Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Implementation of Digital Image processing in Calculating Normal Approach for Spherical Indenter Considering Elastic/Plastic Contact
...Show More Authors

In this work a study and calculation of the normal approach between two bodies, spherical and rough flat surface, had been conducted by the aid of image processing technique. Four kinds of metals of different work hardening index had been used as a surface specimens and by capturing images of resolution of 0.006565 mm/pixel a good estimate of the normal approach may be obtained the compression tests had been done in strength of material laboratory in mechanical engineering department, a Monsanto tensometer had been used to conduct the indentation tests.
A light section measuring equipment microscope BK 70x50 was used to calculate the surface parameters of the texture profile like standard deviation of asperity peak heights, centre lin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of the Number of Dipping Cycles for a Cadmium Oxide Film Prepared by SILAR Method
...Show More Authors

The thin films of cadmium oxide (CdO) were deposited using the SILAR (Successive ionic layer absorption and reaction) method at various deposition cycles. CdO thin films were made on glass substrates at a temperature of  95°C, using a cadmium acetate source material and an ammonium hydroxide solution. One of the main criteria that impact the quality of thin films is the number of deposition cycles. The size of the crystals decreases with the increase in the number of cycles from 33.7 nm at the immersion cycle 10 to 22.7 nm at the immersion cycle 20, as shown by the X-ray diffraction results. The optical band gap energy of the films reduces as the number of deposition cycles increases, while the transmittance of the Cadmium oxide film i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Electronics
Downlink Training Sequence Design Based on Waterfilling Solution for Low-Latency FDD Massive MIMO Communications Systems
...Show More Authors

Future generations of wireless communications systems are expected to evolve toward allowing massive ubiquitous connectivity and achieving ultra-reliable and low-latency communications (URLLC) with extremely high data rates. Massive multiple-input multiple-output (m-MIMO) is a crucial transmission technique to fulfill the demands of high data rates in the upcoming wireless systems. However, obtaining a downlink (DL) training sequence (TS) that is feasible for fast channel estimation, i.e., meeting the low-latency communications required by future generations of wireless systems, in m-MIMO with frequency-division-duplex (FDD) when users have different channel correlations is very challenging. Therefore, a low-complexity solution for

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 25 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Comparison of the Suggested loss Function with Generalized Loss Function for One Parameter Inverse Rayleigh Distribution
...Show More Authors

The experiences in the life are considered important for many fields, such as industry, medical and others. In literature, researchers are focused on flexible lifetime distribution.

In this paper, some Bayesian estimators for the unknown scale parameter  of Inverse Rayleigh Distribution have been obtained, of different two loss functions, represented by Suggested and Generalized loss function based on Non-Informative prior using Jeffery's and informative prior represented by Exponential distribution. The performance of   estimators is compared empirically with Maximum Likelihood estimator, Using Monte Carlo Simulation depending on the Mean Square Error (MSE). Generally, the preference of Bayesian method of Suggeste

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad University College Of Dentistry
Immunohistochemical evaluation for integrin binding sialoprotein on healing process of intrabony defect treated by bone sialoprotein
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Experimental study on curved composite I-girder bridge subjected to Iraqi live loading for road bridges
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Proposal guide for abilities building in SAIs: Applied research in the Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

SAIs has a pivotal role in enhancing public sector performance through its quest to achieve the greatest possible efficiency and effectiveness in its, so  it has to adopt applied framework for abilities building, the research aims to shed light on the role of SAIs and the nature of their  work,  and  the definition for its abilities building, and to prepare a proposal for abilities building applied to work with the SAI in the Republic of Iraq (of the Federal Board of Supreme Audit ),the Researchers reached conclusions, namely: abilities building is the outcome of the interaction between the reality of all of the employees of the SAI and the institution itself and the environment and the specific requirements of the de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW HOST RECORD FOR TOMATO LEAF MINER TUTA ABSOLUTA (MEYRICK, 1917) IN BAGHDAD PROVINCE, IRAQ
...Show More Authors

  In 2010, the tomato leaf miner Tuta absoluta (Meyrick, 1917) was reported for the first time in Iraq. The larvae can feed on all parts of tomato plants and can damage all the growth stages. The main host plant is tomato, Lycopersicon esculentum, but it can also attack other plants in Solanaceae family. In this study it was found attacking alfalfa plants, Medicago sativa in Baghdad Province. This finding reveals that alfalfa also serves as a host plant for T. absoluta in Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Prediction of the number of births in the Governorate of Basra for the period (1998-2050)
...Show More Authors

The adoption of many mathematical concepts contributes to the construction of models of sports and the population can be interpreted to explain the movement and growth of the population lead to proper planning to manage the requirements of the population and meet their needs of providing education or providing medical services, health and others. In this study, the number of births in the Governorate of Basrah for the period (1998-2050) is estimated to be based on the assumption that the population of the visually impaired is a stable society. If the rate of growth is (0.0492), some demographic indicators are important for maintaining the average age of women at pregnancy (27.817). Each woman will give birth (3.74) female birth d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Evaluating the Production Stats for Student Films in The Department of Film & TV: براق أنس المدرس
...Show More Authors

It's for sure that TV or cinematic production requires an effort that is described to be large according to the script , thus we find a production sectors that couldn't fulfill these tasks especially in Iraq for its current challenges , although we found the department of film & television have a large quantity that could be described as big comparing to the Iraqi production sectors , alongside what it does provides to the Iraqi dramatic movement , but the cause that the management of this department is looking for is the quality that osmosis an dramatic & atheistic value , this production quantity that is productions operations frequently is attacked by lagging that came from many reasons that " May or May not " known to the spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref