Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
INVESTIGATION OF TWISTED TAPE TURBULATOR FOR FIRE TUBE BOILER Part I. Heat Transfer
...Show More Authors

The present work presents a new experimental study of the enhancement of turbulent
convection heat transfer inside tubes for combined thermal and hydrodynamic entry length of one
popular “turbulator” (twisted tape with width slightly less than internal tube diameter) inserted for
fire tube boilers. Cylindrical combustion chamber was used to burn (1.6 to 7kg/h) fuel oil #2 to
deliver hot gases with ranges of Reynolds number (10500 to 21700), and (11400 to 24150) for both
empty and inserted tube respectively.A uniform wall temperature technique was used by keeping
approximately constant water temperature difference (25ºC) between inlet and exit cooling water in
parallel flow shell and tube heat exchanger. The test

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Stability testing of time series data for CT Large industrial establishments in Iraq
...Show More Authors

Abstract: -
The concept of joint integration of important concepts in macroeconomic application, the idea of ​​cointegration is due to the Granger (1981), and he explained it in detail in Granger and Engle in Econometrica (1987). The introduction of the joint analysis of integration in econometrics in the mid-eighties of the last century, is one of the most important developments in the experimental method for modeling, and the advantage is simply the account and use it only needs to familiarize them selves with ordinary least squares.

Cointegration seen relations equilibrium time series in the long run, even if it contained all the sequences on t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Fatigue Behavior of Epoxy Coatings used for Potable Water Storage Tanks
...Show More Authors

In this paper, three types of epoxy-based coatings (Polyamide, pure Polyamine, and Polyamine reinforced by glass-flake) used as a lining for potable water tanks were studied using experimental and finite element methods. Tensile, impact, and fatigue tests were conducted on uncoated and coated AISI 316 stainless steel. The test results show that the applied epoxy based coating improves the mechanical properties, increases of fatigue crack resistance, and enhance the dynamic fracture toughness. The fatigue crack propagation is influenced by the compositions of epoxy coating, and the glass-flake improves the coating resistance to fatigue crack propagation compared to other types.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun May 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Bayesian Estimation for Two Parameters of Gamma Distribution under Generalized Weighted Loss Function
...Show More Authors

This paper deals with, Bayesian estimation of the parameters of Gamma distribution under Generalized Weighted loss function, based on Gamma and Exponential priors for the shape and scale parameters, respectively. Moment, Maximum likelihood estimators and Lindley’s approximation have been used effectively in Bayesian estimation. Based on Monte Carlo simulation method, those estimators are compared in terms of the mean squared errors (MSE’s).

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Uranium Concentration in Sheep Organs for Some Iraqiۥs Cities
...Show More Authors

The aim of this research is to determine the uranium concentration and its distribution in many sheep organs that live in different region of Iraq. The uranium concentration in tissue samples is measured by using fission tracks registration in CR-39 detector that caused by the bombardment of U235 with thermal neutrons from (241Am-Be) neutron source of thermal flux (5x 103 n.cm-2. s-1). The results show that the maximum uranium concentration in bronchiole tissues of the animals was found in Karbala city (3.706ppm) while the minimum concentration (0.127 ppm) was found in Al-Faluja city, also the same result in lung tissue the maximum value was found in Karbala city (2.313ppm) and the minimum concentration in Al Fluja (0.082). Otherwise,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Review of the Some Fixed Point Theorems for Different Kinds of Maps
...Show More Authors

The focus of this article, reviewed a generalized  of contraction mapping and nonexpansive maps and recall some theorems about the existence and uniqueness of common fixed point and coincidence fixed-point for such maps under some conditions. Moreover, some schemes of different types as one-step schemes ,two-step schemes and three step schemes (Mann scheme algorithm, Ishukawa scheme algorithm, noor scheme algorithm, .scheme algorithm,  scheme algorithm Modified  scheme algorithm arahan scheme algorithm and others. The convergence of these schemes has been studied .On the other hands, We also reviewed the convergence, valence and stability theories of different types of near-plots in convex metric space.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 28 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Construction of a Robust Background Model for Moving Object Detection in Video Sequence
...Show More Authors

Background Subtraction (BGS) is one of the main techniques used for moving object detection which further utilized in video analysis, especially in video surveillance systems. Practically, acquiring a robust background (reference) image is a real challenge due to the dynamic change in the scene. Hence, a key point to BGS is background modeling, in which a model is built and repeatedly used to reconstruct the background image.

From N frames the proposed method store N pixels at location(x,y) in a buffer, then it classify pixel intensity values at that buffer using a proposed online clustering model based on the idea of relative  run length, the cluster center with the highest frequency will be adopted as the background pixel

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality of job engagement for the employees of Iraqi Residency Affairs Directorate
...Show More Authors

     The aim of  this paper  is to determine the role of job engagement in the Iraqi Residency Affairs Directorate and its impact on employees, as the job engagement variable based on the Rich’s model included dimensions of cognitive engagement, emotional engagement and physical engagement. This variable has been studied in the Directorate of Residence Affairs which are one of the specialized directorates in the Iraqi Ministry of Interior.   This study  relied on a questionnaire as a main tool for measuring and collecting data based on the random sampling method . The sample size included 206 individuals among 400 individuals. However,  the respondents were 190 whereas the final

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Stability for the Systems of Ordinary Differential Equations with Caputo Fractional Order Derivatives
...Show More Authors

     Fractional calculus has paid much attention in recent years, because it plays an essential role in many fields of science and  engineering, where the study of stability theory of fractional differential equations emerges to be very important. In this paper, the stability of fractional order ordinary differential equations will be studied and introduced the backstepping method. The Lyapunov function  is easily found by this method. This method also gives a guarantee of stable solutions for the fractional order differential equations. Furthermore it gives asymptotically stable.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Solvability of (λ, μ)-Commuting Operator Equations for Bounded Generalization of Hyponormal Operators
...Show More Authors

Recently, new generalizations have been presented for the hyponormal operators, which are (N, k)-hyponormal operators and (h, M)-hyponormal operators. Some properties of these concepts have also been proved, one of these properties is that the product of two (N, k)-hyponormal operator is also (N, k)- hyponormal operator and the product of two (h, M)-hyponormal operators is (h, M)-hyponormal operator. In our research, we will reprove these properties by using the (l,m)-commuting operator equations, in addition to that we will solve the (l, m)-commuting operator equations for (N, k)-hyponormal operators and (h, M)-hyponormal operators.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref