Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 21 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Reading Readiness Skills in Preschool Children
...Show More Authors

This research aims to identify the following :

  • The reading willingness skill to kindergarten children.
  • There is no statistical significance difference between average scores of reading willingness skill of the sample individuals as a whole, and the hypothetical average of the scale.
  • The difference in reading willingness skill to kindergarten children according to gender variable (male & female).
  • There is no statistical significance difference between average scores of reading willingness skill for kindergarten children according to gender variable (male & female).

   To achieve the research goals, the researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spatiotemporal Modeling in Wireless Communication Networks
...Show More Authors

This study aims to analyze the flow migration of individuals between Iraqi governorates using real anonymized data from Korek Telecom company in Iraq. The purpose of this analysis is to understand the connection structure and the attractiveness of these governorates through examining the flow migration and population densities. Hence, they are classified based on the human migration at a particular period. The mobile phone data of type Call Detailed Records (CDRs) have been observed, which fall in a 6-month period during COVID-19 in the year 2020-2021. So, according to the CDRs nature, the well-known spatiotemporal algorithms: the radiation model and the gravity model were applied to analyze these data, and they are turned out to be comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Subjects Of Phrases in English Language
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 25 2019
Journal Name
Actual Problems Of Economics And Law
Legitimation of law in juridical discourse
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Human ability to change in Koran
...Show More Authors

In this research the subject of human ability to change, as it is proven in the Koran , which is proof of the argument against the ability of human change , whether the change in the positive or negative direction .
Here the limits of the research are limited to a study of analysis of human ability to change and this establishes the important of knowing that man has the ability while in the wrong way to change the path to the right path which Gifts and guidance .
The search required three demands and conclusion
- The first required :- is to try the idolaters to take out believers by right .
- The second required :- is to change what is inside the soul as a reason to enter blessings on man .
- The third required :- is good

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Revista Latinoamericana De Hipertensión
Autonomic symptoms in patients with migraine
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Thematic consistency in Surat Al-Gashiyah
...Show More Authors

research aims: 1- Demonstrating an aspect of the rhetorical miracle of the Qur’an represented in the accuracy of its verses and the consistency of its topics. 2- Clarifying the intent of Surat Al-Ghashiya, and clarifying the link between the topics of the surah and its purpose. 3- Studying the topics included in Surat Al-Gashiya, and highlighting their consistency among them. 4- Referring to the gifts contained in the noble verses.Research Methodology: In preparing this study, I followed the inductive-analytical approach, according to the procedures outlined in the introduction.From the search results: 1- The purpose of Surat Al-Gashiya: Reminding the Hereafter and its scenes of reward

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Forbidden Suckling Decision in Islamic jurisprudence
...Show More Authors

Forbidden Suckling Decision in Islamic jurisprudence

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Satire in Harold Pinter’s Celebration
...Show More Authors

Harold Pinter was one of the most important dramatists in the modern and the
contemporary age. Pinter presented his own dramatic realm in which he turns the theatre into
a moral institution. He employed the elements of several schools of drama and manipulated
them in order to deliver his ethical messages emphasizing the necessity to regain and renew
the world's morality in order to face the political and social injustices committed against
humanity. His writings developed over more than fifty years in style, techniques and his
interests. However, his main concern was his social and political satire.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Tropical Parasitology
Endothelial dysfunction in acute acquired toxoplasmosis
...Show More Authors

Acute toxoplasmosis (AT) which is caused by Toxoplasma gondii (T. gondii) leads to induction of pro-inflammatory and/or oxidative stress changes through activation of host immune response. Therefore, the endeavor of the present study was to assess endothelial dysfunction(ED) and oxidative stress in patients with acute toxoplasmosis.

Scopus (5)
Scopus