Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Applying the Shrinkage Technique for Estimating the Scale Parameter of Weighted Rayleigh Distribution
...Show More Authors

This paper includes the estimation of the scale parameter of weighted Rayleigh distribution using well-known methods of estimation (classical and Bayesian). The proposed estimators were compared using Monte Carlo simulation based on mean squared error (MSE) criteria. Then, all the results of simulation and comparisons were demonstrated in tables. 

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Comparison of Bayes' Estimators for the Exponential Reliability Function Under Different Prior Functions
...Show More Authors

 In this study, we derived the estimation for Reliability of the Exponential distribution based on the Bayesian approach. In the Bayesian approach, the parameter of the Exponential distribution is assumed to be random variable .We  derived  posterior distribution the parameter of the Exponential distribution under four types priors distributions for the scale parameter of the Exponential distribution is: Inverse Chi-square distribution, Inverted Gamma distribution, improper distribution, Non-informative distribution. And the estimators for Reliability is obtained using the two proposed loss function in this study which is based on the natural logarithm for Reliability function .We used simulation technique, to compare the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Simulation of Core Displacement Experiments for the Determination of the Relative Permeability
...Show More Authors

Computations of the relative permeability curves were made through their representation by two functions for wetting and nonwetting phases. Each function contains one parameter that controls the shape of the relative permeability curves. The values of these parameters are chosen to minimize an objective function, that is represented as a weighted sum of the squared differences between experimentally measured data and the corresponding data calculated by a mathematical model simulating the experiment. These data comprise the pressure drop across core samples and the recovery response of the displacing phase. Two mathematical models are constructed in this study to simulate incompressible, one-dimensional, two-phase flow. The first model d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Estimates of Coefficient for Certain Subclasses of k-Fold Symmetric Bi-Univalent Functions
...Show More Authors

         In the present paper, the authors introduce and investigates two new subclasses and,  of the class k-fold bi-univalent functions in the open unit disk. The initial coefficients for all of the functions that belong to them were determined, as well as the coefficients for functions that belong to a field determining these coefficients requires a complicated process. The bounds for the initial coefficients and are contained among the remaining results in our analysis are obtained. In addition, some specific special improver results for the related classes are provided.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Seismic Interpretation for Hydrocarbon Traps Detection of Warka-Zakura Area South of Iraq
...Show More Authors

This research represents a reflection seismic study (structural and stratigraphic) for a (852) km2 area located in the south of Iraq within the administrative border of the province of Al-Muthanna and Qadisiyah province ,by using 2-D seismic data from Oil Exploration company three main seismic reflectors are picked, these are (Zubair and Yamama) Formations which they deposited during the Cretaceous age , and (Gotnia) Formation which deposited during Jurassic age .Structural maps of Formations are prepared to obtain the location and direction of the sedimentary basin and shoreline ,time, velocity and depth maps are drawn depending on the structural interpretation of the picked reflectors and show several structural feature as nose structu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
Recycling waste toys to accessories suggested uniform for educational units in kindergarten stages
...Show More Authors

This research considers the preservation of environment through recycling old toys. This is achieved by transforming the old toys into educational clothing accessories for kindergarten stages. The research methodology adapts both descriptive and applied approaches. The research questionnaire targeted a sample of 35 teachers to collect information about the waste toys in kindergarten. Also, another sample of 30 teachers and mothers were targeted to measure the suitability of the clothing designs for the early childhood stages. The results shows that both teachers and mothers were well satisfied with clothing accessories designed with the toys waste. This concept contributes to limiting the pollution caused by toys and could save time, eff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Medical Care for the Deformed Children: A Field Study in Baghdad City
...Show More Authors

The Child is the first sedum for the human society performing, and we deal in our
research to explain the nature of the mutual relations in between the form and the medicine
social caring foundation. So the motherhood and the childhood nowadays become the most
dedicated in the researchers works, whom interesting in the social affairs, and that whom
work in the medicine field as scientists.
So the child is the future man and must be in wright body construction that need to great
care and interest to make him wright mind through capability of performing anything support
to him.
In our research we deal with the main factors in which lead to infect the child by the
creative malfunction, like the environmental and m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
An Adaptive Multi-Objective Particle Swarm Optimization Algorithm for Multi-Robot Path Planning
...Show More Authors

This paper discusses an optimal path planning algorithm based on an Adaptive Multi-Objective Particle Swarm Optimization Algorithm (AMOPSO) for two case studies. First case, single robot wants to reach a goal in the static environment that contain two obstacles and two danger source. The second one, is improving the ability for five robots to reach the shortest way. The proposed algorithm solves the optimization problems for the first case by finding the minimum distance from initial to goal position and also ensuring that the generated path has a maximum distance from the danger zones. And for the second case, finding the shortest path for every robot and without any collision between them with the shortest time. In ord

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Analysis of Four Conceptual Designs for the Air Based Photovoltaic / Thermal Collectors
...Show More Authors

The  thermal  and  electrical  performance  of  different  designs  of  air  based  hybrid photovoltaic/thermal collectors is investigated experimentally and theoretically. The circulating air is used to cool PV panels and to collect the absorbed energy to improve their performance. Four different collectors have been designed, manufactured and instrumented namely; double PV panels without cooling (model I), single duct double pass collector (model II), double duct single pass (model III), and single duct single pass (model IV) . Each collector consists of: channel duct, glass cover, axial fan to circulate air and two PV panel in parallel connection. The temperature of the upper and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Accurate Four-Step Hybrid Block Method for Solving Higher-Order Initial Value Problems
...Show More Authors

This paper focuses on developing a self-starting numerical approach that can be used for direct integration of higher-order initial value problems of Ordinary Differential Equations. The method is derived from power series approximation with the resulting equations discretized at the selected grid and off-grid points. The method is applied in a block-by-block approach as a numerical integrator of higher-order initial value problems. The basic properties of the block method are investigated to authenticate its performance and then implemented with some tested experiments to validate the accuracy and convergence of the method.

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref