Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Heliyon
Synthesis and characterization of some Metal ions complexes with mixed ligand of azo dye and Metformin and evaluation of its effectiveness on the growth of some pathogenic bacteria clinically isolated and study of its Toxicity on normal and cancerous Hepatocytes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Adopting IPSASs and its impact on the quality of financial reporting and performance evaluation in Iraqi government units
...Show More Authors

Abstract

     Performance evaluation is of great importance in all countries of the world, because it has a prominent and effective role in determining the efficiency and effectiveness of the optimal use of available resources, which are rare and important in achieving the desired objectives. With the continued growth of public spending and the limited resources, the State seeks to achieve its objectives through its units with minimal expenditure or deficit, rationality and wastefulness in the spending. In many countries, particularly developing countries, reforms are made in the public sector to achieve that goal through the adoption of IPSAS, which is reflected in the developmen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
What was mentioned by Imam Al-Tirmidhi in his book Al-Sunan regarding the provisions of sales
...Show More Authors

The reason for my choice of the topic (what Imam Al-Tirmidhi mentioned in his book Al-Sunan regarding the provisions of sales) is that he mentioned many topics that affect people's lives, which are represented by commercial transactions and the exchange of benefits between them, so it became clear to them what is forbidden and what is not, aiming not to fall into the prohibited, and to achieve their interests, and relieve them of embarrassment. What we will see in the research.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Failure of Comedy in Waiting for Godot
...Show More Authors

Many critics suggest that Beckett’s early plays are comic because they focus their analyses on the use comic elements. Waiting for Godot is one of Beckett’s early plays, and it has been heavily analyzed and read as a comic text partly because its subtitle is “a tragicomedy in two acts” and also because of the comic techniques used in the play. The present paper, however, attempts to read the play as a piece in which comedy fails to produce any effects on the characters who remain apparently very desperate and frustrated throughout the play. The characters perform different comic acts, but they do not really feel amused or entertained. The paper suggests that the acts these characters put on stage are only means to pass t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Anxiety and Fear of COVID-19 Pandemic at the First Year in Dentists Working in Specialist Dental Centers
...Show More Authors

Background: COVID-19 pandemic has influenced all life aspects; Dental staff, like other healthcare providers, may be exposed to COVID-19 as part of their work and its psychological impacts on healthcare workers should not be ignored

Objectives: To assess the anxiety, and fear from COVID-19 pandemic in dentists working in specialist dental centers: sample the Al-Resafa health directorate, and its relation between the anxiety, and COVID-19 fear with some of their demographic variables

Subjects and Methods: A cross-sectional study was conducted on 2nd Jan. to 14th Feb. 2021, by an electronic version of questionnaire through Google-form; the questionnaire was formed based on Mental-Health-American-Org

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
European Journal Of Internal Medicine
On the use of substandard medicines in hematology: An emerging concern in the Middle East and North Africa region
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
نسق
The Effect of the Needham model in teaching chemistry on interactive thinking among fifth-grade scientific students in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Daniel's Model on the Achievement of Chemistry Among Fifth Grade Student
...Show More Authors

The aim of this research is to find out the influence of Daniel's model on the skills of the twenty-first century among the students of the scientific-fifth grade at the secondary and preparatory government morning schools for the academic year 2022- 2023. Two groups were chosen out of five groups for the fifth-scientific grade, one of which represents the experimental group that is taught by the Daniel model, and the other is the control group that is taught in the traditional method. The equivalence of the two research groups was verified with a set of variables. As for the research tool, a scale was developed by the researchers for the skills of the twenty-first century, in which they adopted the framework of the Partnership Organizat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of the Corona Pandemic (covid-19) on the Quality of the Auditor’s Reporting by Application to Iraqi Economic Units
...Show More Authors

Abstract:

     The research aims to shed light on the Corona pandemic and its repercussions on the global economy in general, and on the activities of Iraqi economic units in particular. It also aims to show the impact of the auditor’s reporting on the effects of the Corona pandemic on economic units and its reflection on the quality of his reporting. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a questionnaire according to the five-point Likert scale and took into account in its preparation compatibility with the characteristics of the study community, and that the target community for this questionnaire are the economic units listed in the Iraq Stock Exchange that have complet

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Novel Gravity ‎Optimization Algorithm for Extractive Arabic Text Summarization
...Show More Authors

 

An automatic text summarization system mimics how humans summarize by picking the most ‎significant sentences in a source text. However, the complexities of the Arabic language have become ‎challenging to obtain information quickly and effectively. The main disadvantage of the ‎traditional approaches is that they are strictly constrained (especially for the Arabic language) by the ‎accuracy of sentence feature ‎functions, weighting schemes, ‎and similarity calculations. On the other hand, the meta-heuristic search approaches have a feature tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref