Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 13 2022
Journal Name
Medical & Biological Engineering & Computing
An integrated entropy-spatial framework for automatic gender recognition enhancement of emotion-based EEGs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Best Proximity Point Theorem for α ̃–ψ ̃-Contractive Type Mapping in Fuzzy Normed Space
...Show More Authors

The best proximity point is a generalization of a fixed point that is beneficial when the contraction map is not a self-map. On other hand, best approximation theorems offer an approximate solution to the fixed point equation . It is used to solve the problem in order to come up with a good approximation. This paper's main purpose is to introduce new types of proximal contraction for nonself mappings in fuzzy normed space and then proved the best proximity point theorem for these mappings. At first, the definition of fuzzy normed space is given. Then the notions of the best proximity point and - proximal admissible in the context of fuzzy normed space are presented. The notion of α ̃–ψ ̃- proximal contractive mapping is introduced.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 24 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Molecular Imprinted of Nylon 6 for Selective Separation of Procaine by Solid-Phase Extraction
...Show More Authors

The study is based on the selective binding ability of the drug compound procaine (PRO) on a surface imprinted with nylon 6 (N6) polymer. Physical characterization of the polymer template was performed by X-ray diffraction and DSC thermal analysis. The imprinted polymer showed a high adsorption capacity to trap procaine (237 µg/g) and excellent recognition ability with an imprinted factor equal to 3.2. The method was applied to an extraction column simulating a solid-phase extraction to separate the drug compound in the presence of tinoxicam and nucleosimide separately and in a mixture of them with a recovery rate more than the presence of tinoxicam and nucleosimide separately and in a mixture of them with a recovery rate of more t

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The Technical Treatment for Pottery Body by (Kintsugi) Technique in Japanese Pottery – Analytic Study
...Show More Authors

The aesthetic and technical expertise help  in producing the artistic work and achieving results in aesthetic formulations that reflect the aesthetic and  expressive dimensions and the reflective dimensions of the pottery, surpassing its traditions, asserting  its active presence in life, cherishing it  even when it  breaks  or get damaged   by employing techniques that are originated  from  the Japanese environment.

                       The research problem is to study how ( Kintsugi) technique and similar techniques are used to create  new rebirths of pottery piec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 07 2021
Journal Name
مجلة دراسات تربوية
Spatial variation of students in secondary school in Iraq for the 2006- 2011 period
...Show More Authors

The research, whose goal was to study students' failure in secondary school in Iraq, found that 50% of the Iraqi governorates achieved the lowest student failure rates, and Baghdad governorate had the highest percentage of repeaters. And that half of the provinces in Iraq have males constitute 70% of the repeaters, and failure in the exam represented 79.7% of the reasons for failure, and that half of the students who failed are confined to the first and third intermediate grades at a rate of 51.9% , and the research revealed that the security instability was the most influential factor in Students fai

View Publication
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effectiveness of enrichment activities through using software program for second graders in Conversation article
...Show More Authors

Today we are witnessing huge scientific and technical progress so we need more skills and methods of thinking that needs to be acquired by the teacher, as the importance of computers in education  there are  many teachers  suffering  of the difficulty in teaching for pupils . researchers tried to  find a good suitable way with the technological  interests for now which represent by  computer design software and the introduction of enrichment activities in the curriculum because it is one of a contemporary trends for the development of the Arabic language with various levels of education and knowing if this program has negative or positive impact.

So&nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use Generalized Pareto Survival Models to Estimation Optimal Survival Time for Myocardial Infarction Patients
...Show More Authors

The survival analysis is one of the modern methods of analysis that is based on the fact that the dependent variable represents time until the event concerned in the study. There are many survival models that deal with the impact of explanatory factors on the likelihood of survival, including the models proposed by the world, David Cox, one of the most important and common models of survival, where it consists of two functions, one of which is a parametric function that does not depend on the survival time and the other a nonparametric function that depends on times of survival, which the Cox model is defined as a semi parametric model, The set of parametric models that depend on the time-to-event distribution parameters such as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 28 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Computer, Communication, Control And System Engineering
Distinct Architectures of Feed Forward Neural Network for Implementing A Human Swing Leg System
...Show More Authors

The artificial intelligence techniques such as neural networks and fuzzy systems play an important role to disconnect flexion & expansion of the swing leg, the earth response force of the other foot has been redesigned. Under that paper, we think the fuzzy controller plan issue for yield following flawed genuine investigation of nonlinear systems. For examination, an essential fuzzy control plot has been bristly developed dependent on a current methodology delegate under the field. In this paper, the Feedforward Neural Network has been implemented with integer, fixed point and floating point data representations. Additionally, The Fuzzy Logic Controllers in both analog and digital forms has been implemented in hardware. Both designs use les

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
STVI calculating the changes in vegetable cover for a vegetated environment in west Iraq
...Show More Authors

Remote sensing provide the best means to monitoring change in vegetation over a wide range of temporal scales over large areas. In this study, the vegetation index which has been applied known as the Stress Related Vegetation Index (STVI) on in the area around the Euphrates River and part of Al-Habbaniyah lake which located at western side of the river in Ramadi city, Al-Anbar province at Iraq to study the vegetation cover changes and detect the areas of changes, using two satellite sensors multispectral images such as TM and ALI, after geometric correction procedure to rectifying these images. The STVI-4 index result was the best than other vegetation indices (STVI-1 and STVI-3) to discriminate the vegetable cover distribution. The diff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Lineament automatic extraction analysis for Galal Badra river basin using Landsat 8 satellite image
...Show More Authors

This research including lineament automated extraction by using PCI Geomatica program, depending on satellite image and lineament analysis by using GIS program. Analysis included density analysis, length density analysis and intersection density analysis. When calculate the slope map for the study area, found the relationship between the slope and lineament density.
The lineament density increases in the regions that have high values for the slope, show that lineament play an important role in the classification process as it isolates the class for the other were observed in Iranian territory, clearly, also show that one of the lineament hit shoulders of Galal Badra dam and the surrounding areas dam. So should take into consideration

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (16)
Crossref