Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Engineering Science And Technology, An International Journal
Thermal performance improvement based on the hybrid design of a heat sink
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 18 2024
Journal Name
Inflammopharmacology
The effects of cholesterol and statins on Parkinson’s neuropathology: a narrative review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
The influence of information technology (IT) on firm profitability and stock returns
...Show More Authors

This research study examines the impact of information technology on firm profitability and stock returns. Using a comprehensive dataset of firms across various industries, this research employs rigorous statistical analysis techniques to investigate the relationship between IT investments, firm profitability metrics, and stock returns. The study focuses at how IT investments affect financial performance measures including return on assets (ROA) and return on equity (ROE), with P-values of 0.34 and 0.12, respectively. Furthermore, the study investigates the influence of IT on stock returns, taking into account market capitalization, industry trends, and macroeconomic variables. This study's conclusions center on the beneficial assoc

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Effect of Curcumin (Standard & Supplements) and Zinc on the Concentrations of Glucose, Insulin, HOMA-IR, and Anti-Mullerian Hormone in PCOS-Model Rats
...Show More Authors

The goal of the current study was to investigate the effects of curcumin in both formulas (supplement and standard), zinc, and then use them together to show their effect on the levels of glucose, insulin, insulin resistance (IR), and anti-mullerian hormone (AMH) in the model of female rats with induced polycystic ovary syndrome (PCOS) using 1mg/kg/day of letrozole for 21 days followed by a treatment period of 14 days including different treatments of zinc 30 mg/kg, curcumin standard 200 mg/kg, curcumin supplement 200 mg/kg, (curcumin standard plus zinc), (curcumin Supplement plus zinc) and metformin as a standard treatment. After the treatment, all female rats were sacrificed, and blood samples were collected from the inferior vena cava

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology,
The Clinical Effect of Super Oxidized Water Mouthwash on The Periodontal Parameters (Plaque Index, Gingival Index And Bleeding on Probing) for Patients with Dental Biofilm Induced Gingivitis
...Show More Authors

Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the marketing intelligence system in the quality of the insurance service : Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

The current research seeks to identify the role of the marketing intelligence system in its dimensions (customer intelligence, market intelligence, competitor intelligence, insurance product intelligence, sales representatives) and its reflection on improving the quality of the insurance service provided by the National Insurance Company represented in its dimensions (reliability, response, tangibility, Safety, the spirit of empathy, communication) adopted in the current research, and based on that, the research came as an attempt to find out the extent to which the research sample company can apply the approach of the marketing intelligence system and its impact on improving the quality of the insurance service provided to custo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 28 2022
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using a Teaching Aid on Learning Backswing to Handstand on Rings in Youth Artistic Gymnastics
...Show More Authors

               The research aimed at designing a teaching aid for learning backswing into handstand as well as identifying its effect on learning skill performance. The researchers hypothesized statistical differences between pre and post-tests in favor of the research group. They used the experimental method on six (13 – 16) year–old Baghdad club gymnasts. The researchers used the one group design in which all players perform pretests followed by special tests on the teaching aid than are tested posttests. The researchers conclude that the teaching aid positively affected learning the skill as well as the teaching aid was very good and endured the performance of all gymnasts. The researcher recommended making simi

... Show More
Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Investigation the Influence of SPIF Parameters on Residual Stresses for Angular Surfaces Based on Iso-Planar Tool Path
...Show More Authors

Incremental Sheet Metal Forming (ISMF) is a modern sheet metal forming technology which offers the possibility of manufacturing 3D complex parts of thin sheet metals using the CNC milling machine. The surface quality is a very important aspect in any manufacturing process. Therefore, this study focuses on the resultant residual stresses by forming parameters, namely; (tool shape, step over, feed rate, and slope angle) using Taguchi method for the products formed by single point incremental forming process (SPIF). For evaluating the surface quality, practical experiments to produce pyramid like shape have been implemented on aluminum sheets (AA1050) for thickness (0.9) mm. Three types of tool shape used in this work, the spherical tool ga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the moral aspect of the administrative accountant In the quality of accounting information
...Show More Authors

The importance of the accounting profession in creating data and accounting information for economic resources and their sources and changes therein , through the effectiveness of this information and the degree of suitability and providing accurate and timely manner and in a form that makes it able to rationalize decisions and performance reporting , and there are several elements and behaviors control how the effectiveness of these reports and these behaviors work ethic that govern the work of management accountant when preparing performance reports , which are the ethics of the work of professional control principles and rules of accounting , legal, such as objectivity and reliability , neutrality and timeliness that must be a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The speech of the "Al Qeyam Al Fatimy " in the requirements of the generalized sayings
...Show More Authors

Abstract

The space occupied by the dialogic imperative in the language is a very wide range, as it is present in most of the speeches received by the recipient, and this is not limited to dialogues. That the literary discourse is a dialogical and fulfillment imperative, as the implication is related to the implicit connotations, as if the implication covers the indirect actions of the speech act theory.

View Publication Preview PDF