Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The adoption of ISO 45001: 2018 in the civil aviation establishment test and its accessibility to the standard
...Show More Authors

The current research aims to analyze the extent of the adoption of the standards of ISO 45001: 2018 for occupational safety and health management by the General Establishment of Civil Aviation. The research problem was the extent to which the General Establishment of Civil Aviation approved ISO 45001: 2018 for occupational safety and health management. The questionnaire was used as a primary data collection tool, the sample was distributed (50) form, they were selected from the category of employees of the establishment at different levels to represent the research community. Data were analyzed using the statistical package (SPSS), a number of vector statistical methods were used as well as arithmetic mean, standard deviation, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Return in the gift and its contraindications in Islamic jurisprudence and Iraqi law
...Show More Authors

In his life, a person engages in different types of verbal and actual dispositions that result in various effects, some of which are necessary and not valid, such as selling, and some are not necessary for one of the two contracting parties, such as a mortgage or both, such as lending and agency. However, there are some actions that are sometimes necessary and not necessary at other times, such as a gift that indicates in its simplest sense. Owning money for another without compensation, it is one of the doors of benevolence and benevolence, and it is one of the attributes of perfection with which God, may He be glorified and exalted be He, described Himself. - And if this analogy is the difference - and distanced himself from greed, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using the Critical Path Method to Find Time of Constriction for Helicopters Airport Project in the Oil Fields
...Show More Authors

This research is considered one of the important researches in Maysan Governorate, as it focuses on the construction of helicopter airport project in the oil fields of the Maysan Oil Company, where the oil general companies in Maysan Governorate suffer from the cost of transporting the foreign engineering experts and the governing equipment of sustaining oil industry from Iraq's international airports to oil fields and vice versa. Private international transport companies transport foreign engineering from the oil fields to Iraqi airports and vice versa, and other international security companies take action to provide protection for foreign engineering experts during transportation. Hence, this process is very costly.

 &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 12 2019
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine-baghdad
Level of follicular fluid vitamin D and embryo quality in a sample of Iraqi women undergoing IVF
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 13 2025
Journal Name
5th International Conference On Sustainable Engineering Techniques
Hydrochemical characterization and suitability of groundwater for irrigation in a part of Mahmoudiyah district, Baghdad Governorate, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Oct 25 2017
Journal Name
European Journal Of Environmental And Civil Engineering
Effect of saturation on response of a single pile embedded in saturated sandy soil to vertical vibration
...Show More Authors

View Publication
Scopus (23)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
Relationship between Lipid Peroxidation and Integrity of Sperm Plasma Membrane in a Sample of Iraqi Infertile Men
...Show More Authors

The current study aims to investigate the relationship between lipid peroxidation, represented by seminal malondialdehyde (MDA) level, and integrity of sperm plasma membrane, represented by the hypo-osmotic swelling (HOS) test score, in infertile men. One hundred and twenty Iraqi men (20 fertile and 100 infertile) shared in this study during their attendance to the High Institute for Infertility Diagnosis and Assisted Reproductive Technologies/Al- Nahrain University. The mean age of the fertile men was (30.46±0.78) years while the mean age of infertile men was (32.58±0.64) years with the duration of infertility (5.36±0.33) years. Semen samples were collected and the parameters of seminal fluid analysis were assessed; also, the HOS

... Show More
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of a Composite of Copper Oxide Nanoparticles with Carbon by Exploding Graphite Rod in Aqueous Suspension
...Show More Authors

In this work, the effect of preparing a composite of copper oxide nanoparticles with carbon on some of its optical properties was studied. The composite preparing process was carried out by exploding graphite electrodes in an aqueous suspension of copper oxide. The properties of the plasma which is formed during the explosion were studied using emission spectroscopy in order to determine the most important elements that are present in the media. The electron’s density and their energy, which is the main factor in the composite process, were determined. The particle properties were studied before and after the exploding process. The XRD showed an additional peak in the copper oxides pattern corresponding to the hexagonal graphite struct

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Measurement of plasma fibrinogen and D-dimer in a sample of Iraqi patients with solid malignant tumors
...Show More Authors

Background: Multifactor affect the pathogenesis of thrombosis in solid malignancy; however, a significant role is attributed to the cancer cells ability to interact with and activate the host hemostatic system. [1] 

Hemostasis is highly correlated to tumor growth, angiogenesis and metastasis, modulation of these pathways reflects interesting and promising treatment options in the future. [1]

Most patients with cancer frequently suffer from chronic compensated DIC and have abnormal laboratory coagulation tests without clinical manifestations of thrombosis, which is a subclinical hypercoagulable state that can be detected by varying degrees of activation of blood clotting. The results of laboratory tests in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Investigation of Thermal Performance of Aluminum Foil Coated with Polyester in a Direct Evaporative Cooling System
...Show More Authors

An experimental study was carried out for an evaporative cooling system in order to investigate the effect of using an aluminum pad coated with fabric polyester. In the present work, it was considered to use a new different type of cooling medium and test its performance during the change in the wet-bulb temperature and dry-bulb temperature of the supply air outside of the pad, the relative humidity of the supply air, the amount of air supplied (300-600) CFM and also the change of the amount of circulated water (1.75, 2.5, 4.5) liter per minute. A decrease in the WBT of the air was obtained, whereas the WBT of the air entering the pad was 26.5 . In contrast, the WBT of the outside air had reached 23  even though eva

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref