Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Hong-Ou-Mandel Dip Measurements of Two Independent Weak Coherent Pulses for Free Space Quantum Key Distribution Systems
...Show More Authors

Preparation of identical independent photons is the core of many quantum applications such as entanglement swapping and entangling process. In this work, Hong-Ou-Mandel experiment was performed to evaluate the degree of indistinguishability between independent photons generated from two independent weak coherent sources working at 640 nm. The visibility was 46%, close to the theoretical limit of 50%. The implemented setup can be adopted in quantum key distribution experiments carried out with free space as the channel link, as all the devices and components used are operative in the visible range of the electromagnetic spectrum.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Quality Rating Evaluation of Outgoing Product Case Study Applied at the General Company for Vegetable Oils
...Show More Authors

Research covers the uses the method of Quality Rating Evaluation to evaluate the
quality of production through which a determination of product quality of its production in
order to determine the amount of sales hence the profits for the company. The most important
function is to satisfy consumer at reasonable prices. Methods were applied to the product
(toothpaste) in the General Company for Vegetable Oil – Almaamoon Factory .
The company's has obtained ISO-certified (ISO 9001-2008). Random samples of
final product intended for sale were collected from the store during months (February, April ,
June , October and December) for the year 2011 to determine the "quality rating " through
the applicat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Planning treatments for residential neighborhoods in the holy city of Karbala in light of the concepts of sustainability
...Show More Authors

Establishing sustainable cities and residential neighborhoods requires the development of new planning strategies, as adopting sustainable planning strategies when planning urban land uses for residential neighborhoods is necessary due to the large number of urban land use problems that have emerged during urbanization. The most prominent modern concept concerned with the land was the concept of sustainability, as sustainable planning aspires to link knowledge with sustainability through measures to achieve it. Therefore, sustainable planning works to apply the principles of sustainability in planning.

And in view of the circumstances that our country went through, which negatively affected various sectors and aspects of life, in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of a Training Program to Develop the Skill of Organizing Time for the Kindergarten Department Students
...Show More Authors

The current research aims to identify the time-management skills based on the post-test of the experimental group as well as to examine the effect of a training program on developing the skills of managing time among the study sample. To achieve the research objectives, the researcher designed a scale of time management skill included (30) paragraphs. The research reached that the training program is significantly effective in managing and organizing time. There are statistically significant differences in pre-posttest between the experimental and control groups.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study on the Utilization of Anthracitic Acid as a Reagent for Solvent Extraction of Tellurium Ion (IV)
...Show More Authors

A study on solvent extraction of Tellurium with Anthranilic acid in

water has been made. The effect of different parameters such as type of medium, time of equilibration, concentration of metal ion, solvent polarity and effect of anions and  catins distribution  ratio of tellrim (IV) were evaluated. The stoichometric ratio of the extracted species is determined  by using two methods suh as slope analysis and mole ratio method and found to be (M: L) (1:4). The instability constant of complex was calculated as well.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Investigation of Linear Polarization for a Specimen Insulator of Scanning Electron Microscope in Sense of Mirror Efectronic Phenomenon
...Show More Authors

    An analytical procedure has been carried out to measure the charge that may be trapped in an insulator sample of scanning electron microscope. It mainly concerns the determination of the deduced polarization charges by means of mirror effect phenomenon. Several relations related to such issue have been modified so as to be applicable for regarding charges due to polarization in linear and isotropic material. Consequently, the potential arises as a result for both trapped free and polarization charges which is set up. Actually the well-known magnification factor method is adopted to be a case study to implement the introduced approach. Results have clearly showed that the polarization charge significantly influences the Coul

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Al-academy
The effect of CORT educational program on creative thinking for the secondary school students in art education subject
...Show More Authors

The current research aims to identify (the effect of CORT program on creative thinking for middle school students in the art education history of ancient art subject).

     The research society continue of the5th of scientific students in ALsadreen secondary school of excellence which related of the Directorate of Education al-sader city, for the academic year (2015/2016), The sample was (35) students for each of the two groups (experimental and control). The equivalence between the research groups was carried out in the IQ variable, the age and the level of the father and mother.

     The researcher used the experimental method of partial control and the post-test. If the course of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 15 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Potentiostatic Study for the effect Of LAS on the Corrosion Of pure Zinc in 0.01 M HCl solutions
...Show More Authors

   A potentiostatic study for the corrosion of pure zinc in 0.01 M HCl was achieved in absence and presence of (linear alkylbenzene solfonate LAS) detergents in a range of concentrations (0-50) mg/L. The electrochemical studies included anodic, cathodic polarization by using potentiostat over temperature rang (293- 323) K.     The mechanism of corrosion rate of pure zinc was suggested by evaluating of αa , αc , ba , bc , i0 , Rp and the kinetic parameters also calculated ( Ea , A) at the above temperature rang, The thermodynamic of corrosion, corrosion accelerating and corrosion  protecting were investigated by calculating  (∆G, ∆H and ∆s) values

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Application of Strategies about Pragmatic Language for Trainers who work at Autism Centers in Baghdad city
...Show More Authors

Abstract

The study aimed: To assess the level of trainers' knowledge about the application of strategies and to find out the relationship between Trainer's knowledge and their socio-demographic characteristics.

Methodology: Using the pre-experimental design of the current study, for one group of 47 trainers working at the private Autism Centers in Baghdad, data was collected from 8/January / 2022 to 13 /February /2022. Using non-probability samples (convenient samples), self-management technology in which trainers fill out the questionnaire form themselves was used in the data collection process; it was analyzed through descriptive and inference statistics.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2007
Journal Name
Electrochimica Acta
Scale-up of a fixed bed electrochemical reactor consisting of parallel screen electrode used for p-aminophenol production
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref