Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of In-situ Stress on Hydraulic Fractures Dimensions
...Show More Authors

Understanding of in-situ stress profiles and orientations plays a vital role in designing a successful hydraulic fracturing treatment. This paper is an attempet to examine the effect of lithology and in situ stress on geometery of hydraulic fractures. A hydraulic fracturing design simulator software called FracproPT with various capabilities for designing most of hydraulic fracture was used for  simulate and optimize the hydraulic fracturing. For studying purpose,  three different cases of stress gradient contrast between different formations  are considered in this study (0.4, 0.5 and 0.75 psi/ft). The results obtained from the simulator showed that  lithologies surrounding the pay zone have an effect on the fracture

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Space-Charge Effect on the Theoretical Design of Enzil Lens
...Show More Authors

The presentwork is a theoretical study in the field of charged particle optics. It concentrates on the design of electrostatic enzil lens for focusing charge particles beams, using inverse method in designingthe electrostatic lens. The paraxial ray equation was solved to obtain the trajectory of the particles, the optical properties such as the focal length and spherical and chromatic aberration coefficients were determined. The shape of the electrode of the electrostatic lens were determined by solving poison equation and the results showed low values of spherical and chromatic aberrations, which are considered as good criteria for good design.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study the Performance of Nanozeolite NaA on CO2 Gas Uptake
...Show More Authors

The adsorption isotherms and kinetic uptakes of CO2 were measured. Adsorption isotherms were measured at two temperatures 309 K and 333 K and over a pressure range of 1 to 7 bar. Experimental data of CO2 adsorption isotherms were modeled using Langmuir, Freundlich and Temkin. Based on coefficient of correlation it was found that Langmuir isotherm model was well suited with the experimental data of CO2 adsorption isotherms.  In addition, Adsorption kinetic of CO2 mixture with N2 containing 10 % by volume CO2 and 90 % by volume N2 were determined in a temperature 36 °C and under the atmospheric pressure .When the flow rate was increased from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Theoretical Study on Heat Transfer in the Presence of Fouling
...Show More Authors

The fouling depositions of crude oil stream were studied theoretically in a shell and tube heat exchanger to investigate the effect of depositions on the heat transfer process. The employed heat exchanger was with steam flowing in the inner tubes and crude oil in the shell at different velocities and bulk temperatures. It is assumed that fouling occurs only on the heated stream side (crude oil). The analysis was carried out for turbulent flow heat transfer conditions with wide range of Reynolds number, bulk temperature and time. Many previously proposed models for fouling resistance were employed to estimate a new model for fouling rate. It is found that the fouling rate and consequently the heat transfer coefficient were affected by Rey

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 12 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Influence of ProcessVariables for MillingSculptured Surfaces on Surface Roughness
...Show More Authors

Increasing the variety of products that are being designed with sculptured surfaces, efficient machining of these surfaces has become more important in many manufacturing industries. The objective of the present work is the investigation of milling parameters for the sculptured surfacesthat effecting of surface roughness during machining of Al-alloy. The machining operation implemented on C-TEK CNC milling machine. The influence of the selected variables on the chosen characteristics have been accomplished using Taguchi design approach, also ANOVA had been utilized to evaluate the contributionsof each parameter on proc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of the electric field on drilling Brass by Laser
...Show More Authors

The research include a pulsed Nd: YAG Laser with (300µs) pulse duration in the TEM00 mode at (1.06µm) wavelength for energies between (0.5-3) J was employed to drill Brass material which is use in industrial applications. The process of drill was assisted by an electric field. This resulted in an increase in the hole aspect ratio by the value (45%) and decrease in the hole taper by the value (25%) of its value under ordinary drilling conditions using the same input energy.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
THE EFFECT OF CUTOFF WALL ANGLE ON SEEPAGE UNDER DAMS
...Show More Authors

Flow of water under concrete dams generates uplift pressure under the dam, which may cause the dam to function improperly, in addition to the exit gradient that may cause piping if exceeded a safe value. Cutoff walls usually used to minimize the effect of flow under dams. It is required to
1)minimize the flow quantity to conserve water in the reservoir, it is also required to
2)minimize the uplift pressure under the dam to maintain stability of the dam, and it is required to

3) minimize the exit gradient to prevent quick condition to occur at the toe of the dam where piping may occur and may cause erosion of the soil. Varying the angle of cutoff walls affects its influence on the factors aforementioned that are required to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 08 2023
Journal Name
European Scholar Journal
THE EFFECT OF AGILE MANUFACTURING STRATEGY ON TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE
...Show More Authors

This research aims to analyze the impact of effective manufacturing strategy on total productive maintenance. Effective manufacturing focuses on improving product quality, increasing productivity, and reducing costs, while total productive maintenance focuses on maintaining machines and equipment in good operational condition and high efficiency. The research seeks to understand how to achieve integration between these two dimensions to achieve excellent performance in manufacturing operations. The study was conducted using the General Company for Battery Manufacturing as a research community, with a sample size of 60 individuals. The research found significant results, including the fact that using an effective manufacturing strategy leads

... Show More
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Causes and Effects of Earnings Management on Stock Prices
...Show More Authors

This study uses the performance of the discretionary estimation models by using a sample of listed companies in the Netherlands and Germany. The actual accounting framework provides a wide opportunity for managers to influence data in financial reporting. The corporate reporting strategy, the way managers use their discretionary accounting, has a significant effect on the company's financial reporting. The authors contribute to the literature through enhancement to these models to accomplish better effects of identifying earnings management as well as to present evidence that is particular to the Dutch and German setting.

For this, we followed the methodology of Dechow, Sloan, and Sweeney (1995) and Chan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Effect of gamma irradiation on the TlBa2Ca2Cu3O9-δ superconducting properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref