Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
representations of body language in the contemporary Iraqi theatrical show "Imagine That as a model": عمار عبد سلمان محمد
...Show More Authors

There is no doubt that each of the arts has a material from which the aesthetic achievement is built, so the researcher found that the art of theater, especially the show, whose artistic achievement is based on the body of the actor who emits the formal language (body language), is the focus of interest and active presence, because the body possesses its spiritual qualities that made him and the ability to The formation of things by (his body language), so the researcher studied this theatrical phenomenon and divided it into four chapters. In the first chapter, the research problem included the following question: (Is there a phenomenon of body language in the contemporary theatrical show "Imagine that" as a model) so It is of cognitive

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE role of Organizational flexibility and its impact in responding to achieve higher performance requirements; Field research in the General Directorate of Municipalities.
...Show More Authors

Municipalities.

Abstract

The purpose of this research is to measure the impact of regulatory flexibility dimensions (formal and authoritarian procedures) to achieve response to the requirements of high performance dimensions (the effective recruitment, intensive training, motivate employees, participation of workers) in the general municipal Directorate as one of the directorates of the Ministry of Municipalities and Public Works. For the purpose of this measure it has been selected sample composed of 88 individuals from the research community represents the levels of assistant general manager of department heads and managers of people and some of the staff to answer the questionnaire prepared for the purpose Hama

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of drinking water quality in achieving customer satisfaction Applied research in the Directorate of water Diwaniyah
...Show More Authors

ABSTRACT    

The purpose of the research is to identify the role of drinking water quality in achieving customer satisfaction in one of the formations of the Ministry of Construction, Housing and Public Municipalities (Diwaniyah Water Directorate), as they are important service organizations that have a fundamental role in serving the community. Faced many administrative challenges, as a result of the continuous and accelerating environmental changes, environmental pollution and immaturity of social awareness and social responsibility, as these contributed to and affected the quality of drinking water, Therefore, it is necessary to know the role of quality, specifically "drinking water and its effect o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 28 2024
Journal Name
Anggaran : Jurnal Publikasi Ekonomi Dan Akuntansi
The Role Of Emotional Intelligence in The Board Of Directors and Its Impact On The Performance and Value Of Institutions and Conservative Practices In Light Of Crises (Applied Research On a Sample Of Banks Listed On ISX)
...Show More Authors

This research aims to underscore the significance of women's emotional intelligence in enhancing the effectiveness of the Board of Directors, a crucial component of internal governance, particularly during crises. Despite strides made in recent decades in appointing women to senior roles in government, business, and education, challenges persist in improving women's leadership opportunities, especially in developing countries. The study utilizes statistical methods, including Pearson's correlation, to analyze the relationships between variables within a sample of banks listed on the Iraqi securities market, comparing periods before and during the COVID-19 pandemic (2019 and 2020). The goal is to measure the impact of female emotiona

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jun 24 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of incentive legislation in job creativity: An applied study of a sample of Babylon Technical Institute employees
...Show More Authors

The Incentives legislation aims to raise the efficiency of job performance of all kinds through optimal investment of human resources and their capabilities to raise or increase and production influence and provide distinguished and creative services such as The Incentives Law of Productive Ministries Employees No. 20 of 1993 and instructions issued by ministries and relevant Facilities regarding incentives for their affiliates based on provisions Public Companies Law and the instructions of the Higher Education Fund issued by the Ministry of Higher Education and Scientific Research. The human element is the most unstable and complex element of production as it is characterized by a set of feelings and emotions that is expresses

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 02 2022
Journal Name
Nankai Business Review International
Evaluating the dimensions of strategic intent according to the Hamel and Prahalad model/a case study in Oil Projects SCOP Company
...Show More Authors
Purpose

The purpose of this study is to examine the dimensions of strategic intent (SI; see Appendix 1) according to the Hamel and Prahalad model as a building for the future, relying on today’s knowledge-based and proactive strategic directions of management as long-term and deep-perspective creative directions, objective vision and rational analysis, integrative in work, survival structure and comprehensiveness in perception.

Design/methodology/approach

The quantitative approach was used based on research, detection and proof, as data were collected from leader

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 22 2024
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Optimizing Well Placement with Genetic Algorithms: A Case Study
...Show More Authors

Maximizing the net present value (NPV) of oil field development is heavily dependent on optimizing well placement. The traditional approach entails the use of expert intuition to design well configurations and locations, followed by economic analysis and reservoir simulation to determine the most effective plan. However, this approach often proves inadequate due to the complexity and nonlinearity of reservoirs. In recent years, computational techniques have been developed to optimize well placement by defining decision variables (such as well coordinates), objective functions (such as NPV or cumulative oil production), and constraints. This paper presents a study on the use of genetic algorithms for well placement optimization, a ty

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Photovoltaic system DC series arc fault: a case study
...Show More Authors

<p>Photovoltaic (PV) systems are becoming increasingly popular; however, arc faults on the direct current (DC) side are becoming more widespread as a result of the effects of aging as well as the trend toward higher DC voltage levels, posing severe risk to human safety and system stability. The parallel arc faults present higher level of current as compared with the series arc faults, making it more difficult to spot the series arc. In this paper and for the aim of condition monitoring, the features of a DC series arc fault are analyzed by analysing the arc features, performing model’s simulation in PSCAD, and carrying out experimental studies. Various arc models are simulated and investigated; for low current arcs, the heur

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Swift Journal Of Social Sciences And Humanity
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Surgery Case Reports
Myositis ossificans: A rare location in the foot. Report of a case and review of literature
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref