Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 16 2024
Journal Name
Advancements In Life Sciences
Immunomodulatory Role of Cytokines in Periodontal Disease
...Show More Authors

Review Article Immunomodulatory Role of Cytokines in Periodontal Disease Batool Hassan Al-Ghurabi*, Maha Adel Mahmood, Zainab A. Aldhaher, Sahar Hashim Al-Hindawi Adv. life sci., vol. 11,...

View Publication
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The role of advanced glycation end products and oxidative stress in the pathophysiology of thyroid disorders
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 26 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The role of low level laser therapy on the expression of IL_1 beta in wound healing
...Show More Authors

Background: Low-level laser therapy (LLLT) has been extensively applied to improve wound healing due to some biostimulatory properties presented by laser arrays apparently able to accelerate the repair of soft tissue injuries. However, the role of proinflammatory interlukines not been studied yet. IL_1 ? represent one of the most important poroinflammatory interlukines that involved in wound healing. The goal of this study was to investigate the effect of 790-805nm diode laser on the expression of IL_1 ? during wound healing in mice. Materials and Methods: Standard-sized wounds (1.5cm) were carried out in the face of 96 white albino mice. Half of them underwent LLLT treatment (360 J/cm 2) at 790-805 nm delivered immediately after wound pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 13 2023
Journal Name
International Journal Of Engineering Business Management
The role of environmental management accounting information in the design process of environmental and sustainable products
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the effect of environmental management accounting information (EMAI) on the design process of environmental and sustainable products of Iraqi industrial companies. This process has five different sub-processes: research process, analysis process, conceptual design process, detailed design process and design production process. The study uses the quantitative approach as the questionnaire was designed and distributed to 87 quality managers, production managers, design managers and financial managers. The MANOVA analysis shows that EMAI has a positive and significant effect on three of these processes, namely research process, analysis process and detailed design process, while EMAI has an insi

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Webology
The Impact of Job Satisfaction in Achieving Strategic Agility through the Mediating Role of Knowledge Sharing
...Show More Authors

The main objective of this research is to identify the role of job satisfaction in influencing strategic agility through knowledge sharing. The researcher used the descriptive as well as the analytical approach in the completion of this research by collecting data by means of the questionnaire as the main tool on a sample of the General Company for Food Industries' employees, whose number reached (76) individuals. Moreover, some statistical methods were employed to process the data; including the arithmetic mean, Standard deviation, simple linear correlation coefficient (Pearson), simple linear regression, and the median variable test. It was represented that there is a significant and essential impact of job satisfaction in influen

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
What the linguists commented on, "I do not know" in the dictionary of Lisan al-Arab, a semantic study
...Show More Authors

Absitract

This research was interested in studying the phrase “I don’t know” in the Lisan al-Arab dictionary, and Lisan al-Arab was based on collecting its material from five dictionaries, including: Tahdhib al-Lugha, al-Muqamah, al-Sahih, and the footnotes of Ibn Berri, al-Nihaya and Gharib al-Hadith. The objection to this phrase, and the discussion of its various implications among linguists and the clarification of the closest and most famous content to it according to the data presented to the researcher in his research journey, and to reach this goal, the research division into a preface, five demands and a conclusion and followed the list of sources and references. To define the lexicon of Lisan al-Ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Journal Of Sustainable Studies
A Socio-Pragmatic Study of Insulting in English News
...Show More Authors

Media has become a common platform for communication as a tool of offense. English language has many insult words which are commonly used in the world of media. This study investigates the socio-pragmatic aspect of insulting in English news. It aims at identifying and analysing insult words and expressions used by news presenters. To specify the problem of the study, language has a harmful power that hurts the addressees and seriously harm their psychological well-being. The insulting words that are an element of all human languages are the source of this abusive power. The study questions sought to find out are if news presenters use insult words, which insult words, and in what social contexts. In this study, the descriptive method is use

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 24 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
A Linguistic Study of Epitaphs in Selected English Texts
...Show More Authors

This research aims at analysing epitaphs written by Thomas Moore for the memory of Rupert Southey, the epitaph is analysed linguistically and stylistically on four levels graphology, phonology, morphology, and lexico-syntax level to explore the elements that the writer uses the most at each level. Bearing in mind Nowottny approach (1962) (to text analysis) who believes that the linguistic analysis of a literary text is not just a marginal but a necessity” (Bakuuro etal., 2018:34). The researcher has selected and analysed a written epitaph of famous individual associated with English, literature. The study involves both literary and linguistic analysis, with much more concentration through the analysis on the aspect of linguistics. In fact

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Bulletin Of The Australian Mathematical Society
A DYNAMICAL STUDY OF SALINE PLUMES IN DESALINATION OUTFALLS
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Feb 02 2024
Journal Name
Kurdish Studies
A Linguistic Study of Metaphorical Expressions in Political Interviews
...Show More Authors

In recent years, the linguo-philosophical studies of metaphor have tended to define metaphor as an interaction of the object, that is the referent of conceptualization and some features that are associated with sensual manner realities, whose name is used when resolving the conceptual problem-nominative situation, namely the situation of the formation of a new concept and its verbalization. The objective of this term paper lies in the phenomenon of metaphors used in modern political discourse. In our understanding a metaphor is not only of a linguistic nature, but also political. This paper approaches the subject of conceptual metaphor and political argumentation through the prism of synergies of the political topic, affirmative or negative

... Show More
View Publication Preview PDF