Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Motivations of Volunteers in Jordan: An Exploratory Study Based on a Sample of University Students within the Context of their Social Relations
...Show More Authors

Volunteerism is an element included in many human cultures. It represents a positive cooperative act between individuals and groups. It expresses the social value systems. As a social phenomenon, it develops in societies according to innumerous circumstances and conditions. This study uses a functional approach that assumes that volunteering performs six functions for volunteers. Namely, we assume that volunteering (1) creates a sense of protection (2) meets significant cultural values (3) improves professional status of volunteers, (4) strengthens their social relationships, (5) helps them achieve a better understanding of life, and finally, (6) enhances their outlook and self-esteem. The central aim of the study is to discuss these fun

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Journal Of Emergency Medicine, Trauma And Acute Care
Diagnostic ability of salivary TNF-α and RANKL to differentiate periodontitis from periodontal health (case-control study)
...Show More Authors
Background

Periodontitis is a chronic inflammation affecting the tooth-supporting periodontal tissues. It is diagnosed by measuring periodontal parameters. However, documenting this data takes effort and may not discover early periodontitis. Biomarkers may help diagnose and assess periodontitis. This study aimed to evaluate the potential diagnostic of the salivary tumor necrosis factor-α (TNF-α) and receptor-activator of nuclear factor ĸ-B-ligand (RANKL) in distinguishing between periodontitis and healthy periodontium.

Methods

The

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Bridges Maintenance Management System based on Geographic Information System Techniques (Case study: Al-Muthanna \ Iraq)
...Show More Authors

A Geographic Information System (GIS) is a computerized database management system for accumulating, storage, retrieval, analysis, and display spatial data. In general, GIS contains two broad categories of information, geo-referenced spatial data and attribute data. Geo-referenced spatial data define objects that have an orientation and relationship in two or three-dimensional space, while attribute data is qualitative data that can be counted for recording and analysis. The main aim of this research is to reveal the role of GIS technology in the enhancement of bridge maintenance management system components such as the output results, and make it more interpretable through dynamic colour coding and more sophisticated visualization

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Materials In Civil Engineering
Moisture Susceptibility and Fatigue Performance of Hydrated Lime–Modified Asphalt Concrete: Experiment and Design Application Case Study
...Show More Authors

Hydrated lime has been recognized as an effective additive used to improve asphalt concrete properties in pavement applications. However, further work is still needed to quantify the effect of hydrated lime on asphaltic concrete performance under varied weather, temperature, and environmental conditions and in the application of different pavement courses. A research project was conducted using hydrated lime to modify the asphalt concretes used for the applications of wearing (surface), leveling (binder), and base courses. A previous publication reported the experimental study on the resistance to Marshall stability and the volumetric properties, the resilient modulus, and permanent deformation at three different weather temperatures. This

... Show More
View Publication
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Studies In Systems, Decision And Control
The Role of Artificial Intelligence in Achieving Tax Compliance: Evidence from Iraq
...Show More Authors

This study focuses on how tax administrations in Iraq use Artificial Intelligence (AI) techniques to monitor tax evasion for individuals and companies to achieve Tax Compliance (TC). AI was measured through four dimensions: Advanced Data Analytics Techniques (ADAT), Explainable AI (EAI), Machine learning (ML), and Robotic Process Automation (RPA). At the same time, TC was measured through registration, accounting, and tax payment stages. We relied on the questionnaire form to measure the variables. A sample of employees in the General Tax Authority in Iraq was selected, and a questionnaire was distributed to 132 people. The results indicated that the dimensions of AI affect achieving TC at all stages. This study provides evidence of using A

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
The International Journal Of Literary Humanities
From Friendship to Fracture: The Role of Place in Lynn Nottage’s Sweat
...Show More Authors

Human relationships are shaped and affected by the place they live in. This article analyzes Lynn Nottage’s Sweat from the perspective of spatial theory, particularly using the theories of Yi-Fu Tuan and Doreen Massey, to explore the complex connection between place and human relationships. The article examines how Nottage presents the reciprocal effect between people and their setting. By examining the city, the factory, and the local community around it, the study shows how place serves as a dynamic force that shapes the characters’ identities and relationships rather than just serving as a background. While Massey’s concept of place as a product of social relations offers a framework to explore the tensions and solidarity that aris

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Human Antibodies
The potential role of dyslipidemia in COVID-19 severity among Iraqi patients
...Show More Authors
BACKGROUND:

The correlation between dyslipidemia and the severity of coronavirus disease 2019 has been widely categorized. Dyslipidemia is one of the most dominant disorders among these patients. Systemic inflammation accompanied by cytokine storm hemostasis modifications and severe vasculitis have all been reported to occur among COVID-19 patients, and these may contribute to some severe complications.

OBJECTIVE:

The aim of this study is to assess the possible relationship between dyslipidemia and the severity of coronavirus disease 2019.

METHODS:

This work encompassed 200

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Res Militaris
Relationship marketing and its role in the success of industrial project management
...Show More Authors

The research aims to identify the role determined by the dimensions of marketing in the relationship represented by (trust in the relationship, commitment to the relationship, communication during the relationship) in how to contribute to the success of the industrial project management in Iraq as a case study in the General Directorate of Industrial Development. Their number is (50) workers, where the research problem centered on knowing the impact and importance of relationship marketing on the success of industrial project management. The descriptive analytical approach. Using SPSS and Amos, the researcher tested and analysed hypotheses about the relationship and the influence between the research variables through a questionnaire . Test

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Aspirin as Otoprotective Agent in Patients Receiving Amikacin Therapy
...Show More Authors

Objective: To investigate and prove that aspirin
protects, or at least attenuates amikacin ototoxicity in
humans.
Method: This study was conducted in 60 patients that
completed all
requirements .The patients were divided into two
groups:
• Control group: receive placebo treatment.
• Drug–treated group: They receive aspirin
coated tablets (1.5gm/ day), 500mg 8 hourly.
Both groups had similar aspects regarding the gender,
age and weight. The duration of therapy was 7 days
and dosage of amikacin was 1gm/day (500mg 12
hourly).
Results: Comparison of Audiometry test in
Ear/Nose/Throat (E.N.T.) Department (Pure Tone
Audiometry) at 1000 Hertz (Hz), 2000 Hz, 4000 Hz,
and 8000 Hz showed sig

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Phonological Study of English and Arabic Assimilation : A Contrastive Study
...Show More Authors

        Assimilation is defined ,by many phoneticians like  Schane ,Roach ,and many others, as a phonological process when there is a change of one sound into another because of  neighboring sounds.This study investigates the  phoneme assimilation as a phonological process in English and Arabic  and it is concerned specifically with the differences and similarities in both languages.   Actually ,this study reflects the different terms which are used  in Arabic to refer to this phenomenon and in this way it  shows whether the term 'assimilation ' can have the same meaning of  'idgham' in Arabic or not . Besides, in Arabic , this phenomenon is discussed from&nb

... Show More
View Publication Preview PDF