Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Webology
The Impact of Job Satisfaction in Achieving Strategic Agility through the Mediating Role of Knowledge Sharing
...Show More Authors

The main objective of this research is to identify the role of job satisfaction in influencing strategic agility through knowledge sharing. The researcher used the descriptive as well as the analytical approach in the completion of this research by collecting data by means of the questionnaire as the main tool on a sample of the General Company for Food Industries' employees, whose number reached (76) individuals. Moreover, some statistical methods were employed to process the data; including the arithmetic mean, Standard deviation, simple linear correlation coefficient (Pearson), simple linear regression, and the median variable test. It was represented that there is a significant and essential impact of job satisfaction in influen

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 13 2023
Journal Name
International Journal Of Engineering Business Management
The role of environmental management accounting information in the design process of environmental and sustainable products
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the effect of environmental management accounting information (EMAI) on the design process of environmental and sustainable products of Iraqi industrial companies. This process has five different sub-processes: research process, analysis process, conceptual design process, detailed design process and design production process. The study uses the quantitative approach as the questionnaire was designed and distributed to 87 quality managers, production managers, design managers and financial managers. The MANOVA analysis shows that EMAI has a positive and significant effect on three of these processes, namely research process, analysis process and detailed design process, while EMAI has an insi

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The role of advanced glycation end products and oxidative stress in the pathophysiology of thyroid disorders
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Molecular Biology Reports
Role of endoplasmic reticulum aminopeptidase-1 gene polymorphism (rs13167972) in occurrence susceptibility of ankylosing spondylitis in a sample of Iraqi male patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Health Science Reports
Diagnostic potential of salivary interleukin‐17, RANKL, and OPG to differentiate between periodontal health and disease and discriminate stable and unstable periodontitis: A case‐control study
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Background and Aims

Limitations of the conventional diagnostic techniques urged researchers to seek novel methods to predict, diagnose, and monitor periodontal disease. Use of the biomarkers available in oral fluids could be a revolutionary surrogate for the manual probing/diagnostic radiograph. Several salivary biomarkers have the potential to accurately discriminate periodontal health and disease. This study aimed to determine the diagnostic sensitivity and specificity of salivary interleukin (IL)‐17, receptor activator of nuclear factor‐κB ligand (RANKL), osteoprotegerin (OPG), RANKL/OPG for differentiating (1) periodontal health from disease and (2) stable a

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Res Militaris
Relationship marketing and its role in the success of industrial project management
...Show More Authors

The research aims to identify the role determined by the dimensions of marketing in the relationship represented by (trust in the relationship, commitment to the relationship, communication during the relationship) in how to contribute to the success of the industrial project management in Iraq as a case study in the General Directorate of Industrial Development. Their number is (50) workers, where the research problem centered on knowing the impact and importance of relationship marketing on the success of industrial project management. The descriptive analytical approach. Using SPSS and Amos, the researcher tested and analysed hypotheses about the relationship and the influence between the research variables through a questionnaire . Test

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Aspirin as Otoprotective Agent in Patients Receiving Amikacin Therapy
...Show More Authors

Objective: To investigate and prove that aspirin
protects, or at least attenuates amikacin ototoxicity in
humans.
Method: This study was conducted in 60 patients that
completed all
requirements .The patients were divided into two
groups:
• Control group: receive placebo treatment.
• Drug–treated group: They receive aspirin
coated tablets (1.5gm/ day), 500mg 8 hourly.
Both groups had similar aspects regarding the gender,
age and weight. The duration of therapy was 7 days
and dosage of amikacin was 1gm/day (500mg 12
hourly).
Results: Comparison of Audiometry test in
Ear/Nose/Throat (E.N.T.) Department (Pure Tone
Audiometry) at 1000 Hertz (Hz), 2000 Hz, 4000 Hz,
and 8000 Hz showed sig

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Studies In Systems, Decision And Control
The Role of Artificial Intelligence in Achieving Tax Compliance: Evidence from Iraq
...Show More Authors

This study focuses on how tax administrations in Iraq use Artificial Intelligence (AI) techniques to monitor tax evasion for individuals and companies to achieve Tax Compliance (TC). AI was measured through four dimensions: Advanced Data Analytics Techniques (ADAT), Explainable AI (EAI), Machine learning (ML), and Robotic Process Automation (RPA). At the same time, TC was measured through registration, accounting, and tax payment stages. We relied on the questionnaire form to measure the variables. A sample of employees in the General Tax Authority in Iraq was selected, and a questionnaire was distributed to 132 people. The results indicated that the dimensions of AI affect achieving TC at all stages. This study provides evidence of using A

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Human Antibodies
The potential role of dyslipidemia in COVID-19 severity among Iraqi patients
...Show More Authors
BACKGROUND:

The correlation between dyslipidemia and the severity of coronavirus disease 2019 has been widely categorized. Dyslipidemia is one of the most dominant disorders among these patients. Systemic inflammation accompanied by cytokine storm hemostasis modifications and severe vasculitis have all been reported to occur among COVID-19 patients, and these may contribute to some severe complications.

OBJECTIVE:

The aim of this study is to assess the possible relationship between dyslipidemia and the severity of coronavirus disease 2019.

METHODS:

This work encompassed 200

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
The International Journal Of Literary Humanities
From Friendship to Fracture: The Role of Place in Lynn Nottage’s Sweat
...Show More Authors

Human relationships are shaped and affected by the place they live in. This article analyzes Lynn Nottage’s Sweat from the perspective of spatial theory, particularly using the theories of Yi-Fu Tuan and Doreen Massey, to explore the complex connection between place and human relationships. The article examines how Nottage presents the reciprocal effect between people and their setting. By examining the city, the factory, and the local community around it, the study shows how place serves as a dynamic force that shapes the characters’ identities and relationships rather than just serving as a background. While Massey’s concept of place as a product of social relations offers a framework to explore the tensions and solidarity that aris

... Show More
View Publication
Scopus Crossref