Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Authorization of women in divorce
...Show More Authors

The Shari'a of Islam is the end of the laws revealed by God, including the goodness of the servants in the pension and the restored. They are supported by the enemies of Islam, especially in these days when the Islamic Ummah is subjected to a fierce campaign by its enemy to repel it from its religion through what they claim from the rights of women, including the right to equality with men.
      Islam came to announce to all mankind that women are part of life in society without which they can not imagine life for them. Islam did not leave women under the absolute authority of men, but raised their status and worked to liberate them, and these rights are divorced from her husband, does she have the right

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Surgical Biopsy in Cervical Lymphadenopathy
...Show More Authors

Background: Cervical lymph nodes are the most frequently enlarged and biopsied of all the peripheral lymph nodes and in most of the cases the enlargement results from benign infectious causes, however, the presence of cervical lymphadenopathy (LAP) requires accurate diagnosis to exclude more serious causes. The aim of this study was to analyze cases of Iraqi patients presenting with cervical LAP who underwent surgical lymph node biopsy to establish accurate diagnosis. Materials and Methods: This retrospective study included 25 patients who presented with cervical LAP for whom surgical biopsy was performed to establish a definitive diagnosis. The investigated data included the demographic and clinical parameters in addition to the final his

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 20 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Educational Services Efficiency in Jalawla
...Show More Authors

The city of Jalawla is the administrative center of Jalawla district. It is located in the district of Khanaqin with a population of 62117 inhabitants in 2018. The city of Jalawla suffers from an imbalance in the geographical distribution of educational services among the residential neighborhoods. There are only two schools in the camp district According to the city's population, if the city of Jalawla needs eleven kindergartens and needs one primary school, eight middle schools, two preparatory schools, three secondary schools and two vocational schools. Despite the low share of the teacher or teacher for the number of students (25) students Enrollment in schools for the school of high school athletes and school students. Which determi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Title Semiotic in Creative Texts
...Show More Authors

Contemporary researchers realized the importance of the title. Many researches and studies concerned in titles and their analyses on the structural, semantic and pragmatic levels have been developed. Title gives a vital assistance to control the text harmony and to understand its vague aspects. It is the axis which re-generates itself, grows, and re-produces itself; as if it were a head for a body.

Title has strong relation to the reader- waiting horizon, multiplies as many levels of understanding are there. The horizon of waiting is limited by the title, basically, to be the first reason for the text entrance, as the first thing attracts the reader is the title.

Approaching title scientifically and objectively is impossi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Recent Advances in Curricular Reformation
...Show More Authors

Background: Historically the traditional medical program are divided into preclinical basic sciences course which taught separately (subject based) and clinical course which taught also as subject based, spoon feeding ,few delivery modes , no or few interactive session and the assessment solely based on examination and no weightage is given to the continuous assessment.Curricular reform: In the last few decades, there have been increasing pressures on medical educators for curriculum reform, and many accreditation bodies were established a guidelines for the medical schools. In many countries, the traditional approach has largely been modified towards a more integrated approach. An integrated approach is still subject centered but transc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Revelation in Islamic philosophical thought
...Show More Authors

Prof.Dr. Yassin Khudair
Baghdad University
Faculty of Islamic Sciences
Department of Fundamentals of Religion

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Rental in fees faik hassan
...Show More Authors

The super good artist, and its leading role experience detailed instrumental in the birth of the modern Iraqi drawing because of the represented technical personal super good in leading production Iraqi drawing since the early forties. If taken Excellence professional to experience the artist compared to the experiences of other pioneers and strengthened, the stylistic diversity through metaphors Different presented by the super good so that covered the period from romantic to Impressionism through schools drawing expressionism and cubism space, and therefore the heritage and the richness of diversity stylistic high to experience the good represents documentation required by contemporary Iraqi formation history, so the researcher found t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Neural Tube Defects in Iraq
...Show More Authors

1.
Embryonic Origin of Neural Tube Defects.
Insaf Jasim Mahmoud
2.
Etiology of Neural Tube Defectss.
Ali Abdul Razzak Obed
3.
Epidemiology of Neural Tube Defects in Iraq.
Mahmood Dhahir Al-Mendalawi
4.
Surgical Management of Neural Tube Defects.
Laith Thamer Al-Ameri
5.
Prevention of Neural Tube Defects in Iraq.
Mahmood Dhahir Al-Mendalawi

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 19 2018
Journal Name
Al-academy
Violence in contemporary Iraqi drawing
...Show More Authors

The current research (violence in contemporary Iraqi drawing) study the nature of the manifestations of violence, Kdoual effective in technical text and give these functions of the images have multiple connotations psychological symbolism, and has read the text in the light of the impact of the Iraqi social reality after the recent occupation of events and to study the impact of this stage on Iraqi contemporary painting, and this research consists of three chapters included the first chapter defines the research problem, which is illustrated through the following questions which are real problems require study and research .

Is constitute an objective treatment of the Academy of artistic representations of a phenomenon in the for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Communicative competence in postmodern art
...Show More Authors

This study presents the concept of communicating as criticism analytical vision of art in general and contemporary composition particularly. Art is a means of communication for that activity to participate in the information or meanings, where the artwork is the message that includes what the artist sends ideas ,to the recipient . Thus, the language of communication between the artist and the receiver are made through the artwork (whatever his specialty: theatrically, plastic art, musically) and the magnitude of the meaning of outwardly or inwardly, is determined by the relationship between the artist and the recipient of which lead us turn to the issue of communication between them . .
At that determined search through which we seek

... Show More
View Publication Preview PDF