Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the core Competence for audit companies & offices On the Earning Quality of banks in Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

The research aims at measuring the extent of the relationship and influence of the indicators of the Core competencies of the audit firms and offices in the Earning Quality of the private banks listed in the Iraq Stock Exchange under audit. The research community represents 38 banks. The sample of the research has been approved only 10 banks continue to issue their financial statements for the period (2007 – 2017), in addition to the audit offices assigned to audit these banks, which amounted to 14 companies and auditing offices. John's (1999) model revised by Kothari et al., (2005) was adopted to measure the Earning Quality by finding discretionary accruals and non-discretionary accruals, to measure the Core competencies indicators ,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Corrosion Inhibition Effects of Some New Synthesized N-Aroyl-N\ -Aryl thiourea Derivatives for Carbon Steel in Sulfuric Acid Media
...Show More Authors

This research includes the synthesis of some new N-Aroyl-N \ -Aryl thiourea derivatives namely: N-benzoyl-N \ -(p-aminophenyl) thiourea (STU1), N-benzoyl-N \ -(thiazole) thiourea (STU2), N-acetyl-N ` -(dibenzyl) thiourea (STU3). The series substituted thiourea derivatives were prepared from reaction of acids with thionyl chloride then treating the resulted with potassium thiocyanate to affored the corresponding N-Aroyl isothiocyanates which direct reaction with primary and secondary aryl amines, The purity of the synthesized compounds were checked by measuring the melting point and Thin Layer Chromatography (TLC) and their structure, were identified by spectral methods [FTIR,1H-NMR and 13C-NMR].These compounds were investigated as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 16 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Study for Commercial Fertilizer NPK (20:20:20+TE N: P: K) in Microalgae Cultivation at Different Aeration Periods
...Show More Authors

Recently, microalgae have become a promising source in the production of biofuel. However, the cost of production is still the main obstacle to develop of this type of source. Although there are many extensive studies on the requirements provided for the cultivation of the microalgae, the study of the process, via the variables that affect the cultivation of microalgae, being still one of the important tasks to improve the production of biofuel. The present article is a serious attempt to investigate of use commercial fertilizer NPK (20:20:20+TE N: P: K) as considered a cheap nutrient medium in growth Chlorella vulgaris by comparison with traditional nutrient (Chu.10 medium). In addition, the current study addresses effect of different spar

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
In vitro cytotoxic effect of annona squamosa pulp ex-tract as a mouthwash for children on human normal cell line
...Show More Authors

Background: Fruits and their by-products are the primary sources of bioactive chemicals in plants. Because of its phytochemical richness, Annona squamosa fruits have gained the alertness of people willing in health-promoting diets. The purpose of this in vitro study was to evaluate the cytocompatibility effect of ethanolic crude extract of Annona squamosa pulp against a human normal cell line as a mouthwash for children. Material and method: The ethanolic extract of Annona squamosa pulp was extracted using the ultrasonic method and then lyophilized to make it powder. The MTT (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyl-2H-tetrazolium bromide) test was performed to investigate the cytotoxic activity of the pulp extract on a human normal cell l

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
University Of Northampton Pue
Validating a Proposed Data Mining Approach (SLDM) for Motion Wearable Sensors to Detect the Early Signs of Lameness in Sheep
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Yazyk I Kul'tura
Cognitive-communicative approach in the system of teaching Russian language for foreign students (in the condition of no language environment)
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 10 2025
Journal Name
Chemchemtech
LC-MS/MS METHOD FOR THE DETERMINATION OF IMATINIB MESYLATE IN BLOOD PLASMA SAMPLES AFTER ADSORPTION BY COPPER TANNIC ACID
...Show More Authors

A novel metal-organic framework (MOF) sorbent based on tannic acid/copper (TA/Cu) was synthesized and characterized for the application of the anticancer drug imatinib (IMA) from biological samples. The TA/Cu MOF was prepared via a facile coordination reaction and thoroughly characterized by SEM, XRD, and FTIR techniques. Critical parameters influencing the extraction efficiency of imatinib mesylate (IMAM), including pH, ionic strength, desorption solvent, and adsorption-desorption time were optimized. With acetonitrile as the desorption solvent, the method demonstrated a broad linear range of 0.55-300 μg L-1 under ideal conditions. Limits of detection and quantification were found to be 0.16 μg L-1 and 0.55 μg L-1, respectively.

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
Determination of best possible correlation for gas compressibility factor to accurately predict the initial gas reserves in gas-hydrocarbon reservoirs
...Show More Authors

Gas compressibility factor or z-factor plays an important role in many engineering applications related to oil and gas exploration and production, such as gas production, gas metering, pipeline design, estimation of gas initially in place (GIIP), and ultimate recovery (UR) of gas from a reservoir. There are many z-factor correlations which are either derived from Equation of State or empirically based on certain observation through regression analysis. However, the results of the z-factor obtained from different correlations have high level of variance for the same gas sample under the same pressure and temperature. It is quite challenging to determine the most accurate correlation which provides accurate estimate for a range of pressures,

... Show More
View Publication
Scopus (31)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Numerical Solutions for the Nonlinear PDEs of Fractional Order by Using a New Double Integral Transform with Variational Iteration Method
...Show More Authors

This paper considers a new Double Integral transform called Double Sumudu-Elzaki transform DSET. The combining of the DSET with a semi-analytical method, namely the variational iteration method DSETVIM, to arrive numerical solution of nonlinear PDEs of Fractional Order derivatives. The proposed dual method property decreases the number of calculations required, so combining these two methods leads to calculating the solution's speed. The suggested technique is tested on four problems. The results demonstrated that solving these types of equations using the DSETVIM was more advantageous and efficient

View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Serum Afamin As A Novel Biomarker for Non-Alcoholic Fatty Liver Disease as A Complication of Hypothyroidism in Iraqi Patients.
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref