Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 05 2025
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
بناء وتقنين مقياس انماط الثقافة التنظيمية ألعضاء االتحاد العراقي المركزي بالكرة الطائرة من وجهة نظر المعنيين باللعبة
...Show More Authors

تعد الثقافة التنظيمية في المجال االداري وكذلك الرياضي من المفاهيم الحديثة لذا وجب التعرف عليها من عدة اتجاهات لمعرفة تكوينها واب عادها والنظريات التي تناولتها لتكوين رؤية تختلف عن االخرين لما لها من دور مهم ونافع في مختلف المؤسسات ومنها االتحادات الرياضية، ولعل لعلوم الرياضة واالختبار والقياس على وجه الخصوص الدور الرئيس في المساعدة بإيجاد وسيلة علمية وتطبيقها على االعضاء لمعرفة انماط الثقافة لديهم ومن

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jan 23 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
استخدام بطاقة الأداء المتوازن في تقويم الأداء: دراسة محاسبية في شركة بغداد للمشروبات الغازية من المنشآت الصناعية
...Show More Authors

The performance evaluation had Focused for many years ago on The financial factors which are Not enough for the contemporary business organizations. So in order to get useful information it con used The balanced score card which can used to offer information about some measurement on which the level of the act actual performance is determined.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Intermediate Schools EFL Teachers Evaluation of An In-ervice Training Programme on “Iraq Opportunities”
...Show More Authors

Training and retraining of teachers have become a central issue in Iraq recently especially in-service training of English teachers on the new curricula (Iraq opportunities). English teachers should be objectively evaluated and assessed.
A sample of (40) trained teachers of English is included in the study and a questionnaire is used as the main instrument of the study.
The main findings of the study were the following:
1. The trainees were serious in training on the new course (item 6) the programme helped increase their information (item 4) and motivate them towards better teaching (item 3). The aims of the programme were clear (item1). The programme helped develop their teaching skills (item 2) and was comprehensive (item 5).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 08 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
THE ROLE OF TAX IDENTIFICATION NUMBER IN TAX FRAUD PREVENTION : APPLIED RESEARCH AT THE GENERAL TAX AUTHORITY IN IRAQ
...Show More Authors

This thesis aims to show the effects of the development of the traditional manual system of the tax accounting process to the electronic system by the activation of the tax identification numbers (TINs) mechanism. The impact of this development is facilitating the tax accounting process, tax fraudand thus increasing the tax outcome.To prove the research hypothesis, an electronic system was designed based on income tax report, estimation note of individuals, in additional to using Adobe Dreamweaver application to write PHP, HTML, Javascript, and CSS web languages to implement  the proposed system. The research reached a set of conclusions, the most important of which is; not enough the communication methods between the Genera

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الثروة الثروة المائية في المغرب العربي من القرن 4 – 7 هـ/ 10 م – 13 م دراسة تاريخية
...Show More Authors

Water resources would be differentiate in Morocco specially in Morocco  which appear as form of eyes ,rivers as dissolved water of mountain.

The human takes care of water either as rains to store and use in necessity trying to bring it to Maracas  by  helping from state .

The religious  tried to dig wells to emphasize that water is rumored and do not monopolized.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of An Instructional Program on Pulmonary Tuberculosis Patients Quality of Life Concerning General Health-Related among sample in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): This research aims at evaluating the quality of pulmonary tuberculosis patients life before and after applying the suggested instructional program, and to find out relationships among distribution of an overall assessment quality of life improvement and socio-demographic characteristics variables. Methodology: Self controlled design studying effectiveness of applying instructional program on quality of life for pulmonary tuberculosis patients among sample size (65) patients from primary health care centers/AL-Sadur City sector-the consultation clinic of chest and respiratory diseases at AL

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
مجلة العلوم التربوية والنفسية
معوقات تدريس المواد التربوية والنفسية في كلية التربية – ابن الهيثم من وجهة نظر أعضاء هيئة التدريس فيها
...Show More Authors

Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Factors that Effect on the Level of Accounting Conservatism A sample study Of insurance companies which listed on the Amman Stock Exchange (2005-2016)
...Show More Authors

This study aimed to measure  the accounting conservatism  and the lemited factors which  affected on it in the annual financial reports of insurance companies which listed on the Amman Stock Exchange during the period from 2005 to 2016, these factors were represented by firm age, firm debt and firm size.

Using the market value model (MV) To book value  ( BV) Beaver and Ryan (2000) The level of the accounting conservatism was measured. The study found that the insurance companies which are listed on the ASE exercise the accounting conservatism when they were  preparing financial reports. And when conducting a process  of the test of the affected of the factors (The age of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of knowledge management processes in Creative marketing
...Show More Authors

The research aims to measure the impact of knowledge management processes individually and in total in the innovative marketing.

We depart search of a problem expressed in a number of intellectual and practical questions, the application of this research in the General Company for Vegetable Oil Industry, represented composed a sample of (63) (Director General and Deputy Director General and Director of the Department and the Division) in the company researched, it has been designed measuring instrument to collect the necessary data either statistical means they are the percentage and the arithmetic mean and standard deviation and coefficient of variation and the coefficient of simple correlation and model

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflections informational monitoring in Creative marketing systems
...Show More Authors

Abstract:                                                                                                      

         The research aims to measure the impact of infor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref