Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 04 2021
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn: 2789-3219 )
Association between Lipid Profile and Glycemic Status in Iraqi patients with Acromegaly Receiving Depot Long-Acting Octreotide
...Show More Authors

Background: Treatment modalities of acromegaly and disease control impact differently on glucose homeostasis and lipid changes, and consequently on cardiometabolic risk. Aim: To investigate the possible association of lipid profile changes with the glycemic control status in acromegaly patients treated with octreotide LAR. Methods: This cross-sectional study included 52 Iraqi patients with acromegaly treated with octreotide LAR and not using statins. Demographic, anthropometric, and clinical data were collected, as well as the duration of Octreotide LAR administration. The glycemic state was assessed and classified as DM, prediabetes, or normal. Plasma levels of triglycerides, LDL cholesterol, HDL cholesterol, and non-HDL were evalu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 12 2019
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine-baghdad
Level of follicular fluid vitamin D and embryo quality in a sample of Iraqi women undergoing IVF
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Multistage and Numerical Discretization Methods for Estimating Parameters in Nonlinear Linear Ordinary Differential Equations Models.
...Show More Authors

Many of the dynamic processes in different sciences are described by models of differential equations. These models explain the change in the behavior of the studied process over time by linking the behavior of the process under study with its derivatives. These models often contain constant and time-varying parameters that vary according to the nature of the process under study in this We will estimate the constant and time-varying parameters in a sequential method in several stages. In the first stage, the state variables and their derivatives are estimated in the method of penalized splines(p- splines) . In the second stage we use pseudo lest square to estimate constant parameters, For the third stage, the rem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 14 2024
Journal Name
Journal Of Emergency Medicine, Trauma And Acute Care
Isolation, optimization, and redesigning of phages of methicillin-resistant Staphylococcus aureus from clinical hospital isolates in Baghdad
...Show More Authors

Background: A global health concern is methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). The use of bacteriophages is one of the many novel control strategies against MRSA that are frequently sought. However, it is quite challenging to isolate enough lytic anti-MRSA phages. In order to extract, optimize, and remodel anti-MRSA phages, this study sought novel approaches.

Methods: Two ATCC MRSA strains and nine clinical MRSA isolates were used to isolate wild anti-MRSA phages from hospital settings, dirt, and sewage. The wild phages were optimized using plaque-based biokinetic techniques. Usi

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization and Prediction of Process Parameters in SPIF that Affecting on Surface Quality Using Simulated Annealing Algorithm
...Show More Authors

Incremental sheet metal forming is a modern technique of sheet metal forming in which a uniform sheet is locally deformed during the progressive action of a forming tool. The tool movement is governed by a CNC milling machine. The tool locally deforms by this way the sheet with pure deformation stretching. In SPIF process, the research is concentrate on the development of predict models for estimate the product quality. Using simulated annealing algorithm (SAA), Surface quality in SPIF has been modeled. In the development of this predictive model, spindle speed, feed rate and step depth have been considered as model parameters. Maximum peak height (Rz) and Arithmetic mean surface roughness (Ra) are used as response parameter to assess th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 23 2021
Journal Name
International Journal Of Energy Research
Localized heating element distribution in composite metal foam‐phase change material: Fourier's law and creeping flow effects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (38)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Assessment of Two Extraction Methods LLE and QUEChERS to Determine Pesticides Residues in Vegetables by Gas Chromatography
...Show More Authors
Abstract<p>The extraction of pesticides is a critical and urgent issue in the preparation for and determination of pesticide residues. The lack of a quick, easy, and successful extraction process is the most critical and challenging problem, even if diagnostic tools have improved and pesticide residues have been better understood. This study contrasted the QuEChERS method, which uses gas chromatography with a flame ionization detector, with the LLE method, which uses liquid-liquid extraction, in order to extract pyridaben from cucumbers and spiromesifen from tomatoes. The GC-FID device was employed to ascertain the spiromesifen LOD and LOQ, which were 0.002 μg mL<sup>-1</sup> and 0.00</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Morphological study of sex organs and pollen grain of chosen wild species from Solanaceae family in Iraq
...Show More Authors

In this study four species from Solanaceae family was conducted. These four species belong to four different genera (Solanum L. ? Physalis L. ?Withania Pauq. ? Lycium L.) The study included morphological characters of sex organs and their pollen grains for these Iraqi wild plants.The results showed that the position of epipetalous stamens , the shape of anther, their dimensions ,and the length of filaments are important taxonomical characters .On the others hand the shape of their ovaries and stigmas are also important characters in distinguish between these four species .Pollen grains are similar in their general shapes and polarities, they have three germinal furrows and germinal apertures, so they are minor in distinguish between these f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Genital Warts in Infants and Children&#8212;Re-Evaluation of Podophylline 15% as an Effective Topical Therapy
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, MN Almallah, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2014 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
MIXED CONVECTION PHENOMINA AFFECTED BY RADIATION IN A HORIZONTAL RECTANGULAR DUCT WITH COCENTRIC AND ECCENTRIC CIRCULAR CORE
...Show More Authors

The numerical investigation has been performed to study the radiation affected steady state laminar mixed convection induced by a hot inner varied positions circular core in a horizontal rectangular channel for a fully developed flow. To examine the effects of thermal radiation on thermo fluid dynamics behavior in the eccentric geometry channel, the generalized body fitted co-ordinate system is introduced while the finite difference method is used for solving the radiative transport equation. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function. After validating numerical results for the case without radiation, the detailed rad

... Show More
Crossref