Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
of the Government finance Statistics GFS System In StrengtheningThe Role Oversight on performance Centrally Funded Units
...Show More Authors

This study aims to highlight the role of financial control in the development of government performance through the use of "GFS" system and its application in the service of government units, which will help them in how to use financial resources efficiently through the quality of accounting information provided by this system in the financial statements that reflect the predictability in that fiscal policy of the state through government programs and activities fee as well as to identify weaknesses and address them quickly in order to avoid wastage and loss of public money, which leads to the possibility of utilization of available financial resources of the state to effectively and efficiently, has been reached that the failure of gove

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Sep 20 2007
Journal Name
Journal Of Physical Education
The effect of high-intensity interval training (using weights) during the special preparation period on functional variables among junior basketball players
...Show More Authors

This study is concerned with the comparison of the results of some tests of passing and dribbling of the basketball of tow different years between teams of chosen young players in Baghdad. Calculative methods were used namely (Arithmetic mean, Value digression and T.test for incompatible specimens). After careful calculative treatments, it has been that there were abstract or no abstract differences in the find results of chestpass, highdribble and cross-over dribble. The clubs were: (Al-Khark, Air defence, Police and Al-Adamiyah) each one separate from the other for the year (2000-2001). After all that many findings were reached such as the lack of objective valuation (periodical tests) between one sport season and the other. In the light

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The use of Auditors the Islamic Financial Engineering tool for Assessing Funding Risk Management in Islamic Banks: Applied research on a sample of Islamic banks
...Show More Authors

Experience the Islamic financial industry faces many challenges, most notably the lack of proper risk management tools that meet the requirements of legality and economic efficiency advantage from another side, so it requires the search for innovative ways to manage the risk of Islamic banking, Islamic finance industry is manufacture up-to-date, if compared with the financial industry (traditional), which increases the problematic of risk management in the Islamic financial industry nature of treatment which should be compatible with Islamic law, as well as economic efficiency, thereby Progress came the importance of research to highlight the entrance to Islamic financial engineering and the goals sought to be achieved through the use of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect the Grain Size on the Polymer Matrix Composites Reinforced by Reenia Particles
...Show More Authors

 Synthetic polymers such as polyurethane are used widely in the field of biomedical applications such as implants or part of implant systems.

This paper focuses on the preparation of base polymer matrix composite materials by (Hand Lay-Up) method, and studying the effect of selected grain size (32, 53, 63, 75, and 90) µm of (Reenia) particles on some properties of the prepared composite.

Mechanical tests were used to evaluate the prepared system (Tensile, Compression, Impact, and Hardness) tests, and a physical test of (Water absorption %), and all tests were accomplished at room temperature.

Where results showed tensile test (maximum tensile strength and modulus of elasticity) high at small grain size while

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of applying the CAMEL model to profitability of banks )An applied study on a number of Iraqi banks for the period 2010-2016(
...Show More Authors

The evaluation of banks plays an important role in maintaining the interests of customers with the bank as well as providing continuous supervision and control by the Central Bank. The Central Bank of Iraq conducted an assessment of the Iraqi banks through the implementation of the CAMEL model during a certain period. This evaluation did not continue. The research provides continuity to the Central Bank's assessment and as a step to continue the evaluation process for all banks through the use of the CAMEL model. ROA and ROE by using the regression model for four Iraqi banks registered in the Iraqi market for securities during the period 2010-2016. The results showed that the capital and profitability indicators have a significan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of the Arab tribe Rabi’a in the Umayyad period: The role of the Arab tribe Rabi’a in the Umayyad period
...Show More Authors

Abstract:
This tribe had lived in Iraq since the first century A.D. Persia tried to
keep this tribe away from Iraq, but without result. The tribe managed to get
victory against Persia in the battle of Dhyqar.
When the Muslims had come to conquer Iraq, Rabi’a welcomed them
and takes part in that action.
That tribe helped the caliph Ali in the Jammal and Sifffen wars in order
to remain Iraq the center of the Islamic caliphates this tribe had felt very sad
and sorrowful when the caliphate become to the Umayyad . This tribe did not
give up, so this tribe did what could be done to help those who had revolted
against the Umayyad. Rabi’a did that in order to get ride of the Mudriat alsham,
and favored Rabi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 22 2017
Journal Name
Farm Machinery And Processes Management In Sustainable Agriculture, Ix International Scientific Symposium
INFLUENCE OF PHYSICAL PROPERTIES OF WATER-ADJUVANT MIXTURE ON THE DROPLET STAINS DEPOSITING ON AN ARTIFICIAL TARGET
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 14 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Impact of MDR-1 Gene Polymorphism (rs1128503) on Response to Imatinib or Nilotinib in Iraqi Patients with Chronic Myeloid Leukemia: An Observational Study
...Show More Authors

Background: There is a significant molecular response to imatinib given at standard doses in individuals with chronic myeloid leukemia (CML) whose ABCB1 polymorphisms are present. Objective: To investigate the impact of the polymorphism in the ABCB1 gene rs1128503 on the effectiveness of nilotinib or imatinib therapy. Methods: From May 2022 until the end of January 2023, the current study was carried out in a single research institution, the National Center of Hematology, Baghdad Teaching Hospital at Medical City, Iraq. 76 people with chronic phase myeloid leukemia (CML-CP), who had previously received a diagnosis using the European Leukemia Net (ELN) criteria, enrolled in the trial. The PCR product was delivered to Macrogen Corpora

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 29 2023
Journal Name
International Journal Of Biomaterials
The Influence of the Hyaluronic Acid Gel on the Postoperative Sequelae following Surgical Removal of the Impacted Mandibular Third Molar in Comparison with the A-PRF: A Randomized Controlled Trial
...Show More Authors

One of the most common procedures in oral surgery is the removal of impacted mandibular third molars, often followed by pain, swelling, alveolitis, and trismus. Purpose. To compare the outcomes of the intrasocket application of 1% hyaluronic acid oral gel (HA) and advanced platelet-rich fibrin (A-PRF) on the expected postoperative complications, pain, swelling, and trismus follow the surgical extraction of the impacted mandibular third molar. Material and Methods. A randomized controlled trial was conducted at the Oral and Maxillofacial Surgery Unit, Dental Teaching Hospital. Healthy patients who required surgical removal of the impacted mandibular third molar were divided randomly into three groups. The extraction site of the group

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of artificial intelligence in achieving Customer satisfaction and its reflection on cost accounting: An applied research in the Iraqi electronic industries company
...Show More Authors

Based economic units to technology to add innovations that lead to contribute to customer satisfaction, under intense competition and rapid development in customer taste, the economic units tend to apply the concepts that contribute to customer satisfaction led by the introduction of artificial intelligence techniques. In the production prominent role in the contributing and responding to the rapid changes in customer tastes, and consequent impact this in achieving customer satisfaction. Search gained importance of relying on artificial intelligence techniques to achieve customer satisfaction through speed of response to changes in the tastes of customers and thus be able to increase its market share، and sales growth، and to achieve a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref