Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
COVID-19 and the Conspiracy Theories
...Show More Authors

The first known use of the term conspiracy theory dated back to the nineteenth century. It is defined as a theory that explains an event or set of circumstances as the result of a secret plot by usually powerful conspirators. It is commonly used, but by no means limited to, extreme political groups. Since the emergence of COVID-19 as a global pandemic in December 2019, the conspiracy theory was present at all stages of the pandemic.

Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
COVID-19 and the Conspiracy Theories
...Show More Authors

The first known use of the term conspiracy theory dated back to the nineteenth century. It is defined as a theory that explains an event or set of circumstances as the result of a secret plot by usually powerful conspirators. It is commonly used, but by no means limited to, extreme political groups. Since the emergence of COVID-19 as a global pandemic in December 2019, the conspiracy theory was present at all stages of the pandemic.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 17 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Quantitative detection and correlation of Epstein - Barr Virus in plasma with gingivitis and severity of chronic periodontitis by using real-time polymerase chain reaction technique
...Show More Authors

Background: The main purpose of this study is to find if there is any correlation between the level of C-reactive protein (CRP) in gingival crevicular fluid with its serum level in chronic periodontitis patients and to explore the differences between them according to the probing depth. Materials and methods: Forty seven male subjects enrolled in this study. Thirty males with chronic periodontitis considered as study group whom further subdivided according to probing depth into subgroup 1 with pocket depth ≤6mm, subgroup 2 with pocket depth >6mm. The other 17 subjects considered as controls. For all subjects, clinical examination where done for periodontal parameters plaque index (PLI), gingival index (GI), bleeding on probing (BOP),

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cell Surface Expression of 70 KDa Heat Shock Proteins and P21 in Normal Oral Mucosa, Oral Epithelial Dysplasia and Squamous Cell Carcinoma (An Immunohistochemical Study)
...Show More Authors

Background: Oral SCC is a complex malignancy where environmental factors, viral infections and genetic alterations most likely interact, and thus give rise to the malignant condition. The HSP70 play a direct role in apoptosis inhibition by aligning the improved integrity of a cell’s proteins with the improved chances of that particular cell’s survival.P21 gene produces p21 protein which is a potent cyclin-dependent kinase inhibitor that plays a significant role in carcinogenesis. The aims of the study were to evaluate and compare the immun-histochemical expression of the HSP70 and cell cycle protein p21in NOM, OED, and OSCC. Correlate both marker expressions with each other. Materials and methods: Forty six formalin-fixed, par

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2011
Journal Name
Tikrit Journal Of Agricultural Sciences
ESTIMATION OF GENE ACTION AND GENETIC PARAMETERS FOR SOME VEGETATIVE AND FLOWERY GROWTH CHARACTERS IN SUMMER SQUASH (Cucurbita pepo L.) BY USING MEAN GENERATION ANALYSIS
...Show More Authors

An experiment was carried out in the vegetables field of Horticulture Department / College of Agriculture / Baghdad University , for the three seasons : spring and Autumn of 2005 , and spring of 2007 , to study the type of gene action in some traits of vegetative and flowery growth in summer squash crosses (4 x 3 = cross 1 , 3 x 7 = cross 2 , 3 x 4 = cross 3 , 3 x 5 = cross 4 , 5 x 1 = cross 5 , 5 x 2 = cross 6). The study followed generation mean analysis method which included to each cross (P1 , P2 , F1 , F2 , Bc1P1 , Bc1P2) , and those populations obtained by hybridization during the first and second seasons. Experimental comparison was performed in the second (Two crosses only) and third seasons , (four crosses) by using RCBD with three

... Show More
Publication Date
Thu Jan 09 2020
Journal Name
Plant Archives
Molecular Study of Two Fungi Millerozyma Farinosa and Candida Orthopsilosis by PCR Using Its Gene and Phylogenetic Structuring Tree Isolated from Diabetic Patient in Baghdad
...Show More Authors

