification of Pseudomonas aeruginosa for different cases of hospital contamination from 1/ 6/2003 to 30/9/2004, the identification of bacteria depended on morphological , cultural and biochemical characters, 37 of isolates were diagnosed from 70 smears from wounds and burns beside 25 isolates were identified from 200 smears taken from operation theater and hospital wards including the floors , walls , sources of light and operation equipment the sensitivity of all isolates to antibiotic were done , which exhibited complete sensitivity to Ciprofloxacin , Ceftraixon, Tobromycin and Gentamysin ,while they were complete resist to Amoxcillin , Tetracyclin , Nitrofurantion , Clindamycin C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
European Journal Of Medical And Health Research
Neonatal Seizure in a Tertiary Center Work
...Show More Authors

Background: Neonatal seizures are the most common neurological emergency in newborns, often associated with significant mortality and long-term neurodevelopmental disabilities. The aim is to determine the incidence, etiological causes, and risk factors associated with neonatal seizures.Patients and Methods: This prospective case-control study was conducted over eight months, from January 1 to August 31, 2022, the study was conducted at the neonatal care unit of Children Welfare Teaching Hospital. Neonates who developed clinically recognizable seizures before 28 days of life in term infants, or up to 44 weeks corrected gestational age in preterm infants, were included. Data collection involved demographic information, prenatal, perin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Selective Approach in Managing Penetrating Neck Injury
...Show More Authors

Background: Penetrating Neck Injuries (PNI) management represents a challenge to most surgeons in civilian trauma, in weighing selective versus mandatory exploration of all cases in different circumstances. Data are encouraging surgeons to adopt the former approach.Objectives: The study aims to assess the selective approach in our war and terror time events in Al-Yarmouk teaching hospital.Type of the study:A retrospective study. Methods: Data of patients presented to the Thoracic and Vascular ward in Al-Yarmouk teaching hospital with PNI were assessed retrospectively, from March 2013 to March 2015, and analyzed for epidemiology, mechanism of trauma, management methods, associated organ injuries, complications and mortality. Results: Amon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Developed JPEG Algorithm Applied in Image Compression
...Show More Authors
Abstract<p>JPEG is most popular image compression and encoding, this technique is widely used in many applications (images, videos and 3D animations). Meanwhile, researchers are very interested to develop this massive technique to compress images at higher compression ratios with keeping image quality as much as possible. For this reason in this paper we introduce a developed JPEG based on fast DCT and removed most of zeros and keeps their positions in a transformed block. Additionally, arithmetic coding applied rather than Huffman coding. The results showed up, the proposed developed JPEG algorithm has better image quality than traditional JPEG techniques.</p>
View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Agriculture And Agricultural Science Procedia
Practical Deviation in Sustainable Pesticide Application Process
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Irony in conceptual art (An analytical study )
...Show More Authors

In the 20th century, the concept of "sarcasm" has relatively prevailed, and in this sense, it is a method in the art of conversation that wants to keep the question about the intended meaning, that is, "saying something and suggesting its opposite."
There are other concepts that indicate that sarcasm is saying something in a way that provokes the recipient of the statement an infinite number of different interpretations, with multiple readers of different interpretations. While the philosophy of irony stands by the standards of things, exaggeration or minimization, this manipulation takes place within the enjoyment. However, it's a method to present sharp criticism in an atmosphere of criticism that differs from generation to gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Veterinary Medicine Sciences
Mycoplasma gallisepticum Infection in Poultry: Article Review
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
NONPARAMETRIC ESTIMATION IN DOUBLY GEOMETRIC STOCHASTIC PROCESSES
...Show More Authors

A stochastic process {Xk, k = 1, 2, ...} is a doubly geometric stochastic process if there exists the ratio (a > 0) and the positive function (h(k) > 0), so that {α 1 h-k }; k ak X k = 1, 2, ... is a generalization of a geometric stochastic process. This process is stochastically monotone and can be used to model a point process with multiple trends. In this paper, we use nonparametric methods to investigate statistical inference for doubly geometric stochastic processes. A graphical technique for determining whether a process is in agreement with a doubly geometric stochastic process is proposed. Further, we can estimate the parameters a, b, μ and σ2 of the doubly geometric stochastic process by using the least squares estimate for Xk a

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Failure of Comedy in Waiting for Godot
...Show More Authors

Many critics suggest that Beckett’s early plays are comic because they focus their analyses on the use comic elements. Waiting for Godot is one of Beckett’s early plays, and it has been heavily analyzed and read as a comic text partly because its subtitle is “a tragicomedy in two acts” and also because of the comic techniques used in the play. The present paper, however, attempts to read the play as a piece in which comedy fails to produce any effects on the characters who remain apparently very desperate and frustrated throughout the play. The characters perform different comic acts, but they do not really feel amused or entertained. The paper suggests that the acts these characters put on stage are only means to pass t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref