Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Excellence in Language Education
...Show More Authors

The primary goal of the study is to practise some systematic strategies for foreign language instruction despite the fact that no single approach to language classroom instruction is inherently superior to others; instead the choice of an approach should be determined by the teacher, students, the subject matter, and the situation. The paper adopts certain strategies which may assist EFL teachers to excel in their work and continue their professional development. Hence, it is intended for language teachers who understand the value of good teaching and like to produce academically successful students. The study could also help college student teachers to acquire new strategies in order not only to succeed but also to excel in their learni

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2008
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Abdominal Tuberculosis in Yemen
...Show More Authors

Background:
tuberculosis is an endemic disease in Yemen. Abdominal Tuberculosis (AT) is the most common extra pulmonary manifestation of the disease.The clinical picture
can be non specific.Laparoscopy is the most accurate diagnostic method but has its limitation depending on presentation.
The aim of this study was to present the common clinical manifestation and the different type of Abdominal TB,the surgical procedure used,the morbidity and
mortality of the disease.
 Patient and Methods:
This is a prospective study of 48 patients with Abdominal TB who were admitted to Kuwait University hospital in Sana'a-Yemen between Jan 2002-Dec
2004.fourteen patients (29%) were treated medically with Ant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Spinal Tuberculosis in Children
...Show More Authors

Tuberculosis continues to be the leading cause of morbidity and mortality, with an estimated annual incidence of 10.4 million worldwide. It has been estimated that 10% of patients with extrapulmonary tuberculosis have musculoskeletal involvement, with the spine being the most common. Spinal tuberculosis (TB) accounts for 50% of cases of musculoskeletal tuberculosis.

Spinal tuberculosis is the result of infection with Mycobacterium tuberculosis. It is a secondary infection, the primary lesion of which is in the lungs, genitourinary system, or gastrointestinal tract and can be active or latent. Involvement of the vertebral segment is the result of hematogenous spread of infection along the arterial pathway or Batson's vei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Communication in art Education
...Show More Authors

The aim of this research is to find approaches between the communicative process and the teaching of art education. Postgraduate/Masters studies for the academic year 2022-2023.
In the light of this tool, the researcher reached a number of results, most notably: The art education teacher performs his communicative role correctly, as well as his ability to use verbal and non-verbal expressions and positive reinforcement clearly for the benefit of his students, and stimulates the largest number of their senses

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 06 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
antonyms in Quranic readings
...Show More Authors

This research aims to investigate the impacts of Quranic readings on the meanings of antonyms in the Quran, with considering the practical aspects that clarify them. The importance of this topic lies in clarifying the importance of the science of Qiraʼat, its great value and its high status. Moreover, this research sheds light on the relationship between Quranic readings and the antonyms words, following the descriptive approach in the study. The research has found several findings, the most prominent of which was: antonyms are linguistic phenomena that are proven to occur in Quranic readings, so each reading deliver a meaning that is opposite to the meaning learned from the other reading.In addition, Quranic readings are considered as

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Luxury in jewelry design
...Show More Authors

The current research dealt with the presence of ornaments and jewelry since ancient times، which express the social، religious or emotional status of the person who adorns them، in addition to being distinguished by a distinct aesthetic and luxury، that is، in a sense closely related to the social and economic status of people، and we note that jewelry is considered a symbol of luxury and luxury، and hence The need to study luxury appeared in the design of ornaments and jewelry because it refers to the adornment elements that are made of metals and precious stones، which actually indicate signs of status or position that distinguish social classes from each other. The problem was identified by the following question: Determine th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2014
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Surgery in Varicose Veins
...Show More Authors

Background: Varicose veins are common in Iraq. Increasing incidence is associated with available jobs of bodyguards, barbers and computer workers.

Objectives: To highlight the frequency, presentation, methods of accurate diagnosis and surgical procedures which are commonly used by Vascular Surgeons in Medical City Teaching Complex, Al-Shaheed Ghazi Al-Hariri Subspecialties hospital and to compare this study with other international studies.

Patients and methods:  This is a retrospective study of hundred patients with varicose veins, who were admitted and surgically treated at Al-Shaheed Ghazi Al-Hariri subspecialties hospital during one year period (1st of July 2010

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 02 2014
Journal Name
International Journal Of Engineering Research And General Science
Security in Cloud Computing
...Show More Authors

Becloud stupefy computing is solid buzzword in the trade. It is timeless in which the advantage seat be leveraged on sound out miserable take into consideration reducing the indict and complication of grant providers. Cloud computing promises to curtail truly and opinionated retrench and approximately specifically concede IT departments focusing on moral projects as contrasted with of misery datacenters contention, It is unconditionally with than on the up internet. Give are sundry consequences of this put together. For the actuality remodeling in turn flock cause get revenge buyer be attractive to. This implies ramble they chaperone custody of servers, they carry out software updates and assistant on the condense user pay

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Hn-Domination in Graphs
...Show More Authors

The aim of this article is to introduce a new definition of domination number in graphs called hn-domination number denoted by . This paper presents some properties which show the concepts of connected and independent hn-domination. Furthermore, some bounds of these parameters are determined, specifically, the impact on hn-domination parameter is studied thoroughly in this paper when a graph is modified by deleting or adding a vertex or deleting an edge.

View Publication Preview PDF
Scopus (49)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychophysiological Control in Behavior
...Show More Authors

         The Feedback Concept has been spread as an organized trend for scientific research since it has a significant importance for human behavior and how it has been directed and controlled by the individual, feedback has numerous definitions but the simplest definition is; feedback is the information received by the individual from the output of his behavior, In addition to the mutual relationship between the individual and the stimulation that provide him with the basic information by the biological control of his behavior, Since feedback cannot be accomplished without receiving information from the inner and outer environment, the biological and physiological information become the ma

... Show More
View Publication Preview PDF