Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Rehabilitation exercises accompanying ultrasound in the rehabilitation of the elbow joint for patients with tendinitis, aged (30-40) men
...Show More Authors

The elbow joint is one of the important and mobile joints in a way that allows it to perform its functions. The injury occurs when the joint tendon and arm muscles are subjected to repeated partial ruptures as a result of excessive and repetitive work, as well as the patient not being subjected to correct rehabilitation programs, and only rest. From here, the researchers decided to study this problem by preparing rehabilitation exercises accompanying ultrasound and assessing their impact on the rehabilitation of the elbow joint. The sample included male patients aged 30-40 years, and the tests were determined, which included testing the range of motion of the elbow joint from the flexion position and the rotation outward position, the mu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-adab Journal
USING COGNITIVE LINGUISTICS TO TEACH SYNONYMS FOR IRAQI COLLEGE STUDENTS استخدام علم اللغة الادراكي لتدريس المترادفات لطلبة الكلية العراقيين
...Show More Authors

It's challenging to help EFL students in Iraq learn and use synonyms. This study investigates the challenges faced by Iraqi English as a Foreign Language (EFL) students in understanding and employing synonyms. By employing Langacker's cognitive linguistic theory of domains, the research aims to enhance EFL Iraqi students' synonym knowledge and vocabulary acquisition. The study utilizes a descriptive analysis technique, with a pre-test and post-test design, involving fifty first-year students at the University of Baghdad's College of Languages, Department of English. The findings reveal that the domain theory significantly improved students' comprehension and application of English word semantics. Prior to the intervention, students

... Show More
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Throughput Accounting in Maximizing Profits: Application Search in the General Company for Textile Industry / Cotton Factory
...Show More Authors

        Throughput accounting is concerned with a throughput measurement process to determine the efficiency of the company, to know the problems and obstacles it suffers from, to determine their causes and ways to address them.The research problem is represented by the following question: does the application of a throughput accounting lead to maximizing the company's profits? The aim of the research is to demonstrate the importance of throughput accounting, which is one of the tools of management accounting in providing an efficient information system that provides the company’s management with the information it needs to improve its production processes, increase a throughput, and thus maxi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 08 2022
Journal Name
Multimedia Tools And Applications
Comparison study on the performance of the multi classifiers with hybrid optimal features selection method for medical data diagnosis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
SOCIAL RESPONSIBILITY FOR THE EMPLOYMENT OF WOMAN IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT DECLARATIONS: (An Analytical Study of Road Advertising in Baghdad)
...Show More Authors

Woman is the first target of social advertising, because most of these advertisements are primarily belong to them. This paper which is entitled "Social Responsibility for the Employment of Woman in Sustainable Development Declarations, An Analytical Study of Road Advertising in Baghdad" focuses on the use of woman in advertising. This aspect shows that some people see that advertisement is a mirror to what’s found in society such as woman’s behaviors in her everyday life and so on, while other people see that as long as the public wants those advertisings, they are free to choose what they prefer. They think that the shameful advertisements are natural and unavoidable. These vie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectroscopic Study for Resonance Effects on the Carbonyl Double Bond Order in Urea Schiff Bases Which Contain Conjugated System
...Show More Authors

In this work we prepared some schiff bases by condensation urea and benzaldehyde or its derevative ( bromo benzaldehyde or hydroxy benzaldehyde ) as ( 1 : 1 ) mole ( urea : benzaldehyde or its substitution ) to prepare compounds ( A1 , B1 , C1 , D1 , E1 , F1 , G1 ) and ( 1 : 2 ) mole ( urea : benzaldehyde or its substitution ) to prepare compounds ( A2 , B2 , C2 , D2 , E1 , F2 , G2 ) . The prepared compounds identified spectroscopic by infrared spectroscopy FT-IR and Thin layer chromotography T.L.C . The force constant calculated from the wave number for the carbonyl stretching from FT-IR chart and by using the following equation K = 4?2C2?'2? The change in double bond order for carbonyl deteremined in according with some past re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Posteriori L_∞ (L_2 )+L_2 (H^1 )–Error Bounds in Discontinuous Galerkin Methods For Semidiscrete Semilinear Parabolic Interface Problems
...Show More Authors

The aim of this paper is to derive a posteriori error estimates for semilinear parabolic interface problems. More specifically, optimal order a posteriori error analysis in the - norm for semidiscrete semilinear parabolic interface problems is derived by using elliptic reconstruction technique introduced by Makridakis and Nochetto in (2003). A key idea for this technique is the use of error estimators derived for elliptic interface problems to obtain parabolic estimators that are of optimal order in space and time.

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analyzing the content of the chemistry textbook for the third intermediate grade according to the skills of knowledge economy
...Show More Authors

The current research aims to identify the extent to which cognitive economics skills are included in the content of the chemistry textbook for the third intermediate grade, and the research sample was represented in the chemistry textbook for the third intermediate grade. A list of knowledge economy skills was prepared (6) main skills (basic skills, communication skills, thinking skills, work skills Group, information-gathering skill, behavioral skills (and (20) sub-skills) (reading, writing, operations, computer skills and employability, oral expression and written communication, dialogue, persuasion, influence and arousal, analysis, problem-solving, decision-making, suggestions and hypotheses and employing them. Controlling, directing

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Radioelectronics And Communications Systems
Erratum to: “BER Performance Enhancement for Secure Wireless Communication Systems Based on DCSK-MIMO Techniques under Rayleigh Fading Channel”
...Show More Authors

There has been a growing interest in the use of chaotic techniques for enabling secure communication in recent years. This need has been motivated by the emergence of a number of wireless services which require the channel to provide low bit error rates (BER) along with information security. The aim of such activity is to steal or distort the information being conveyed. Optical Wireless Systems (basically Free Space Optic Systems, FSO) are no exception to this trend. Thus, there is an urgent necessity to design techniques that can secure privileged information against unauthorized eavesdroppers while simultaneously protecting information against channel-induced perturbations and errors. Conventional cryptographic techniques are not designed

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
An An Accurate Estimation of Shear Wave Velocity Using Well Logging Data for Khasib Carbonate Reservoir - Amara Oil Field
...Show More Authors

   

Shear and compressional wave velocities, coupled with other petrophysical data, are vital in determining the dynamic modules magnitude in geomechanical studies and hydrocarbon reservoir characterization. But, due to field practices and high running cost, shear wave velocity may not available in all wells. In this paper, a statistical multivariate regression method is presented to predict the shear wave velocity for Khasib formation - Amara oil fields located in South- East of Iraq using well log compressional wave velocity, neutron porosity and density. The accuracy of the proposed correlation have been compared to other correlations. The results show that, the presented model provides accurate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref