Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Citric Acid Production: Raw Material, Microbial Production, Fermentation Strategy and Global Market: Critical Review
...Show More Authors

Citric acid is an essential ingredient for the manufacture of (12) key industrial chemicals. Citric acid use is increasing steadily with a high annual growth rate as a result of the development of ever more sophisticated applications. Citric acid is widely utilized in the food and pharmaceutical industries due to its low toxicity when compared to other acidulous. Other uses for citric acid can be found in cleaning supplies and detergents. Based on information from a review of the literature, Citric acid production substrates and methods for surface fermentation, submerged fermentation, solid-state fermentation, and international market expansion are all covered in the current review study. Finally, there is still much to learn about the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Versions of Liu-type Estimator in Weighted and non-weighted Mixed Regression Model
...Show More Authors

This paper considers and proposes new estimators that depend on the sample and on prior information in the case that they either are equally or are not equally important in the model. The prior information is described as linear stochastic restrictions. We study the properties and the performances of these estimators compared to other common estimators using the mean squared error as a criterion for the goodness of fit. A numerical example and a simulation study are proposed to explain the performance of the estimators.

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 21 2017
Journal Name
Biomechanics And Modeling In Mechanobiology
A novel method for non-invasively detecting the severity and location of aortic aneurysms
...Show More Authors

The influence of an aortic aneurysm on blood flow waveforms is well established, but how to exploit this link for diagnostic purposes still remains challenging. This work uses a combination of experimental and computational modelling to study how aneurysms of various size affect the waveforms. Experimental studies are carried out on fusiform-type aneurysm models, and a comparison of results with those from a one-dimensional fluid–structure interaction model shows close agreement. Further mathematical analysis of these results allows the definition of several indicators that characterize the impact of an aneurysm on waveforms. These indicators are then further studied in a computational model of a systemic blood flow network. This demonstr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (32)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 07 2020
Journal Name
Journal Of Advanced Research In Fluid Mechanics And Thermal Sciences
Fully Automated Measurement Setup for Photovoltaic Panel Performance Evaluation and Testing under LabVIEW Platform
...Show More Authors

Photovoltaic (PV) devices are widely used renewable energy resources and have been increasingly manufactured by many firms and trademarks. This condition makes the selection of right product difficult and requires the development of a fast, accurate and easy setup that can be implemented to test available samples and select the cost effective, efficient, and reliable product for implementation. An automated test setup for PV panels using LabVIEW and several microcontroller-based embedded systems were designed, tested, and implemented. This PV testing system was fully automated, where the only human intervention required was the instalment of PV panel and set up of required testing conditions. The designed and implemented system was

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 24 2022
Journal Name
International Journal Of Occupational Safety And Ergonomics
Contributions of safety critical success factors and safety program elements to overall project success
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization, Antibacterial and Antifungal Activity of Some Bis (1, 3, 4-oxadiazole) Polymer
...Show More Authors

Pyridine-2, 6-dicarbohydrazide comp (2) was synthesized from ethanolic solution of diethyl pyridine-2, 6- dicarboxylate comp (1) with excess of hydrazine hydrate. Newly five polymers (P1-P5) were synthesized from reaction of pyridine-2, 6-dicarbohydrazide comp (2) with five different di carboxylic acid in the presence of poly phosphoric acid (PPA). The antibacterial activity of the synthesized polymers was screened against some gram positive and gram negative bacteria. Antifungal activity of these polymers was evaluated in vitro against some yeast like fungi such as albicans (candida albicans). Polymers P3, P4 and P5 exhibited highest antibacterial and antifungal against all microorganisms under test.

Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization, Thermal and Biological Study of New Organic Compound with Some Metal Complexes
...Show More Authors

A new set of metal complexes by the general formula [M(P)2(H2O)2]Cl2 has been prepared through the interaction of the new Ligand [N1, N4-bis(4-methoxyphenyl)succinamide] (P) derived from succinyl chloride with p-anisidine with the transition metal ions [Cu(II), Mn(II), Cd(II), Co(II) and Ni(II)]. Compounds diagnosed by TGA, 1 H, 13CNMR and Mass spectra (for (P)), Fourier-transform infrared and Electronic spectrum, Magnetic measurement, molar conduct, (%M, %C, %H, %N). These measurements indicate that (P) is associated with the metal ion in a bi-dentate fashion by nitrogen atoms (the amide group), and the octahedral composition of these complexes is suggested. Staphylococcus Aureus (+) and Escherichia Coli (–) were studied for the antibact

... Show More
Publication Date
Sat Sep 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Metal Complexes of Ligand Derived from Amine Compound: Formation, Spectral Characterization, and Biological Evaluation
...Show More Authors

A new set of metal complexes by the general formula [M(C)2(H2O)2]Cl2 has been prepared through the interaction of the new Ligand [N1, N4-bis(4-chlorophenyl)succinamide] (C) derived from succinyl chloride with 4-Chloroaniline with the transition metal ions Mn(II), Co(II), Ni(II), Hg(II), Cu(II) and Cd(II). Compounds diagnosed by TGA, 1 H, 13CNMR and Mass spectra (for (C)), Fourier-transform infrared and Electronic spectrum, Magnetic measurement, molar conduct, (%M, %C, %H, %N). These measurements indicate that (C) is associated with the metal ion in a bi-dentate fashion by nitrogen atoms (the amide group) and the octahedral composition of these complexes is suggested. The anti-bacterial action of the compounds towards three types of bacteria

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Oct 19 2019
Journal Name
Geotechnical And Geological Engineering
Local Scale Displacement Fields in Grains–Structure Interactions Under Cyclic Loading: Experiments and Simulations
...Show More Authors
Abstract<p>Soils encounter cyclic loading conditions in situ, for example during the earthquakes and in the construction sequences of pavements. Investigations on the local scale displacements of the soil grain and their failure patterns under the cyclic loading conditions are relatively scarce in the literature. In this study, the local displacement fields of a dense sand layer interacting with a rigid footing under the plane-strain condition are examined using both experiments and simulations. Three commonly used types of cyclic loading conditions were applied on the footing. Digital particle image velocimetry (DPIV) is used to measure the local scale displacement fields in the soil, and to understand the ev</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 09 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Formulation and Evaluation of Immediate-Release Oral Tablets Containing Magnesium Aluminum Silicate-Loaded Simvastatin
...Show More Authors

Background: Simvastatin (SIM) is a lipid-lowering agent to prevent disorders caused by clogged blood vessels. Because of its low solubility, it has low bioavailability. The adsorption technique is effective in improving drug solubility and dissolution rate. Objective: To use magnesium aluminum silicate (MAS) as an adsorbent in combination with Soluplus® as a hydrophilic polymer to formulate SIM as immediate-release tablets (IRTs). Methods: We used the solvent evaporation method to make MAS-loaded SIM in the presence of Soluplus®, making sure that the ratio of SIM to MAS to SOLU was 1:6:3. We then used this mixture to make IRTs. Using the direct compression method, we made all of the SIM-IRT formulas. We used diluents like Avicel

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref