Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Alstonia Boonei Stem Bark Extracts on the Activity of Liver Maker Enzymes in Rats Induced by Ccl4
...Show More Authors

This study investigated the outcome of Alstonia boonei stem bark on liver enzymes after inducing the Wistar albino rats with carbon tetrachloride (CCl4). This effect of plant extract was compared with silymarin – a drug commonly used for the treatment of chronic hepatocyte disorder. The plant sample was extracted with ethanol; acute toxicity study of the extract was performed on eighteen Wistar mice, while 30 rats were sacrificed for liver enzymes assay. The rats were divided into six clusters: each cluster has five rats, culster 1 served as control and was given 2 mL/kg b.w - distilled water; clusters 2 – 6 were CCl4 induced. Cluster 2 was untreated but served as the negative control while cluster 3 wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NEW HOST PLANTS RECORD FOR THE BROWN SOFT SCALE COCCUS HESPERIDUM LINNAEUS, 1758 (HEMIPTERA: COCCIDAE) IN BAGHDAD PROVINCE, IRAQ
...Show More Authors

    An investigation was provided in this work for the host range of brown soft scale Coccus hesperidum Linnaeus in Baghdad Province.  Five plant species were found infected by this insect, three of these species, Citrusaurantium L. (Rutaceae); Nerium oleander L. (Apocynaceae); Ficuscarica L. (Moraceae) reported earlier, and the remaining two, Dahlia pinnata Cav. (Asteraceae) and Myrtuscommunis L. (Myrtaceae) are recordedhere for the first time as host plants for this pest.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Stomatology
The effectiveness of limited flap design in surgical removal of fully impacted lower third molars: a comparative clinical study
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 03 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A comparative study to evaluate the shear bond strength of different resin sealers to dentin (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: One of the major problems in endodontics is micro-leakage of root canal fillings which might contribute to the failure of endodontic treatment. To avoid this problem, a variety of sealers have been tested. The objective of this, in vitro, study was to evaluate the shear bond strength of four resin based sealers (AH plus, silver free AH26, RealSeal SE and Perma Evolution permanent root canal filling material) to dentin. Materials and Methods: Forty non-carious extracted lower premolars were used. The 2mm of the occlusal surfaces of teeth were sectioned, to expose the dentin surface. The exposed dentin surfaces of teeth were washed with 5ml of 2.5% NaOCl solution followed by 5ml of 17 % EDTA then rinsed by deionized water to remov

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of histological changes in the Diaphragm of male albino mice administered with aqueous extract of chamomileflowers Chamomillarecutita
...Show More Authors

The chamomile is one of the most important medicinal plants recommended for treatment of asthma and some respiratory system diseases. This research was designed to research the effects of aqueous extract of chamomillarecutita on histological structure of Diaphragm of albino mice. The study included 40 male albino mice Musmusculus, their age ranged from (5-7) weeks.The mices were divided randomly to 5 groups and oral administered with 1 ml every day for 10 days:- First Group G1: consider as control group and treated with normal saline,Second Group G2: was treated with aqueous extract of chamomile with concentration of 3 gm /100 ml D.W, Third Group G3: was treated with aqueous extract of chamomile with concentration of 5 gm /100 ml D.W.Fourth

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 03 2026
Journal Name
Modern Sport
The impact of diet program myself with some medicinal herbs in some physiological variables Empirical research on badminton players
...Show More Authors

To develop a new basis to reduce the phenomenon of stress, one researcher used relaxation techniques is the use of medicinal herbs sedative which is emphasized by some specialists and researchers because of its direct impact on some of the functions of the body as members have a significant impact on the player from the mental and physical Came the importance of research in the use of medicinal herbs sedative and in particular (Lafracin Black, Plantago Sinani great, Alternen) within the program to soothe the psychological players badminton to get rid of the tension felt by sports by athletic competition through the use of a program to ease the psychological with a range of herbs and both means of calming influence of the nervous system. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Strategic Management of Cost of Production Operations In the 0il Fields: بحث تطبيقي في شركة نفط الوسط (شركة عامة)
...Show More Authors

The use of the entrance diffraction hexagon continuous improvement of operations in order to achieve the rationalization of activities, costs and efficiency in the use of available resources and reduce the incidence of damage and waste and recycling, as the accounting information system does not meet the surface production processes oil fields cost management requirements in the measurement and evaluation of the costs of each activity and development of indicators to evaluate the efficiency and effectiveness of production processes and to cover the shortcomings of currently approved by the company so cost accounting system has Find addressed the use of strategic cost management techniques, including the entrance diffraction hexagon for c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Statistical Sciences
Use the robust RFCH method with a polychoric correlation matrix in structural equation modeling When you are ordinal data
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2006
Journal Name
Journal Of Faculty Of Medicine Baghdad
The Significance Of Maternal Total Serum Homocysteine Level In Iraqi Mothers Who Had Previous Babies With Neural Tube Defects
...Show More Authors

Background: Neural tube defects (NTDs) are said to be inherited in a multifactorial fashion, i.e. genetic-environmental interaction. Maternal nutritional deficiencies had long been reported to cause NTDs, especially folate deficiency during early pregnancy. More attention had been paid to the exact mechanism by which this deficiency state causes these defects in the developing embryo. The most significant of all researches was that connecting reduced folate and increased homocysteine level in maternal serum on one hand and the risk of developing a NTD baby on the other hand. Objectives : to determine the significance of homocysteine level in Iraqi mothers who gave birth to babies with NTDs as compared to normal controls. Patients, Materials

... Show More
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Form a proposal to audit the mutual operations with related parties program in accordance with international standards: Proposal pattern
...Show More Authors

The relationships between the related parties constitute a normal feature of trading and business processes. Entities may perform parts of their activities through subsidiary entities, joint ventures and associate entities. In these cases, the entity has the ability to influence the financial and operating policies of the investee through control, joint control or significant influence,  So could affect established knowledge of transactions and balances outstanding, including commitments, and relationships with related to the evaluation of its operations by users of financial statements, including the risks and opportunities facing the entity assess the parties. So research has gained importance of the importance of the availability

... Show More
View Publication Preview PDF