Diabetic mellitus is one of the main risk factors of fungal infections because poor glycemic control is associated with a high level of glucose in blood and saliva which could be treated as nutrient to fungi. This study aimed to isolate and identification of pathogenic fungi from diabetic patient. 140 samples were taken from different places of human body from the national center of diabetic patients that related to Mustansiriyah University / college of medicine and Al-yarmuk Hospital in Baghdad. 84 sample (60%) tested positive to fungi and 56 sample (40%) tested negative to fungi. The most frequented fungi isolated have been chosen for molecular identification by PCR (Millerozyma farinosa and Candida orthopsilosis) using specific pri

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Colorimetry and Indirect X-ray Fluorescence Determination of Active Ingredients in Tetracycline Hydrochloride Drug and Injection Solution of B12 Vitamin Using of Polyurethane Foam Sorbents
...Show More Authors

The simple and available technique of colorimetry and indirect X-ray fluorescence determination of tetracycline hydrochloride (in the form of colored complex with iron(III) ions) and cyanocobalamine (in the form of the colored thiocyanate complex with cobalt(II) ions) is offered. The analytes were separated from the accompanying components by sorption to polyurethane foam based on ethers. The conditions of sorption separation and measurement of analytical signal of these substances are optimized. The obtained results of tetracycline drugs and injection solution B12 vitamin are in satisfactory agreement with data declared by the manufacturer.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Cytokine
Evaluation of IL-8, nitric oxide and macrophage inhibitory factor as clinical circulatory markers in patients with cutaneous leishmaniasis, before and during sodium stibogluconate treatment
...Show More Authors

The clinical spectrum of cutaneous leishmaniasis (CL), an intracellular parasitic pathogen, ranges from a single sore healing to chronic crusty lesions with a manifestation of treatment resistance. The complicated interaction between Leishmania bodies and the early immune response, including innate and adaptive mechanisms, determines the evolution of nodules. This study examined the levels of the chemoattractant interleukin 8 (IL-8), pro-inflammatory nitric oxide (NO), and immunoregulatory macrophage inhibitory factor (MIF) in the serum of subjects recently diagnosed with cutaneous leishmaniasis, in parallel with patients being monitored during consecutive sodium stibogluconate (Pentostam) treatment. A total of 161 serum samples of newly di

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
GIRL’S TRADITIONA COSTUME IN MAKKAH AL MUKARRAMAH _ KINGDOM OF SAUDI ARABIA”: ليلى عبد الغفار فدا
...Show More Authors

This research is concerned with documenting traditional clothes of girls and children in Makkah in the past 100 years and is a step towards preserving our heritage which is exposed to rapid changes. The researcher’s goal is to contribute to the Saudi’s folklore studies with a qualitative study of clothes and ceremonies used in the past. Sources of information were collected from human and material samples, ceremonies, clothes, techniques used to embellish them and from previous studies. The study concludes that aspects of civilization influenced clothes and resulted in a great deal of change. Children wore scale-down versions of adult clothing. Costumes were rich by their styles and adornment. The researcher emphasizes the importance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Self-Esteem and its Relationship with the Age, Gender and academic Achievement among the students of the south Iraq Colleges of Nursing
...Show More Authors

Abstract
Objectives: this study aims to: (1). Assess self-esteem level and academic achievement for students of nursing colleges in southern Iraq. (2). Determine the relationship between levels of self-esteem and academic achievement of the student in the first semester. (3). Identify differences of self-esteem with gender and different age groups.
Methodology: a sample of (426 students) was purposively selected then collected by using a questionnaire which consisted of: I- Sociodemographic characteristics for assessing some important aspects of students, II- Rosenberg's Self-Esteem Scale (RSES) III- Iraq Grading Scale for assessing student achievement. Finally statistical analysis (SPSS) for data processing.
Results: study resu

... Show More
View Publication Preview PDF