Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 17 2023
Journal Name
International Journal Of Veterinary Science And Medicine
Donor variability of ovine bone marrow derived mesenchymal stem cell - implications for cell therapy
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 26 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
Analysis of the Chemistry Book for the third intermediate grade according to environmental ethics
...Show More Authors

Abstract The current research aimed at analyzing the content of the chemistry book for the third intermediate grade according to environmental ethics. The two researchers adopted the descriptive analytical approach, as the research community and its sample of the chemistry book for the third intermediate grade, approved by the Iraqi Ministry of Education for the academic year (2021-2022). The two researchers built a list ( +- standard) of environmental ethics, which included three main areas ( ethics of protecting the environment from pollution, ethics of protecting environmental resources from consumption (rationalization of consumption) and protecting living organisms, and the ethics of environmental literacy), and then derived from it (

... Show More
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optical emission spectroscopy for studying the exploding copper wire plasma parameters in distilled water
...Show More Authors

This work aims to study the exploding copper wire plasma parameters by optical emission spectroscopy. The emission spectra of the copper plasma have been recorded and analyzed The plasma electron temperature (Te), was calculated by Boltzmann plot, and the electron density (ne) calculated by using Stark broadening method for different copper wire diameter (0.18, 0.24 and 0.3 mm) and current
of 75A in distilled water. The hydrogen (Hα line) 656.279 nm was used to calculate the electron density for different wire diameters by Stark broadening. It was found that the electron density ne decrease from 22.4×1016 cm-3 to 17×1016 cm-3 with increasing wire diameter from 0.18 mm to 0.3 mm while the electron temperatures increase from 0.741 to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Calculation of the Longitudinal Electron Scattering Form Factors for the 2s-1d Shell Nuclei
...Show More Authors

Inelastic longitudinal electron scattering form factors have been calculated for isoscaler transition
T = 0 of the (0+ ®2+ ) and (0+ ®4+ ) transitions for the 20Ne ,24Mg and 28Si nuclei. Model
space wave function defined by the orbits 1d5 2 ,2s1 2 and 1d3 2 can not give reasonable result for
the form factor. The core-polarization effects are evaluated by adopting the shape of the Tassie-
Model, together with the calculated ground Charge Density Distribution CDD for the low mass 2s-1d
shell nuclei using the occupation number of the states where the sub-shell 2s is included with an
occupation number of protons (a ) .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Tourism Industry in the Developing of Economie to Iraq for (1990- 2009)
...Show More Authors

The Developing economies of countries have witnessed essential changes to words the development of tourism industry in the 21st century . in addition to adopting same of policies and strategies to grow up with the tourism sector to make it one of the important economic sector to compete the tourist cal  developments in the wear .

As for the tourism sector in Iraq ,it's still afresh one , has many of elements which can be in vested ,needs a wide strategies of tourist cal in statutes and variety completive services and change of success for the locale and forgin investor ,the essential aim after this research is to prompt the national economic through the tourism industry and making concisen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Bayesian Estimator for the Scale Parameter of the Normal Distribution Under Different Prior Distributions
...Show More Authors

In this study, we used Bayesian method to estimate scale parameter for the normal distribution. By considering three different prior distributions such as the square root inverted gamma (SRIG) distribution and the non-informative prior distribution and the natural conjugate family of priors. The Bayesian estimation based on squared error loss function, and compared it with the classical estimation methods to estimate the scale parameter for the normal distribution, such as the maximum likelihood estimation and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of green strategy formulation in green behavior for municipal corporations – Analytical study
...Show More Authors

The research shows the importance of orientation towards the formulation of the green strategy and its effect in determining the behavior of the green municipal institution in Babel governorate. The research highlighted the formulation of the green strategy as an important variable, especially today, the trend towards protecting the environment and minimizing the damage resulting from the delivery of services, and through it also the type of green behavior or performance adopted by the municipal institution and the emergence of the need for a strategy that is not harmful to the environment. The research took the sample intentionally comprehensive size of 222 personnel of municipal institutions and some formations concerned with t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2011
Journal Name
المؤتمر الدولي الثالث للاحصائيين العرب
Use a form ARX(p,q) to estimate time series for the Iraqi Economy
...Show More Authors

Due to the lack of statistical researches in studying with existing (p) of Exogenous Input variables, and there contributed in time series phenomenon as a cause, yielding (q) of Output variables as a result in time series field, to form conceptual idea similar to the Classical Linear Regression that studies the relationship between dependent variable with explanatory variables. So highlight the importance of providing such research to a full analysis of this kind of phenomena important in consumer price inflation in Iraq. Were taken several variables influence and with a direct connection to the phenomenon and analyzed after treating the problem of outliers existence in the observations by (EM) approach, and expand the sample size (n=36) to

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Analytic Solution for Riccati Matrix Delay Differential Equation using Coupled Homotopy-Adomian Approach
...Show More Authors

An efficient modification and a novel technique combining the homotopy concept with  Adomian decomposition method (ADM) to obtain an accurate analytical solution for Riccati matrix delay differential equation (RMDDE) is introduced  in this paper  . Both methods are very efficient and effective. The whole integral part of ADM is used instead of the integral part of homotopy technique. The major feature in current technique gives us a large convergence region of iterative approximate solutions .The results acquired by this technique give better approximations for a larger region as well as previously. Finally, the results conducted via suggesting an efficient and easy technique, and may be addressed to other non-linear problems.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
High Transaction Rates Performance Evaluation for Secure E-government Based on Private Blockchain Scheme
...Show More Authors

 

The implementation of technology in the provision of public services and communication to citizens, which is commonly referred to as e-government, has brought multitude of benefits, including enhanced efficiency, accessibility, and transparency. Nevertheless, this approach also presents particular security concerns, such as cyber threats, data breaches, and access control. One technology that can aid in mitigating the effects of security vulnerabilities within e-government is permissioned blockchain. This work examines the performance of the hyperledger fabric private blockchain under high transaction loads by analyzing two scenarios that involve six organizations as case studies. Several parameters, such as transaction send ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref