Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2024
Journal Name
Methods And Objects Of Chemical Analysis
Simultaneous Spectrophotometric Determination of Piroxicam, Naproxen, Diclofenac Sodium and Mefenamic Acid in Pharmaceutical Formulations by Partial Least Squares Method
...Show More Authors

A chemometric method, partial least squares regression (PLS) was applied for the simultaneous determination of piroxicam (PIR), naproxen (NAP), diclofenac sodium (DIC), and mefenamic acid (MEF) in synthetic mixtures and commercial formulations. The proposed method is based on the use of spectrophotometric data coupled with PLS multivariate calibration. The Spectra of drugs were recorded at concentrations in the linear range of 1.0 - 10 μg mL-1 for NAP and from 1.0 - 20 μg mL-1 for PIR, DIC, and MEF. 34 sets of mixtures were used for calibration and 10 sets of mixtures were used for validation in the wavelength range of 200 to 400 nm with the wavelength interval λ = 1 nm in methanol. This method has been used successfully to quant

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 07 2019
Journal Name
Proteomics
Proteomic Analysis of Stromal and Epithelial Cell Communications in Human Endometrial Cancer Using a Unique 3D Co‐Culture Model
...Show More Authors
Abstract<p>Epithelial and stromal communications are essential for normal uterine functions and their dysregulation contributes to the pathogenesis of many diseases including infertility, endometriosis, and cancer. Although many studies have highlighted the advantages of culturing cells in 3D compared to the conventional 2D culture system, one of the major limitations of these systems is the lack of incorporation of cells from non‐epithelial lineages. In an effort to develop a culture system incorporating both stromal and epithelial cells, 3D endometrial cancer spheroids are developed by co‐culturing endometrial stromal cells with cancerous epithelial cells. The spheroids developed by this method are phenot</p> ... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
A novel finding of il-9 genetic polymorphism (rs17317275) and serum level in rheumatoid arthritis patients infected with CMV
...Show More Authors

RA is a complex chronic disease, primarily affects the lining of the synovial joints and can cause progressive disability, premature death, and socioeconomic burdens. The clinical manifestations of symmetrical joint involvement include arthralgia, swelling, redness, and even limiting the range of motion. The pathogenesis is not known therefore the study included Rheumatoid arthritis (RA) is one of systemic inflammatory diseases that characterized by a progressive disabling course. The study included patients suffering from RA and as healthy controls. immunological and genetic factor were evaluated in each subject by using serum level of cytokine and genetic factor. The etiopathology of the disease is not well known for this reason the study

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Indian Journal Of Dental Research
Effect of Bisoctrizole on Ultraviolet (UV) Absorption Properties of Silicone and Effect on Surface Roughness - An In Vitro Study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Premature degradation is the problem of maxillofacial silicones, significantly affected by ultraviolet exposure, contributing to silicones photodegradation. Degradation necessitates frequent replacement of prostheses that increase the total cost of rehabilitation.

Aims:

This study evaluated the effect of bisoctrizole on the ultraviolet absorption properties of silicone material and the stability of this absorption over time. Also, the bisoctrizole effect on the surface roughness of silicone was evaluated.

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Influence of Design and Technological Parameters on the MAF Process
...Show More Authors

Abstract

 Experimental work from Magnetic Abrasive Finishing (MAF) tests was carried out design parameters (amplitude, and number of cycle which are formed the shape of electromagnetic pole), and technological parameters (current, cutting speed, working gap, and finishing time) all have an influence on the mechanical properties of the surface layer in MAF process. This research has made to study the effect of design and technological parameters on the surface roughness (Ra), micro hardness (Hv) and material removal (MR) in working zone. A set of experimental tests has been planned using response surface methodology according to Taguchi matrix (36) with three levels and six factors

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The effects of devitrification on the lithium glass surface and microstructure
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparative Development between the Asian Tiger Crisis and the Mortgage Crisis
...Show More Authors

Financial crisis is one of the topics that have attracted the interest of researchers in recently. The research focused on the issue of the crisis of the Asian Tigers and the mortgage crisis and comparing them in terms of causes and repercussions. It may meet most of the financial crises in many of its causes, factors, roots and results in the advanced and the developing countries. This crisis has its own pattern and its causes and nature and it is characterized by a crisis of cash liquidity and the collapse of many banks and declare bankruptcy and a sharp decline in stock prices and indices of the stock market and so far the common denominators among the causes but does not mean this There are differences between the financial c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The position of the Jews on divinity, lordship, names and attributes
...Show More Authors

Judaism followed the approach of monotheism after God Almighty sent Moses (peace be upon him) to convey to them the messages of their Lord, so that they might be on a right guidance and path, but the people did not follow that path.” Love of matter and faith in what is witnessed, so they portrayed the Lord in several images in line with what their souls drew upon them.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The Sgrafitto’s technique and its impacts on the contemporary ceramic art
...Show More Authors

The current study deals with one of the ancient and modern techniques of ceramic art, which has evolved dramatically. This technique is interested in the muddy Body and its coloring, rather than interesting in the coloring of the layer on the surface of the glass port on the ceramic object. It is classified as ceramic techniques of the single heartburn, where use many coloring oxides. As well as, the use of (Pigment), which is often made of metal compounds, or metal oxides such as iron and manganese, copper and cobalt and more others.
The first chapter includes the problem, the importance, the goal, and the boundaries of the study. In addition, focuses on determining the terms such as (Sgrafitto). The second chapter consists of two to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 23 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE NATURE OF THE RELATIONSHIP BETWEEN PROPAGANDA DISCOURSE AND POLITICAL DISCOURSE
...Show More Authors

The propaganda discourse is the most widely circulated in the media and communication studies, where the interest of scholars and researchers in this field has become clear in the analysis and interpretation of the content of this discourse, to identify the intentions, purposes and objectives of the communicator activity, which exceeded the borders of states in the heated atmosphere of rivalries and political conflicts that characterize The countries of the world as a whole and for many years.

In particular, the economically and militarily developed countries (the Nordic capitalist countries) have exerted special efforts in the production of information and ideas, using advanced methods and means in all details of communication w

... Show More
View Publication Preview PDF