Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Media policy and its impact on the level of objectivity in the Iraqi media : A study from the communicators’ point of view in the Iraqi medi outlets for the period from (1/5/2021 to 1/9/2021)
...Show More Authors

The research aims to reveal the impact of media policy in Iraqi media outlets on the level of objectivity in these outlets. A study from the communicators’ point of view where the researcher used a survey method on the communicators in media outlets to reveal the extent of media policies knowledge as well as the pressures exerted by this policy on communicators in media outlets. It also reveals the extent of their commitment to objectivity, neutrality in dealing with information and the way used to transfer it.
The research sample included (179) respondents from communicators in a range of Media outlets such as (Press, Radio, and Television), The researcher was careful with the diversity of the sample, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of MRI-US Fusion Techniques in Detection of Clinically Significant Prostate Cancer
...Show More Authors

Prostate cancer is the commonest male cancer and the second leading cause of cancer-related death in men. Over many decades, prostate cancer detection represented a continuous challenge to urologists. Although all urologists and pathologists agree that tissue diagnosis is essential especially before commencing active surgical or radiation treatment, the best way to obtain the biopsy was always the big hurdle. The heterogenicity of the tumor pathology is very well seen in its radiological appearance. Ultrasound has been proven to be of limited sensitivity and specificity in detecting prostate cancer. However, it was the only available targeting technique for years and was used to guide biopsy needle passed transrectally or transperineally

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The Role of Microelements of Lumbar Disc Degeneration in Patients Undergoing Lumbar Spine Surgery
...Show More Authors

Background: Lumbar disc degeneration (LDD) is a common musculoskeletal disorder that frequently causes low back pain (LBP). In addition to the discomfort of lower back pain, it can accompany pain in one or both legs. The lumbar spine and sacrum, consisting of five vertebrae and one bone, determine the spine's balance. Microelements are essential in bone metabolism and are associated with the prevention of osteoporosis and the alleviation of musculoskeletal pain. Objectives: To examine the correlation between lumbar spinal surgery and the concentrations of microelements, namely zinc and copper. Methods: A case-control study was conducted in Ghazi Al-Hariri Hospital in Baghdad, Iraq, during the period from October 2023 to January 2024

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Al-ustath Journal For Human And Social Sciences
HE SIGNIFICANCE OF FREUD’S THEORY THE UNCANNY IN NELLA LARSON’S PASSING: A PSYCHOANALYTIC STUDY
...Show More Authors

ABSTRACT This study closely investigates the elements of Sigmund Freud’s theory “The Uncanny” in one of Larson’s most famous novels. Although the novel touches upon racial issues, the study explores the mysterious relationship between Irene and Clare based on the main features of Freud’s “The Uncanny,” which are represented by hidden sexual desire, envy, supernatural power, and double characters. The aspect of the sexual desire is indicated in the novel by sexual undertones expressed by Irene towards Clare’s physical features. Envy in the novel is expressed by Irene who shows resentful longing aroused by Clare’s possessions and qualities due to her passing to the white community. The aspect of omnipotence of thoughts is in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery
Pain Reduction in Extensive Apical Surgery of the Anterior Maxilla: A Comparative Clinical Study
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study a bout the Epidemiology of Vulvo Vaginal Candidiasis (Candida spp.) in Baghdad City
...Show More Authors

This Study was conducted to investigate vaginitis in women who live in Baghdad City. Results Revealed that Candida spp. were the causal agent of 38.5% of symptomatic cases the yeasts Candidaalbicans, C.glabrata, C.tropicalis, C.parapsilosis and C.krusei were isolated with the percentage of 38.1, 9.1, 3.9, 2.6, 1.3 respectively also there were 18% of women in control group carrying Candida spp. The direct smear method were not efficient because the percentage of infection was 17.5% comparing with the culture method the sensitivity of direct smear method was 45.5% The percentage of WBC to Epithelial cells was less than one in 76.6% of women.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 27 2026
Journal Name
Al-adab Journal
Western Hermeneutics and Heritage: A Contemporary Study in the Debate of Understanding and Horizon.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Aug 28 2022
Journal Name
Geodesy And Cartography
OBJECT-BASED APPROACHES FOR LAND USE-LAND COVER CLASSIFICATION USING HIGH RESOLUTION QUICK BIRD SATELLITE IMAGERY (A CASE STUDY: KERBELA, IRAQ)
...Show More Authors

Land Use / Land Cover (LULC) classification is considered one of the basic tasks that decision makers and map makers rely on to evaluate the infrastructure, using different types of satellite data, despite the large spectral difference or overlap in the spectra in the same land cover in addition to the problem of aberration and the degree of inclination of the images that may be negatively affect rating performance. The main objective of this study is to develop a working method for classifying the land cover using high-resolution satellite images using object based method. Maximum likelihood pixel based supervised as well as object approaches were examined on QuickBird satellite image in Karbala, Iraq. This study illustrated that

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Al-rafidain Dental Journal
The Effect of Two Bonding Agents Generations On Microleakage Of Composite Resin Using Two Light Curing Systems.
...Show More Authors

Aim: To evaluate the effect of two bonding systems and two curing systems on sealing ability of class V composite restorative materials. Materials and methods: This study was performed in vitro on 40 caries free upper first premolar teeth. The Standardized class V cavity preparation on buccal and lin- gual surfaces of each tooth was done. Then the teeth were randomly divided into two major groups each of twenty. 40 cavities were performed on these teeth and the first group7th generation bonding agent (i Bond) were applied according to the manufacturer instructions and single increment of univer- sal composite (XRV Herculite) from kerr were applied and twenty of the cavities were cured with con- ventional light cure device (astralis-5) and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 22 2019
Journal Name
International Journal Of Advancement In Social Science And Humanity
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS STUDY OF PERSUASION IN THE LANGUAGE USED IN THE ELECTION CAMPAIGNS BY AMERICAN PARLIAMENTS
...Show More Authors

BN Rashid

View Publication