Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Neuroprotective effects of daidzein against ifosfamide-induced neurotoxicity in male rats: role of selected inflammatory and apoptotic markers
...Show More Authors

Ifosfamide (IFO), an alkylating chemotherapy agent, is known for its association with neurotoxicity and encephalopathy. This trial was designed to evaluate the protective action of daidzein (DZN) against IFO-induced neurotoxicity in male rats by determining the difference in certain inflammatory and apoptotic markers in the brain tissue of rats. Twenty-eight Wistar rats, weighing 120-150 g, were divided into four groups of seven rats: Group 1 (Control) received no treatment; Group 2 was orally administered DZN (100 mg/kg/day) for seven days; Group 3 received a single intraperitoneal (IP) dose of IFO (500 mg/kg); Group 4 received oral DZN (100 mg/kg/day) for one week prior to a single IP dose of IFO on the seventh day. Twenty-four hours post

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Arab Researcher
Civil Liability of Hotels towards Victims of Sex Trafficking - A Study in Light of Iraqi and American Laws
...Show More Authors

In view of the large profits made by the sex trade on the one hand, and the minor penalties imposed on the traffickers (brokers) compared with the severe penalties imposed on the drug trade and illegal weapons, on the other hand, this trade has become popular and spread in most countries of the world, and the cornerstones of this trade and A safe haven for them is hotels, especially luxury ones with international brands where their guests are rich and some may look for sex for money. Given the great physical and psychological damage to the victims, this research highlights the civil liability of hotels towards these victims in US and Iraqi law.In order not to limit the

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
IGG and IGM response in a group of Iraqi health care worker following SARS-CoV-2 mRNA vaccine
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Rhizopus Stolonifer Metabolic Products on Serum Vitamin C , some elements and catalase in albino male rats
...Show More Authors

 The present study was designed to investigate the effect of R. stolonifer metabolic products on some antioxidant defenses and some elements (Cu, Fe, Ca) . The experiment was performed using 25 mature male rats, their age average was about (3-3.5) months and their weight average was about (200-225) gm. The animals were randomly divided into 5 equal groups (five animals for each): control (treated orally with normal saline) and four treatment groups were drenched orally with four concentrations of R. stolonifer metabolic products (15, 30, 60,120) μl/kg body weight. The animals were treated with one single dose of the previously described concentrations then left for 15 days. Animals of different groups were sacrificed under light

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Orogenic Gold Deposit in Metamorphic Rocks: Minerals and Structural Control at Rarowatu Area, Southeastern Arm of Sulawesi, Indonesia
...Show More Authors

This research aims to examine the relationship between hydrothermal alteration and mineralization (ore mineralogy) in the study area and geological structures in the deformation mechanism. The hydrothermal alteration was determined based on petrographic analysis, and ore mineralogy which was determined based on the ore microscopic analysis. The deformation mechanism is determined by paleo stress analysis using win-tensor, and the direction of principal stress on joints/veins and faults is calculated by the right-dihedron method. Hydrothermal alteration includes silicification, argillic, propylitic, and phyllic alterations; and ore mineralogy consists of stibnite, cinnabar, pyrite, chalcopyrite, sphalerite, covellite, hematite, and a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 11 2019
Journal Name
Indian Journal Of Animal Research
Effect of energy to protein ratio using alternative feed ingredients on growth performance and nutrient digestibility in broilers
...Show More Authors

Present study was conducted to evaluate the different levels of energy to protein ratios (EPR) using food waste and black soldier fly larvae meal (FWBSFL) on growth performance and nutrient digestibility of broilers. A total of 160 one-day old broiler chicks were divided randomly to four groups and each group had 8 replicates with 5 chicks per replicate. The control diet was formulated using conventional feed ingredients with EPR of 154 for the starter period and 167 for the finisher period. The other treatments were diets with normal, low, and high EPR (154,143, and 166 for the starter period; 167, 155, and 177 for the finisher period) using FWBSFL. Feed consumption and body weight gain as well as digestibility of crude protein, cr

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessment of Groundwater Suitability for Irrigation and Livestock Purposes in Sayed Al-Shuhadaa Agricultural City, Karbala, Central Iraq
...Show More Authors

      The study investigates the anion and cation concentrations and their distribution in the Dammam  aquifer to assess the groundwater suitability for irrigation and livestock in Sayed Al-Shuhadaa, Karbala, central Iraq. It lies between longitudes 43º 29' 00'' – 43º 40' 00'' E and latitudes (32º 17' 00'' – 32º22' 00'') N. The physicochemical properties, cations and anions were measured in 14 active wells distributed in the study area. The assessment was conducted based on the sodium adsorption rate (SAR), sodium percentage (Na%), electrical conductivity (EC), total dissolved solids (TDS), and Hydrogen number (pH). Groundwater in the study area is very good for livestock and characterised b

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Arab Journal Of Basic And Applied Sciences
Boundary-domain integral method and homotopy analysis method for systems of nonlinear boundary value problems in environmental engineering
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Levels of Some Blood Clotting Factors in COVID-19 Patients: Comparative Study Before and After Pfizer- BioNTech Vaccinations
...Show More Authors

One of the health issues that a coronavirus can induce is blood clotting. Coronavirus can be prevented in a number of ways. Vaccination is one of the critical methods for preventing illness or lessening its impact. This study seeks to estimate a few blood coagulation variables. 147 samples were collected from the Baghdad Governorate in the autumn of 2021. The samples were split into three groups: COVID-19 patients, healthy individuals before and after receiving the (Pfizer-BioNTech) vaccine, and healthy individuals only. Prothrombin Time (PT), Partial Thromboplastin Time (PTT), Protein C (PTN-C), Protein S (PTN-S), and International Normalized Ratio (INR) for 49 samples were measured and computed for each group. The results have shown th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Spectrophotometric Determination of Ketotifen Drug in Pure form and Pharmaceutical Preparation Using Bromothymol Blue Via Ion-Pair Formation
...Show More Authors

Preview PDF
Crossref