The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the light of the formal/functional dichotomy. These two texts are taken from textbooks widely accredited to train students legal translation at the Iraqi universities. The analysis revealed that the translators did not adhere to one specific approach; rather they moved smoothly from one approach to another. This is a promising change in attitude towards the rather flexible approach, and departing from the rather static one. The paper finally suggests some guidelines for investing this new tendency in training translators who have been complaining about the rigorous nature of legal translation.
The current study introduces a novel method for calculating the stability time by a new approach based on the conversion of degradation from the conductivity curve results obtained by the conventional method. The stability time calculated by the novel method is shorter than the time measured by the conventional method. The stability time in the novel method can be calculated by the endpoint of the tangency of the conversion curve with the tangent line. This point of tangency represents the stability time, as will be explained in detail. Still, it gives a clear and accurate envisage of the dehydrochlorination behavior and can be generalized to all types of polyvinyl chloride compared to the stability time measured by conventional ones based
... Show MoreAs technology advances and develops, the need for strong and simple authentication mechanisms that can help protect data intensifies. The contemporary approach to giving access control is through graphical passwords comprising images, patterns, or graphical items. The objective of this review was to determine the documented security risks that are related to the use of graphical passwords, together with the measures that have been taken to prevent them. The review was intended to present an extensive literature review of the subject matter on graphical password protection and to point toward potential future research directions. Many attacks, such as shoulder surfing attacks, SQL injection attacks, and spyware attacks, can easily ex
... Show MorePsidium guajava, belonging to the Myrtaceae family, thrives in tropical and subtropical regions worldwide. This important tropical fruit finds widespread cultivation in countries like India, Indonesia, Syria, Pakistan, Bangladesh, and South America. Throughout its various parts, including fruits, leaves, and barks, guava boasts a rich reservoir of bioactive compounds that have been traditionally utilized as folkloric herbal medicines, offering numerous therapeutic applications. Within guava, an extensive array of Various compounds with antioxidative properties and phytochemical constituents are present, including essential oils, polysaccharides, minerals, vitamins, enzymes, triterpenoids, alkaloids, steroids, glycosides, tannins, fl
... Show MoreThe study evaluated the recovery performance of any home herbs group as first aid in some emergency cases. The study involved 10 items of herbs (chamomile, black pepper, cloves, cinnamon, and anise) which used in acute cases such as cold, colic, inflammation of the intestine and tonsillitis, and (hibiscus, catnip, dried lime, cress seed, and ginger) were used for chronic cases such as hypertension, cardiovascular disease, and arthritis. The results showed the herbs had healing power and efficiency in the primary remedy for the above-mentioned diseases. The side effects, the contradictions, and the overdoses of these substances were discussed. It was concluded that home herbs could be used for treatment in emergency cases until moder
... Show MoreExplainable Artificial Intelligence (XAI) techniques enable transparency and trust in automated visual inspection systems by making black-box machine learning models understandable. While XAI has been widely applied, prior reviews have not addressed the specific demands of industrial and medical inspection tasks. This paper reviews studies applying XAI techniques to visual inspection across industrial and medical domains. A systematic search was conducted in IEEE Xplore, Scopus, PubMed, arXiv, and Web of Science for studies published between 2014 and 2025, with inclusion criteria requiring the application of XAI in inspection tasks using public or domain-specific datasets. From an initial pool of studies, 75 were included and categorized in
... Show MoreAbstract
This research aims to analyze the reality of the production process in an assembly line Cars (RUNNA) in the public company for the automotive industry / Alexandria through the use of some Lean production tools, and data were collected through permanence in the company to identify the problems of the line in order to find appropriate to adopt some Lean production tools solutions, and results showed the presence of Lead time in some stations, which is reflected on the customer's waiting time to get the car, as well as some of the problems existing in the car produced such as high temperature of the car, as the company does not take into account customer preferences,
... Show MoreA study carried out for study effect of furfural that extracted from corn cobs by using specialized reaction system laboratory on phytopathogenic fungi: Pythium aphanidermatum, Rhizoctonia solani, Macrophomina phaseolina and Fusarium solani in addition to biocontrol fungus Trichoderma viride were isolated from infected plants and from their rhizosphere . The preparation results of different concentrations from stock solution in concentration 1% of furflural showed that The concentration was 100 ppm of furfural was inhibited the growth of P. aphanidermatum46.7 % and the was in concentration 400 ppm. while the concentration 500 ppm caused inhibition 50% and 41.1% of R. solani and F. solani respectively. Whereas the concentration 500 pp
... Show More