Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Ebusiness And Egovernment Studies
THE ROLE OF STRATEGIC VIGILANCE ON STRATEGIC PERFORMANCE OF OIL INDUSTRY IN IRAQ: MODERATING ROLE OF LEADERSHIP STYLE
...Show More Authors

The success of an organization is significantly influenced by strategic performance, a focal point in recent scholarly investigations and regulatory considerations. This study delves into the examination of the impact of strategy formulation, implementation, and evaluation on the strategic performance within the context of the oil industry in Iraq. Additionally, the research explores the moderating influence of leadership style on the relationship between strategy formulation, implementation, evaluation, and strategic performance in the Iraqi oil industry. Data collection involved the utilization of survey questionnaires distributed to selected employees of Iraqi oil companies. Statistical analysis, specifically SPSS-AMOS, was employed to s

... Show More
Publication Date
Sat Mar 02 2019
Journal Name
World Heart Journal
Assessment of the Left Ventricular Mass (LVM) among Patients with Diabetes in Relation to Age Using Doppler Echocardiography
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus a major factor that has adverse effects on the vascular system and the heart. It causes an increase in cardiac muscle thickness, resulting in decreased compliance and increased peripheral arterial stiffness. This study aims to assess the left ventricular mass (LVM) and left ventricular hemodynamic changes in diabetic patients measured by Doppler echocardiography. Patients and Methods: The study included 50 diabetic patients ranging in age between 25 and 80 years, (mean age: 54.1 ± 15.10, 19 males, 31 females) and 50 healthy subjects, aged 25 to 80 years (mean age: 48.52 ± 14.45, 11 males, 39 females). Doppler echocardiography was used to assess left ventricular function. The measurements included

... Show More
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
A proposed method for cleaning data from outlier values using the robust rfch method in structural equation modeling
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Implication of Yield Lines Theory in Method Three of the ACI Code for Two-Way Reinforced Concrete Slabs
...Show More Authors
Abstract<p>Reinforced concrete slabs are one of the most important and complicated elements of a building. For supported edges slabs, if the ratio of long span to short span is equal or less than two then the slab is considered as two-way slab otherwise is consider as one-way slab. Two-way reinforced concrete slabs are common in use in reinforced concrete buildings due to geometrically arrangement of columns suggested by architects who prefer a symmetric distribution of columns in their plans. Elastic theory is usually used for analysis of concrete slabs. However, for several reasons design methods based on elastic principles are limited in their function. Correspondingly, limit state analysis o</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 14 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of smear layer on push-out bond strength to dentin of Bioceramic sealer (In vitro study)
...Show More Authors

Background: Sealers should demonstrate adhesive properties to dentin, decreasing the chance of endodontic treatment failure. Increased adhesive properties to dentin may lead to greater strength of the restored tooth, which may provide greater resistance to tooth fracture and clinical longevity of an endodontically treated tooth. The aim of this study was to evaluate the shear bond strength of Bioceramic iRoot SP sealer, AH plus sealer and Apexit plus sealer in absence or presence of smear layer using push out bond strength test. Materials and Methods: Sixty straight single roots of the mandibular premolars were selected for this study. All canals were instrumented using ProTaper rotary instruments to achieve tapered canal walls, instrumenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Marine And Petroleum Geology
Geophysical evidence for structurally-controlled, authigenic carbonate cementation in the Laminaria High, Bonaparte basin, Northwest Shelf of Australia
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 31 2020
Journal Name
Bmc Oral Health
The success of using 2% lidocaine in pain removal during extraction of mandibular premolars: a prospective clinical study
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Background

The purpose of this study was to evaluate the anesthetic effectiveness of a buccal infiltration technique combined with local massage (using 2% lidocaine) in the extraction of mandibular premolars to be utilized as an alternative to the conventional inferior alveolar nerve block.

Methods

Patients eligible included any subject with a clinical indication for tooth extraction of the mandibular 1st or 2nd premolars. All patients were anesthetized buccally by local infiltration technique followed by an external pressure applied for 1 min directly over the injection area. In each case, another local

... Show More
View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Medical Research Archives
Genetic Polymorphism for the Gene Encoding Endoplasmic Reticulum Aminopeptidase-1 (ERAP-1) in Iraqi Patients with Ankylosing Spondylitis
...Show More Authors

Ankylosing spondylitis (AS) is a common, highly heritable inflammatory arthritis affecting primarily the spine and pelvis. This study was aimed to investigate the relationship between the rs27044 polymorphism in Endoplasmic reticulum aminopeptidase-1 (ERAP-1) with the susceptibility and severity of AS correlated with some biochemical markers such as hematological parameter (Erythrocytes sedimentation rate (ESR)) and immunological parameters (C-reactive protein (CRP), Human leukocyte antigen-B27 (HLA-B27), Interlukin-6 (IL-6) and Interlukin-23 (IL-23)), and oxidative stress parameters (Glutathione (GSH) and Malondialdehyde (MDA)) in a sample of Iraqi population. A total of 60 blood samples were collected from AS patients requited Rhe

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Apr 15 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Intersectionality in I’ve Been Meaning To Tell You: A Letter to My Daughter: A Post-Colonial Perspective
...Show More Authors

Intersectionality is a concept that focuses on social inequality towards black people and provides an analytical instruments for creating social justice issues in such a way in order to depict how social marginalization, or privilege occurs differently in various social positions. It does this by focusing on the interaction of multiple systems of oppression. Intersectionality is used to examines how the social factors; race, gender, and class can affect the people’s life especially the immigrants, black people, and refuges. This article will depicts how blacks in Canada are segregated and distinguished from white race. David Chariandy’s I’ve Been Meaning To Tell You: A Letter to My Daughter 2018 is analyzed through Kimberle Crenshaw

... Show More
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparative evaluation of the radiographic density of GuttaFlow® 2 in different obturation techniques using Spiral Computed Tomography
...Show More Authors

Background: Ideal root canal obturation depends on many factors; one of them is good sealing of root canal without pores. The aim of this study was to determine the radiographic density of GuttaFlow® 2 with different obturation techniques using spiral computed tomography. Materials and Methods: Forty palatal roots of permanent maxillary first molar were used in this study. Following working length determination, root canal was prepared using rotary PROTAPER universal system. They were randomly divided into four groups of 10 roots each, the groups are Conventional lateral condensation with Apexit Plus sealer, Conventional lateral condensation with GuttaFlow® 2 as a sealer, Soft Core Regular with GuttaFlow® 2 as a sealer and singl

... Show More
View Publication
Crossref