Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2006
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The novel of the innovator and its impact on the differences of jurists
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon our master and beloved Muhammad, the wise guide and great teacher, the guide to a straight path, the one sent as a mercy to the worlds, and upon his good and chosen family, his chosen companions, the working scholars, and those who follow them in righteousness until the Day of Judgment.

And after:

One of the important controversial topics shared between the sciences of the Noble Hadith and the Fundamentals of God is the issue of the innovator in terms of accepting and rejecting his narration and testimony, and the difference in it leads to disagreement in many branches of jurisprudence that were based on texts narrated by innovated narrators or those accu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 12 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
EFFECT OF SINGLE ORAL DOSE OF FUMONISIN B1 ON IMMUNOHISTOCHEMICAL EXPRESSION OF TLR-2 AND 4 IN MICE
...Show More Authors

Fumonisin B1 is toxic secondary metabolites compound produced by Fusarium spp. on maize and maize products causes health problems to human and animal. Therefore, this research is planned to study the effect of FB1 on the expression of TLR-2 & 4 in liver and kidney cells of mice. Four group of male mice were orally administrated with single dose of FB1 toxin as the following: 0 ppb, 800 ppb, 1200 ppb and 1600 ppb. After two weeks all animals were sacrificed, liver and kidney autopsies were taken and the level of TLR-2 & 4 detected in each four group by immunohistochemistry technique (IHC). According to the IHC examination of groups (1, 2, 3 and 4) strong expression of TLR2 in liver and kidney were (0%, 33.3%, 100%, 100%), respectively. This

... Show More
Scopus
Publication Date
Tue Mar 03 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Retentive forces, tensile strength and deflection fatigue of Acetal thermoplastic clasp material in comparison with cobalt-chromium alloy
...Show More Authors

Background: Nowadays there is an increasing of the emphasis on aesthetic, dentist have been concerned about providing aesthetics and functional removable partial dentures to their patients and this was make the mission more difficult because of the goal now is achieving optimal aesthetic of the denture - while maintaining retentive, stable, and conservative to the health of supporting tooth and supporting tissue. The traditional use of metal clasp like cobalt-chromium, gold, stainless-steel and titanium hampers esthetics because of its obvious display conflicts with patient’s prosthetic confidentiality. Acetal resin (poly oxy methylene) may be used as alternative denture clasp material. This material was promoted primarily on the basis of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of fungal and parasitic infections caused vaginitis: molecular identification of Candida parapsilosis in Al-Nasiriyah city, Iraq
...Show More Authors

The current study aims to determine the prevalence of Trichomonas vaginalis and Candida spp., and also to identify Candida parapsilosis and some virulence genes. It was conducted in Bint Al-Hoda Hospital of Maternity and Children in Thi-Qar province, south of Iraq for the period from the beginning of January to the end of December 2020. Two hundred and fifty samples were collected from the female genital tract for women whose age ranged between 17-50 years. Microscopic, traditional and molecular tests were used in the sample examination. The results recorded 12 (4.8%) samples infected with T. vaginalis parasite, whereas 130 (52%) samples showed Candida yeast distributed as follows: 75 (30 %) <

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Assessment of Adherence and Self-Efficacy in a Sample of Iraqi Patients Receiving Warfarin or Direct Oral Anticoagulants
...Show More Authors

Background: While warfarin and direct oral anticoagulants (DOACs) are used to manage thromboembolic events, they possess several features that impact adherence. Objective: To assess medication adherence and self-efficacy in patients receiving warfarin or DOAC treatment. Methods: A cross-sectional study was performed at Ibn Al-Bitar Hospital in Baghdad from December 2022 to May 2023 on patients receiving either warfarin or DOACs. The Arabic version of the Adherence to Refills and Medications Scale (ARMS) questionnaire and the Self-Efficacy for Managing Chronic Disease 6-Item Scale (SES6C) questionnaire were used to assess adherence and self-efficacy. Results: 181 patients were enrolled in the study, of whom 56.9% received warfarin an

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Modelling and Optimization of Corrosion Inhibition of Mild Steel in Phosphoric Acid by Red Pomegranate Peels Aqueous Extract
...Show More Authors

Taguchi experimental design (TED) is applied to find the optimum effectiveness of aqueous Red Pomegranate Peel (RPP) extract as a green inhibitor for the corrosion of mild steel in 2M H3PO4 solution. The Taguchi methodology has been used to study the effects of changing, temperature, RPP concentration and contact period, at three levels. Weight-loss measurements were designed by construction a L9 orthogonal arrangement of experiments.   Results of the efficiencies of inhibition were embraced for the signal to noise proportion & investigation of variance (ANOVA).  The results were further processed with a MINITAB-17 software package to find the optimal condition

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Association of Endothelin-I and A symmetric Dimethylarginine Levels with Insulin Resistance in Type-2 Diabetes Mellitus Patients
...Show More Authors

Endothelin-I (ET-I) is one of the potent vasoconstrictors secreted from endothelial cells when needed. Many studies revealed the elevation of serum ET-I with human diabetes and microangiopathies. Since insulin resistance is a case of mixed diabetic and pre-diabetic cases, many risk factors beyond obesity and inflammation are proposed. The current study aims to demonstrate the association between serum ET-I and asymmetric dimethylarginine (ADMA) and insulin resistance in type 2 diabetes mellitus (T2DM). Sera of 73 subjects were enrolled currently (control= 35 subjects, and 38 with T2DM for more than 7 years), aged (40-60) years old, with distinct body mass index (BMI) ≤ 25 for control volunteers and (BMI) ≥ 25 for obesity and diabetes

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 07 2024
Journal Name
F1000research
Oral pre-treatment with Citronellol ameliorates Methotrexate-induced nephrotoxicity in Wistar rats via targeting oxidative stress and inflammation
...Show More Authors

Background Methotrexate (MTX) is a classical folic acid antagonist widely used in the treatment of malignant and non-malignant disorders. However, its clinical application is often restricted by concomitant adverse effects, including renal damage. Numerous studies have highlighted the role of oxidative stress and inflammation in mediating MTX-related nephrotoxicity. Therefore, the current study aimed to explore the possible renoprotective action of Citronellol (CT), a natural compound with prominent antioxidant and anti-inflammatory activities, against nephrotoxicity induced by MTX. Methods To fulfill our objective, 24 adult male Wistar rats were randomly allocated into four groups: control, MTX, 100 mg/kg CT plus MTX and 200 mg/kg C

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 27 2012
Journal Name
Journal Of Huazhong University Of Science And Technology [medical Sciences]
An in vitro investigation into retention strength and fatigue resistance of various designs of tooth/implant supported overdentures
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
J Of Baghdad College Of Dentistry
Serum Tumor Necrosis Factor Alpha and High Sensitive C-Reactiveprotein as Biomarkersin Periodontitis in Iraqi Patients with Osteoarthritis
...Show More Authors