Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 21 2022
Journal Name
Energies
Dynamic Characteristics and Demonstration of an Integrated Linear Engine Generator with Alternative Electrical Machines
...Show More Authors

A linear engine generator with a compact double-acting free piston mechanism allows for full integration of the combustion engine and generator, which provides an alternative chemical-to-electrical energy converter with a higher volumetric power density for the electrification of automobiles, trains, and ships. This paper aims to analyse the performance of the integrated engine with alternative permanent magnet linear tubular electrical machine topologies using a coupled dynamic model in Siemens Simcenter software. Two types of alternative generator configurations are compared, namely long translator-short stator and short translator-long stator linear machines. The dynamic models of the linear engine and linear generator, validated

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 13 2020
Journal Name
Nonlinear Engineering
Two meshless methods for solving nonlinear ordinary differential equations in engineering and applied sciences
...Show More Authors
Abstract<p>In this paper, two meshless methods have been introduced to solve some nonlinear problems arising in engineering and applied sciences. These two methods include the operational matrix Bernstein polynomials and the operational matrix with Chebyshev polynomials. They provide an approximate solution by converting the nonlinear differential equation into a system of nonlinear algebraic equations, which is solved by using <italic>Mathematica</italic>® 10. Four applications, which are the well-known nonlinear problems: the magnetohydrodynamic squeezing fluid, the Jeffery-Hamel flow, the straight fin problem and the Falkner-Skan equation are presented and solved using the proposed methods. To ill</p> ... Show More
View Publication
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The reality of Figure and content in the design of logos, civil society organizations
...Show More Authors

Civil society organizations in Iraq have become a community hard case dispensable as the link between the state institutions and their leaders, and between citizens of different orientations and age groups, as it represents the diversity of the terms of reference and understanding of the laws and standards of Universal Declaration of Human Rights, which requires governments to provide supplies president of its citizens to live in dignity, direct and Msasha in the life of society and the dictates we scientific our role in achieving scientific benefit and transfer of expertise to the community has become imperative for the researcher to campaign in the midst of the scientific research of the slogans of those or

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Poultry Science
Effect of using ionized water on some productive and physiological performance of Japanese quails
...Show More Authors

This study was conducted to explore the effects of using ionized water on the productive and physiological performance of Japanese quails (Coturnix japonica). Our study was conducted at a private farm from 20th April, 2016 to 13th July, 2016 (84 d). One hundred 42-day-old Japanese quail chicks were used, divided randomly into 5 groups with 4 replicates. Treatments consisted in a control group (T1 - normal water:), alkaline (T2 - pH 8 and T3 - pH 9), and acidic water (T4 - pH 6 and T5 - pH 5). All birds were fed a balanced diet of energy and protein. The egg production ratio, egg weight, cumulative number of eggs, egg mass, feed conversion ratio, productivity per hen per week, and effects on plasma lipids, uric acid, glucose, calcium, and ph

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Geomechanical Modeling and Artificial Neural Network Technique for Predicting Breakout Failure in Nasiriyah Oilfield
...Show More Authors

Wellbore instability is one of the major issues observed throughout the drilling operation. Various wellbore instability issues may occur during drilling operations, including tight holes, borehole collapse, stuck pipe, and shale caving. Rock failure criteria are important in geomechanical analysis since they predict shear and tensile failures. A suitable failure criterion must match the rock failure, which a caliper log can detect to estimate the optimal mud weight. Lack of data makes certain wells' caliper logs unavailable. This makes it difficult to validate the performance of each failure criterion. This paper proposes an approach for predicting the breakout zones in the Nasiriyah oil field using an artificial neural network. It

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 22 2013
Journal Name
International Journal Of Dermatology
Skin tumors and skin infections in kidney transplant recipients vs. patients with pemphigus vulgaris
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Background

Pemphigus vulgaris is an autoimmune disease of the skin and mucous membrane. Renal transplantation is a common procedure in Iraq, and these patients required prolonged use of immunosuppressive drugs.

Objective

To study the frequency of skin tumors and infections in patients with pemphigus vulgaris compared with renal transplant recipients and normal controls.

Patients and methods

One hundred kidney transplant recipients, their ages ranged from 14 to 70 (46.65 ± 4.74) years

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Prevalence of Subclinical Cases of HBsAg and IgM-HCV Positivity among Healthy Iraqi Individuals
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Saudi Medical Journal
Spectrum and classification of ATP7B variants with clinical correlation in children with Wilson disease
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spectrophotometric Kinetic Methods for the Determination of Paracetamol in Pure Form and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

Simple and sensitive kinetic methods are developed for the determination of Paracetamol in pure form and in pharmaceutical preparations. The methods are based on direct reaction (oxidative-coupling reaction) of Paracetamol with o-cresol in the presence of sodium periodate in alkaline medium, to form an intense blue-water-soluble dye that is stable at room temperature, and was followed spectrophotometriclly at λmax= 612 nm. The reaction was studied kinetically by Initial rate and fixed time (at 25 minutes) methods, and the optimization of conditions were fixed. The calibration graphs for drug determination were linear in the concentration ranges (1-7 μg.ml-1) for the initial rate and (1-10 μg.ml-1) for the fixed time methods at 25 min.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Simulation and Analysis the Effect of the Lorentz Force in a Free Electron Laser
...Show More Authors

Due to the scientific and technical development in the free electron laser devices and the accompanying industrial and technological progress in various fields of civil and military life, it became necessary to expand the understanding of the mechanism of interaction of electrons (as an effective medium) with the magnetic field that they pass through to form coherent photons.

    In this paper, the Lorentz force effect is simulated and analysed. The results showed that the Lorentz force originates from the magnetic field, making the electron move through it oscillate. This sinusoidal motion of the electron causes it to emit two photons for every electron wavelength. It has been concluded that the electron velocity directly affe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref