Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
Actor's skills in pantomime theater performances
...Show More Authors

The art of pantomime mime is one of the arts that has taken a wide space in theater performances, and because it is one of the spectacle shows that relies on an acting performance that is unique from the traditional acting performance, because of the peculiarity of pantomime art in that it is a silent performance that assumes the clarity of meaning, and for the purpose of clarifying the actor’s work in such kind of performances, the art of pantomime must be We have to know the skills that the actor can possess in order to produce a silent show that has the elements of a successful presentation, so there was a need to study the skills of the actor in this type of acting performance. The researchers divided this study into an introd

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Occurrence of Pneumococcal Meningitis in Iraq
...Show More Authors

This study focuses on the relative frequency of Streptococcus pneumoniae in children with culture-proven bacterial meningitis. The epidemiology has been investigated with clinical and laboratory findings in The Central Public Health Laboratory, Iraq from April to September, 2010. From (138) samples , (55) cases (39.85 %) were diagnosed by physician as bacterial meningitis, (23) cases (16.66 %) as viral menginitis , (18) cases (13.04 %) as different medical cases (e.g febrile convulsion , meningoencephalitis , epilepsy …etc) and (42) cases (30.43 %) as unidentified medical cases. For bacterial meningitis S.pneumoniae was isolated from (10) cases (18.18 %) only. The median age for bacterial meningitis was (130.75) month and the predomina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Hazard analysis in drinking water plant
...Show More Authors

Source, sedimentation, coagulation, flocculation, filter, and tank are parts of a water treatment plant. As a result, some issues threaten the process and affect the drinking water quality, which is required to provide clean drinking water according to special standards and international and local specifications, determined by laboratory results from physical, chemical, and biological tests. In order to keep the water safe for drinking, it is necessary to analyze the risks and assess the pollution that occurs in every part of the plant. The method is carried out in a common way, which is monitoring through laboratory tests, and it is among the standards of the global and local health regulators

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Epipelic Algae in Hemren Reservoir , Iraq
...Show More Authors

The study includes the epipelic algae in Hemren reservoir, for the period between Januarys to October 2000 .The samples were collected from three selected sites at north, middle and south of reservoir. A total of 96 taxa of epipelic algae were identified. The diatoms were the dominated by 82 taxa represented 85.4% of the total identified species, followed by blue-green algae (cyanophyta) of 6.3 taxa (6%), and then green algae (chlorophyta) of 5.2 taxa (5%). One species was recorded for each crysophyta, euglenophyta and pyrrophyta. The seasonal variation for the cell density showed two peaks during spring and autumn seasons. Few species were dominated during the most studied period such as Achnanthes minutissima, Navicula cryptocephala

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Resilience among Students in Baghdad University
...Show More Authors

Abstract

The current study aims to identify the resilience of university students, as well as identify the differences in resilience according to the variable of gender and specialization. The research sample consisted of (382) students studying at Baghdad University. To measure Resilience, a questionnaire of (48) items was designed to collect the needed data. The results showed that the students of the University of Baghdad possess resilience. There are no differences in resilience according to gender and specialization.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
cosmic phenomena In Surat Al-Raad
...Show More Authors

Examining the pictures of the scientific miracles in Surat Al-Ra’d revealed to us - as all other verses of miracles revealed - the truth of the prophecy of our noble Messenger (may God bless him and his family and grant him peace) in receiving the verses of the Qur’an from God Almighty through revelation. It is not possible to talk about cosmic phenomena and their secrets in this way. Fourteen centuries ago, when scientific techniques, observational devices, space surveys, and means of science were non-existent, except for what is related to eye observation, transmitted experiences, and even observation is unable to explain many phenomena near as well as distant ones. The interpretations that are tainted by myth in the books

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 09 2023
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Secure QR-Code Generation in Healthcare
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Plasma Sclerostin Level in Multiple Myeloma
...Show More Authors
Background:

Multiple myeloma (MM) is a heterogenous plasma cell malignancy with various complications. Sclerostin is a Wingless-type (Wnt) inhibitor specifically expressed by osteocytes; it acts as a negative regulator of bone formation.

Objectives:

To assess plasma sclerostin level in MM patients and find its correlations with clinical and laboratory data, including osteolytic bone disease and international staging system (ISS).

Materials and Methods:

This cr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Dictation mistakes In Iraqi News – papers
...Show More Authors

The aim of this research is subjected to discover The Dictation mistakes which occur
widely in the Arabic Language written by Iraqi – News papers.
The research classified These Mistakes in Three groups as Follows:
1. The first group dealing with distinguishing between the Arabic – letter ) ا ( When Written
or ) أ ( at The beginning The word and as ) ئ ( which differ in meaning from each other .
2. The second group dealing with the writing of The Arabic ) ٙ( and as ) ٛ( at the end of The
word which differ in meaning from each other.
3. The Third group dealing with distinguishing in written The Arabic letter as ) ض( or as ) )ظ
which differ in meaning From each other.
4. The fourth group dealing with Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
East Asian Journal On Applied Mathematics
Free Boundary Determination in Nonlinear Diffusion
...Show More Authors
Abstract<p>Free boundary problems with nonlinear diffusion occur in various applications, such as solidification over a mould with dissimilar nonlinear thermal properties and saturated or unsaturated absorption in the soil beneath a pond. In this article, we consider a novel inverse problem where a free boundary is determined from the mass/energy specification in a well-posed one-dimensional nonlinear diffusion problem, and a stability estimate is established. The problem is recast as a nonlinear least-squares minimisation problem, which is solved numerically using the <italic>lsqnonlin</italic> routine from the MATLAB toolbox. Accurate and stable numerical solutions are achieved. For noisy data, inst</p> ... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref