Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Open Biology
Structure and in silico simulations of a cold-active esterase reveals its prime cold-adaptation mechanism
...Show More Authors

Here we determined the structure of a cold active family IV esterase (EstN7) cloned from Bacillus cohnii strain N1. EstN7 is a dimer with a classical α/β hydrolase fold. It has an acidic surface that is thought to play a role in cold-adaption by retaining solvation under changed water solvent entropy at lower temperatures. The conformation of the functionally important cap region is significantly different to EstN7's closest relatives, forming a bridge-like structure with reduced helical content providing greater access to the active site through more than one substrate access tunnel. However, dynamics do not appear to play a major role in cold adaption. Molecular dyn

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Scopus
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Diagnostic and Predictive Values of IL-6 in a Group of Iraqi Patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Background: Researchers have found that interleukin 6 (IL-6) plays a crucial regulatory function in the onset and progression of a wide range of inflammatory disorders. One of the more prevalent inflammatory illnesses affecting people today is rheumatoid arthritis.

Aim of the study: The purpose of this study was to compare the IL-6 levels of rheumatoid arthritis (RA) patients to those of healthy controls and to examine the relationship between IL-6 and RA-related demographic and clinical factors.                                                                                                       

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu May 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Prey-Predator Model with Michael Mentence Type of Predator Harvesting and Infectious Disease in Prey
...Show More Authors

A prey-predator model with Michael Mentence type of predator harvesting and infectious disease in prey is studied. The existence, uniqueness and boundedness of the solution of the model are investigated. The dynamical behavior of the system is studied locally as well as globally. The persistence conditions of the system are established. Local bifurcation near each of the equilibrium points is investigated. Finally, numerical simulations are given to show our obtained analytical results.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Medicinal Chemistry
New Niflumic Acid Derivatives as EGFR Inhibitors: Design, Synthesis, In silico Studies, and Anti-proliferative Assessment
...Show More Authors
Background:

1,3,4-oxadizole and pyrazole derivatives are very important scaffolds for medicinal chemistry. A literature survey revealed that they possess a wide spectrum of biological activities including anti-inflammatory and antitumor effects.

Objectives:

To describe the synthesis and evaluation of two classes of new niflumic acid (NF) derivatives, the 1,3,4-oxadizole derivatives (compounds 3 and (4A-E) and pyrazole derivatives (compounds 5 and 6), as EGFR tyrosine kinase inhibitors in silico and in vitro.

Methods:

The designed compounds were synthesized using convent

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
The Journal Of Infection In Developing Countries
Hematological profile among cutaneous leishmaniasis patients before and after treatment with sodium stibogluconate in Diyala, Iraq
...Show More Authors

Introduction: Cutaneous leishmaniasis (CL) is a common protozoan disease in Iraq characterized by localized ulcers, primarily on exposed skin. This study aimed to investigate the hematological parameters of infected patients using a complete blood count (CBC) in the endemic area of Diyala Governorate, northeast of Baghdad. This has been studied in newly diagnosed, untreated individuals and patients receiving sodium antimony gluconate. Methodology: Hematological screening was performed on blood samples from 161 patients with microscopically diagnosed cutaneous leishmaniasis before and after treatment. Anti-Leishmania IgG was also assessed by ELISA in seropositive and seronegative subjects. Results: The newly diagnosed, untreated pati

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Development of the Suez Canal and Projects Competitors
...Show More Authors

The area around the Suez Canal has been chosen particularly  Sinai  to implement the new Suez Canal project parallel to the original 72-km-long channel due to the importance of the commercial site of the Arab Republic of Egypt, competing with shipping lanes, to accommodate the increasing maritime traffic  passing through the Suez canal, and to provide special services for trade world and reduce the economic cost of marine trip. The establishment of six tunnels for automobile and railway transport to Sinai The cost of the establishment of this new channel  and the establishment of the tunnels about (2.8) billion, of which 4 billion cost of the new channel. Project implementation period is one year. The new proj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Information Technology
Google Scholar and The scientific originality of the professor
...Show More Authors

The aim of the research is try to answer the questions about the importance of the participation of scientists in the scientific researcher Google Scholar for the professor and the university, and the extent of participation of Iraqi universities, and the rank of the University of Qadisiyah, and the number of participants and teachers of this engine, The research came out with several conclusions, the most important of which is that (21%) of university professors are involved in the google engine and most of the participants did not carry their full research through the site

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Concept of the Constitution and the most Important of Human Rights
...Show More Authors

The Concept of the Constitution and the most Important of Human Rights

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 19 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Minimizing the Total Completion Times, the Total Tardiness and the Maximum Tardiness
...Show More Authors

In this paper, the main work is to minimize a function of three cost criteria for scheduling n jobs on a single machine. We proposed algorithms to solve the single machine scheduling multiobjective problem. In this problem, we consider minimizing the total completion times, total tardiness and maximum tardiness criteria. First a branch and bound (BAB) algorithm is applied for the 1//∑Ci+∑Ti+Tmax problem. Second we compare two multiobjective algorithms one of them based on (BAB) algorithm to find the set of efficient (non dominated) solutions for the 1//(∑Ci ,∑Ti ,Tmax) problem. The computational results show that the algorithm based on (BAB) algorithm is better than the other one for generated the total number of

... Show More
View Publication Preview PDF