Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Simultaneous Determination of Piroxicam and Codeine Phosphate Hemihydrate in a Pharmaceutical Dosage Form Using Validated HPLC Method
...Show More Authors

An easy, eclectic, precise high-Performance Liquid Chromatographic (HPLC) procedure was evolved and validated to estimate of Piroxicam and Codeine phosphate. Chromatographic demarcation was accomplished on a C18 column [Use BDS Hypersil C18, 5μ, 150 x 4.6 mm] using a mobile phase of methanol: phosphate buffer (60:40, v/v, pH=2.3), the flow rate was 1.1 mL/min, UV detection was at 214 nm. System Suitability tests (SSTs) are typically performed to assess the suitability and effectiveness of the entire chromatography system. The retention time for Piroxicam was found to be 3.95 minutes and 1.46 minutes for Codeine phosphate. The evolved method has been validated through precision, limit of quantitation, specificity,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Association between Serum Leptin Level and Insulin Resistance in Acromegalic Iraqi Patients with Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Food Chemistry
High performance liquid chromatographic determination of aflatoxins in chilli, peanut and rice using silica based monolithic column
...Show More Authors

A simple and rapid high performance liquid chromatographic with fluorescence detection method for the determination of the aflatoxin B1, B2, G1 and G2 in peanuts, rice and chilli was developed. The sample was extracted using acetonitrile:water (90:10, v/v%) and then purified by using ISOLUTE multimode solid phase extraction. After the pre-column derivatisation, the analytes were separated within 3.7 min using Chromolith performance RP-18e (100–4.6 mm) monolithic column. To assess the possible effects of endogenous components in the food items, matrix-matched calibration was used for the quantification and validation. The recoveries of aflatoxins that were spiked into food samples were 86.38–104.5% and RSDs were <4.4%. The method was

... Show More
View Publication
Scopus (89)
Crossref (80)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Applied And Computational Mathematics
Memory Effects Due to Fractional Time Derivative and Integral Space in Diffusion Like Equation Via Haar Wavelets
...Show More Authors

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Development of the Suez Canal and Projects Competitors
...Show More Authors

The area around the Suez Canal has been chosen particularly  Sinai  to implement the new Suez Canal project parallel to the original 72-km-long channel due to the importance of the commercial site of the Arab Republic of Egypt, competing with shipping lanes, to accommodate the increasing maritime traffic  passing through the Suez canal, and to provide special services for trade world and reduce the economic cost of marine trip. The establishment of six tunnels for automobile and railway transport to Sinai The cost of the establishment of this new channel  and the establishment of the tunnels about (2.8) billion, of which 4 billion cost of the new channel. Project implementation period is one year. The new proj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Information Technology
Google Scholar and The scientific originality of the professor
...Show More Authors

The aim of the research is try to answer the questions about the importance of the participation of scientists in the scientific researcher Google Scholar for the professor and the university, and the extent of participation of Iraqi universities, and the rank of the University of Qadisiyah, and the number of participants and teachers of this engine, The research came out with several conclusions, the most important of which is that (21%) of university professors are involved in the google engine and most of the participants did not carry their full research through the site

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY THE PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES AND DETERMINATION THE CYTOTOXICITY OF KOJIC ACID PRODUCED FROM THE LOCAL ISOLATE ASPERGILLUS FLAVUS WJF81 AND THEIR EFFECTS ON CONSUMER HEALTH.: STUDY THE PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES AND DETERMINATION THE CYTOTOXICITY OF KOJIC ACID PRODUCED FROM THE LOCAL ISOLATE ASPERGILLUS FLAVUS WJF81 AND THEIR EFFECTS ON CONSUMER HEALTH.
...Show More Authors

Steps were taken to obtain the Kojic acid crystals from local fungal isolation A. flavus WJF81 by separating the fermentation products from the fungus mycelium from the production plant at the centrifuge at a speed of 5000 cycles for 10 minutes. The extraction was followed by ethyl acetate then supernatant concentrate by using rotary evaporator, and dried with heat oven 37ºC. Long, yellowish, pristine acid crystals were obtained that examined the optical microscope with a magnification force of 10x and 40x. The melting point of kojic acid was determined between 152.9-153.5 °C Results of the diagnosis of Kojic acid by applying High pressure liquid chromatography HPLC technique showed that the acid was at one peak, which was close to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Labyrinths of the Contemporary French Novel Through the Texts of Patrick Modiano: Les Labyrinthes du Roman Français Contemporain à travers l’Œuvre de Patrick Modiano
...Show More Authors

The current paper aims to study the different forms by which the theme of labyrinth imposes itself as a preferred narrative structure in the novels of the French writer Patrick Modiano. Theoretically speaking, the current research paper will limit itself to the theoretical framework of the textual poetics which relies on the study of literary texts without paying much attention, neither to the context, nor to the life of its author. The analysis of the strong and varied links that Modiano's novels establish with labyrinth represents a field which has not received adequate attention by the critical studies dedicated to this French writer. As it will be shown throughout the current paper, Modiano views labyrint

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 18 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Media and Shaping the Public's Mental Image towards the Transitional Justice
...Show More Authors

Media plays an important role in shaping the mental image of their audiences for individuals, groups and organizations, States and peoples. It is the window through which overlooks the masses on events and issues, and in the light of their exposure to these means are their opinions and impressions.

Despite the importance of direct experiences in shaping opinions, drawing pictures and impressions, it is inevitable to rely on these means as individuals can not engage in direct experiences with thousands of events, issues and topics that concern their community and other societies.

There is no doubt that media is of great importance at the present time, because of its significant impact in the management of the course of pol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The relationship between the gap of knowledge and the strategic performance gap
...Show More Authors

Address the intellectual controversy nature of the gap of knowledge and the strategic performance gap. The researcher start off from this intellectual controversy to seek to test the nature of the relationship and impact between them across a sample of (61) academics in the colleges of business and economics at the universities in Baghdad ,as the more specialized in the fields of knowledge and the strategic performance, The researcher is attain to the existence of relationship and impact of knowledge gap in strategic performance gap, the research included four axes first went to the methodology and second to theoretical frame and the third to view and analyze the results and test hypotheses while the fourth was devoted to the con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref