Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Saudi Medical Journal
Spectrum and classification of ATP7B variants with clinical correlation in children with Wilson disease
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spectrophotometric Kinetic Methods for the Determination of Paracetamol in Pure Form and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

Simple and sensitive kinetic methods are developed for the determination of Paracetamol in pure form and in pharmaceutical preparations. The methods are based on direct reaction (oxidative-coupling reaction) of Paracetamol with o-cresol in the presence of sodium periodate in alkaline medium, to form an intense blue-water-soluble dye that is stable at room temperature, and was followed spectrophotometriclly at λmax= 612 nm. The reaction was studied kinetically by Initial rate and fixed time (at 25 minutes) methods, and the optimization of conditions were fixed. The calibration graphs for drug determination were linear in the concentration ranges (1-7 μg.ml-1) for the initial rate and (1-10 μg.ml-1) for the fixed time methods at 25 min.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Simulation and Analysis the Effect of the Lorentz Force in a Free Electron Laser
...Show More Authors

Due to the scientific and technical development in the free electron laser devices and the accompanying industrial and technological progress in various fields of civil and military life, it became necessary to expand the understanding of the mechanism of interaction of electrons (as an effective medium) with the magnetic field that they pass through to form coherent photons.

    In this paper, the Lorentz force effect is simulated and analysed. The results showed that the Lorentz force originates from the magnetic field, making the electron move through it oscillate. This sinusoidal motion of the electron causes it to emit two photons for every electron wavelength. It has been concluded that the electron velocity directly affe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Improving Customer Value Through the Integral of Techniques Quality Function Deployment and Value Engineering
...Show More Authors

Health service institutions suffer from challenges resulting from the great changes that our world is witnessing today.  This has affected the value that these institutions add to the patient.

This research aims to identify the effect of integrating each of the techniques of QFD and value engineering for the health services provided to the patient to improve the value for him and thus obtain his satisfaction, which is reflected in the reputation of the surveyed hospitals. To achieve this, the descriptive analytical method was used, and a questionnaire was designed to collect the necessary data, which represents a measure of this research. The questionnaire was distri

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Medicinal And Chemical Sciences
Simple Spectrophotometric Method for Determination of Drug Lisinopril in Pure Form and Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Solving the Multi-criteria, Total Completion Time, Total Earliness Time, and Maximum Tardiness Problem
...Show More Authors

Machine scheduling problems (MSP) are     considered as one of the most important classes of combinatorial optimization problems. In this paper, the problem of job scheduling on a single machine is studied to minimize the multiobjective and multiobjective objective function. This objective function is: total completion time, total lead time and maximum tardiness time, respectively, which are formulated as  are formulated. In this study, a mathematical model is created to solve the research problem. This problem can be divided into several sub-problems and simple algorithms have been found to find the solutions to these sub-problems and compare them with efficient solutions. For this problem, some rules that provide efficient solutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Biosynthesis, Characterization, Adsorption and Antimicrobial studies of zirconium oxide Nanoparticles Using Punica Granatum Extract
...Show More Authors

In this study we using zirconium sulfate, Punica granatum plant extract, and an alkaline medium, to created ZrO2 nanoparticles. They were then characterized using a variety of techniques, including FT-IR, UV-visible, atomic force microscopy, X-ray diffraction, transmission electron microscopy, scanning electron microscopy, and energy-dispersive X-ray spectroscopy. The Debye-Scherrer equation was used to calculate the crystal size in X-ray diffraction and found to be 27.82 nm. The particle size of ZrO2 nanoparticles was determined using atomic force microscopy, scanning electron microscopes, and transmission electron microscopy. Utilizing ZrO2 NPs, the metal ions M (II) = Co, Ni, and Cu were successfully a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Silica Fume Modified Cement-Based Mortar Exposed to High Temperatures: Residual Strengths and Microstructure
...Show More Authors

Several previous investigations and studies utilized silica fume (SF) or (micro silica) particles as supplementary cementitious material added as a substitute to cement-based mortars and their effect on the overall properties, especially on physical properties, strength properties, and mechanical properties. This study investigated the impact of the inclusion of silica fume (SF) particles on the residual compressive strengths and microstructure properties of cement-based mortars exposed to severe conditions of elevated temperatures. The prepared specimens were tested and subjected to 25, 250, 450, 600, and 900 °C. Their residual compressive strengths and microstructure were evaluated and compared with control samples (C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Image encryption based on combined between linear feedback shift registers and 3D chaotic maps
...Show More Authors

Protecting information sent through insecure internet channels is a significant challenge facing researchers. In this paper, we present a novel method for image data encryption that combines chaotic maps with linear feedback shift registers in two stages. In the first stage, the image is divided into two parts. Then, the locations of the pixels of each part are redistributed through the random numbers key, which is generated using linear feedback shift registers. The second stage includes segmenting the image into the three primary colors red, green, and blue (RGB); then, the data for each color is encrypted through one of three keys that are generated using three-dimensional chaotic maps. Many statistical tests (entropy, peak signa

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Sumer 1
Biologically synthesized Copper Nanoparticles from S. epidermidis on resistant S. aureus and cytotoxic assay
...Show More Authors

The risk of significant concern is resistance to antibiotics for public health. The alternative treatment of metallic nanoparticles (NPs), such as heavy metals, effects on antibiotic resistance bacteria with different types of antibiotics of - impossible to treat using noval eco-friendly synthesis technique nanoparticles copper oxide (CuO NPs) preparation from S. epidermidis showed remarkable antimicrobial activity against S.aureus Minimum inhibitory concentra range (16,32,64,256,512) µg/ml via well diffusion method in vitro, discover those concentrations effected in those bacteria and the best concentration is 64 µg/ml, characterization CuO NPs to prove this included atomic force microscope, UV, X-ray Diffraction and TEM, and ant

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref