Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Choosing the best method for estimating the survival function of inverse Gompertz distribution by using Integral mean squares error (IMSE)
...Show More Authors

In this research , we study the inverse Gompertz distribution (IG) and estimate the  survival function of the distribution , and the survival function was evaluated using three methods (the Maximum likelihood, least squares, and percentiles estimators) and choosing the best method estimation ,as it was found that the best method for estimating the survival function is the squares-least method because it has the lowest IMSE and for all sample sizes

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Engineering
EFFECT OF ZRO2 , WO3 ADDITIVES ON CATALYTIC PERFORMANCE OF PT/HY ZEOLITE COMPARED WITH PT/ΓAL2O3 FOR IRAQI NAPHTHA TRANSFORMATION
...Show More Authors

Light naphtha treatment was achieved over 0.3wt%Pt loaded-alumina, HY-zeolite and Zr/W/HY-zeolite catalysts at temperature rang of 240-370°C, hydrogen to hydrocarbon mole ratio of 1-4 0.75-3 wt/wt/hr, liquid hourly space velocity (LHSV) and at atmospheric pressure. The hydroconversion of light naphtha over Pt loaded catalyst shows two main reactions; hydrocracking and hydroisomerization reactions. The catalytic conversion of a light naphtha is greatly influenced by reaction temperature, LHSV, and catalyst function. Naphtha transformation (hyroisomerization, cracking and aromatization) increases with decreasing LHSV and increasing temperature except hydroisomerization activity increases with increasing of temperature till 300°C then began

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The application target cost technique by using reverse engineering: An application study in the general company for vegetable oils industry
...Show More Authors

The Purpose of this study is mainly to improve the competitive position of products economic units using technique target cost and method reverse engineering and through the application of technique and style on one of the public sector companies (general company for vegetable oils) which are important in the detection of prices accepted in the market for items similar products and processing the problem of high cost which attract managerial and technical leadership to the weakness that need to be improved through the introduction of new innovative solutions which make appropriate change to satisfy the needs of consumers in a cheaper way to affect the decisions of private customer to buy , especially of purchase private economic units to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Green Synthesis of Iron/Copper Nanoparticles as a Catalytic of Fenton-like Reactions for Removal of Orange G Dye
...Show More Authors

This research paper studies the use of an environmentally and not expensive method to degrade Orange G dye (OG) from the aqueous solution, where the extract of ficus leaves has been used to fabricate the green bimetallic iron/copper nanoparticles (G-Fe/Cu-NPs). The fabricated G‑Fe/Cu-NPs were characterized utilizing scanning electron microscopy, BET, atomic force microscopy, energy dispersive spectroscopy, Fourier-transform infrared spectroscopy and zeta potential. The rounded and shaped as like spherical nanoparticles were found for G-Fe/Cu‑NPs with the size ranged 32-59 nm and the surface area was 4.452 m2/g. Then the resultant nanoparticles were utilized as a Fenton-like oxidation catalyst. The degradation efficiency of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (27)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 13 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Development of a nanostructured double-layer coated tablet based on polyethylene glycol/gelatin as a platform for hydrophobic molecules delivery
...Show More Authors

The aim of the current study was to develop a nanostructured double-layer for hydrophobic molecules delivery system. The developed double-layer consisted of polyethylene glycol-based polymeric (PEG) followed by gelatin sub coating of the core hydrophobic molecules containing sodium citrate. The polymeric composition ratio of PEG and the amount of the sub coating gelatin were optimized using the two-level fractional method. The nanoparticles were characterized using AFM and FT-IR techniques. The size of these nano capsules was in the range of 39-76 nm depending on drug loading concentration. The drug was effectively loaded into PEG-Gelatin nanoparticles (≈47%). The hydrophobic molecules-release characteristics in terms of controlled-releas

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
3rd International Scientific Conference Of Alkafeel University (iscku 2021)
Elimination of the broadening in X-ray diffraction lines profile for nanoparticles by using the analysis of diffraction lines method
...Show More Authors

In this research, the results of the Integral breadth method were used to analyze the X-ray lines to determine the crystallite size and lattice strain of the zirconium oxide nanoparticles and the value of the crystal size was equal to (8.2nm) and the lattice strain (0.001955), and then the results were compared with three other methods, which are the Scherer and Scherer dynamical diffraction theory and two formulas of the Scherer and Wilson method.the results were as followsScherer crystallite size(7.4nm)and lattice strain(0.011968),Schererdynamic method crystallite size(7.5 nm),Scherrer and Wilson methodcrystallite size( 8.5nm) and lattice strain( 0.001919).And using another formula for Schearer and Wilson methodwe obtain the size of the c

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 15 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of Longitudinal Electron Scattering Form Factors with the Radial Wave functions of Transformed Harmonic-Oscillator for some Light Nuclei
...Show More Authors

The wave functions of converted harmonic-oscillator in local scaling transformations are employed to evaluate charge distributions and elastic charge electron scattering form structures for 6,7Li, 9Be, 14,15N and 16O nuclei. The nuclear shell-model was fulfilled using Warburton-Brown  psd-shell (WBP) interaction with  truncation in  model space. Very good agreements with the experimental data were obtained for the aforementioned quantities. 

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 14 2023
Journal Name
International Journal Of Information Technology & Decision Making
A Decision Modeling Approach for Data Acquisition Systems of the Vehicle Industry Based on Interval-Valued Linear Diophantine Fuzzy Set
...Show More Authors

Modeling data acquisition systems (DASs) can support the vehicle industry in the development and design of sophisticated driver assistance systems. Modeling DASs on the basis of multiple criteria is considered as a multicriteria decision-making (MCDM) problem. Although literature reviews have provided models for DASs, the issue of imprecise, unclear, and ambiguous information remains unresolved. Compared with existing MCDM methods, the robustness of the fuzzy decision by opinion score method II (FDOSM II) and fuzzy weighted with zero inconsistency II (FWZIC II) is demonstrated for modeling the DASs. However, these methods are implemented in an intuitionistic fuzzy set environment that restricts the ability of experts to provide mem

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Neural Network Model for Synthesis of Thermally Sprayed (AI/AI<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) Composite Protective Coatings
...Show More Authors
Abstract<p>Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> and Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>–Al composite coatings were deposited on steel specimens using Oxy-acetylene gas thermal spray gun. Alumina was mixed with Aluminum in six groups of concentrations (0, 5, 10,12,15 and 20% ) Al2O3, Specimens were tested for corrosion using Potentiodynamic polarization technique. Further tests were conducted for the effect of temperature on polarization curve and the hardness tests for the coated specimens. At first, Modelling was carried out using MINITAB-19, least square method, as a 2nd degree nonlinear model, bad results were achieved because of the high nonlinearity. Better result w</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measurement of the effect of some macroeconomic variable on the phenomenon of unemployment in Iraq For the period 2003-2018
...Show More Authors

The aim of this research is analysis the effect of the changes in (GDA, g, inflation) at average and standard economic curriculum in composition of the models, depending on SPSS program in analysis, and according to available date from central bank of Iraq and during the period from 2003 to 2018 and by using OLS and estimate of the equation and the results showed a statistical significance relation in incorporeal level 5% and the R2 value equal  to 92.1 refer to the changes in independent variables explain 92% of changes of unemployment and the independent variables effect are very limit depend on estimated parameters in the model and respectively (0.986,0.229,-0.060), the research recommended necessity to active the inve

... Show More
View Publication Preview PDF