Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 11 2020
Journal Name
Dirasat, Human And Social Sciences
The translation of sexual puns in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sat Apr 02 2022
Journal Name
The International Conference On Science In Engineering And Technology (icosiet) 2020 (virtually)
The Possible Application of Intelligent Systems in Traditional Courtyard House.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public confidence in the content of satellite channels during crises
...Show More Authors

Most studies combine that it is important to determine the extent of the public's trust TV for two reasons. First of knowing the impact of satellite TV audience ranges and the second determining public outlets for Information Find regard to the extent of the public's confidence in knowing the contents of the satellite during the occupation of Mosul crisis by organizing the Islamic state in Iraq and the Levant And the researcher developed a questionnaire to find out the public's confidence statement satellite contents provided by the questions related to exposandscale.

 

     The researcher audience chose the city of Baghdad to the suitabil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of Bacillus thuringiensis in Phthorimaea operculella (Zeller) (Lepetoptera:Gelechiidae)
...Show More Authors

The following dilutions -710X46, -610X46, -510X46 of Bacillus thuringiensis were used for bioassay against the different larval instar of the potato tuber moth Phthorimaea operculella by the spraying method, the results showed that there was no significant influence in the percentage of egg hatching in comparison with the control. The sensitivity of larval stages was reduced with the increasing the age and exposure period. The study also showed that the larvae infected with B.t. stopped feeding, movement and a general paralysis causing the death of larva after (24-48) hours , and the larva color was changed from the natural waxy colour to brown finally to the black after death.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
The International Journal Of Literary Humanities
The Stereotypical Representation of Black Women in Caryl Phillips’ "Cambridge"
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Computers & Mathematics With Applications
Simultaneous determination of time-dependent coefficients in the heat equation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (42)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The effect of using Nano iron oxide in radiological shielding
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, some attenuation parameters of gamma shields were studied. This shields consisting of composite materials of Unsaturated polyester as a base material and Nano iron oxide (Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) and, micro iron (Fe) as reinforcement materials at different percentages (1, 3,5,7and 9)wt%, and with different thickness (1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5and 4) cm. The results showed that the use of nanoparticles is better than the microparticales in the field of radiation shielding. It has been shown that the values of attenuation parameters of gamma it bitter in the case of nanoparticles than case of the use of micro material.</p>
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Travel Medicine And Infectious Disease
Incidence of the COVID-19 in Iraq – Implications for travellers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 14 2024
Journal Name
Urolithiasis
The safety and efficacy of miniaturized percutaneous nephrolithotomy in children
...Show More Authors

To assess the use of miniaturized percutaneous nephrolithotomy (mini-PCNL) for renal stones in children, as well as its safety and efficacy. Seventy-seven patients with more than 15 mm renal stones whose age was less than 15 years were enrolled in this prospective case-controlled study at Al-Ramadi Teaching Hospital, Ar Razi Private Hospital, and Ghazi Al-Hariri Hospital for Surgical Specialties, Anbar and Baghdad, Iraq. The study was conducted from January 2020 to January 2024. The group mentioned above served as group A, and it was compared to the control group (group B), which consisted of 70 adult patients aged 18–60 years. Patients in both groups underwent mini-PCNL. Gender, stone size and location, time of operation, stone-free rate

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical Investigation of Alkaloids in the Iraqi Echinops heterophyllus (Compositae)
...Show More Authors

Alkaloids are a group of naturally occurring chemical compounds that contain mostly basic nitrogen atoms . They are a large family of compounds synthesized by plants in addition to the bacteria, fungi, and animals,  they often have pharmacological effects. The aim of this study is to isolate and identified alkaloids in a newly studied, wild Iraqi plant named

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref