Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The relationship between the dimensions of the strategic recovery and achieving the company's strategic goals: Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

The aim of the research is to explain the nature of the relationship between the dimensions of the strategic recovery of the service represented by (compensation, speed of response, apology, initiative (defining the problem) and the strategic goals of the company represented in (profitability, growth, community service, employee satisfaction) in the National Insurance Company, it has been approved The questionnaire as a tool to collect data and information from the sample of (58) who are in (department manager, M. department director, division official, unit official) and the statistical program (spss) was used in calculating (arithmetic mean, standard deviation, coefficient of variation, coefficient of Correlation, t-test, varia

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Emulsified Paraffine from Water: Effect of Bubble Size and Particle Size on Kinetic of Flotation
...Show More Authors

This paper  studied  kinetics  of flotation   of  emulsified  paraffine  in  water  in  bubble  column  with  sodium .dodecylsulphate as a collector agent. The effects of oil drops and air bubble diameters on the flotation rate constant were studied. The removal rate for each oil drop size was first order with respect to oil drop concentration. An experimental procedure permitting determination of the first order rate constants for  removal due to bubble/drop interaction was developed, decreasing bubble diameter by adding NaCl and increasing oil drop diameter increased the rate constants. A comparison between the experimental and theoretical rate constants showed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of D-Mannose on Gene Expression of Neuraminidase Produced from Different Clinical Isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

The present work aimed to investigate the neuraminidase (nan1) gene expression in 32 different clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa to explore the role of the enzyme in different types of infection and might give a better understanding of host cell-pathogens interaction. In addition, the effect of monosaccharide D-mannose on neuraminidase gene expression in eight isolates was studied by utilizing a reverse transcription-quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR). The results demonstrated that the highest expression of nan1 gene was in otitis samples (208,913.81) which were significantly higher than that from other infections (P < 0.01). While, the concentrations of gene copies obtained from urin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (20)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Integrative Relationship between the Picture and the Written Text in the Commercial Advertisement
...Show More Authors

There is no doubt that the   advertisement picture  and the written text play  a key role in the formation of the language of the communicative discourse as the main pillars of the design of commercial advertising and the main entrance for the  advertising message awareness... Hence the researcher chose the title of her research (Integrative Relationship between the Picture and the Written Text in the Printed Commercial Advertisement) starting from following questions: What is the relationship between the picture and the written text in the printed commercial declaration? Is there functional, aesthetic and interactive integration between them?

          &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluating the effects of reservoir level and foundation depth on the dynamic behaviour of a rockfill dam using three-dimensional finite elements modelling
...Show More Authors
Abstract<p>This paper presents a three-dimensional Dynamic analysis of a rockfill dam with different foundation depths by considering the dam connection with both the reservoir bed and water. ANSYS was used to develop the three-dimensional Finite Element (FE) model of the rockfill dam. The essential objective of this study is the discussion of the effects of different foundation depths on the Dynamic behaviour of an embanked dam. Four foundation depths were investigated. They are the dam without foundation (fixed base), and three different depths of the foundation. Taking into consideration the changing of upstream water level, the empty, minimum, and maximum water levels, the results of the three-dimensional F</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 26 2022
Journal Name
Membranes
Classification of Nanomaterials and the Effect of Graphene Oxide (GO) and Recently Developed Nanoparticles on the Ultrafiltration Membrane and Their Applications: A Review
...Show More Authors

The emergence of mixed matrix membranes (MMMs) or nanocomposite membranes embedded with inorganic nanoparticles (NPs) has opened up a possibility for developing different polymeric membranes with improved physicochemical properties, mechanical properties and performance for resolving environmental and energy-effective water purification. This paper presents an overview of the effects of different hydrophilic nanomaterials, including mineral nanomaterials (e.g., silicon dioxide (SiO2) and zeolite), metals oxide (e.g., copper oxide (CuO), zirconium dioxide (ZrO2), zinc oxide (ZnO), antimony tin oxide (ATO), iron (III) oxide (Fe2O3) and tungsten oxide (WOX)), two-dimensional transition (e.g., MXene), metal–organic framework (MOFs), c

... Show More
View Publication
Scopus (54)
Crossref (48)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Investigation of Linear Polarization for a Specimen Insulator of Scanning Electron Microscope in Sense of Mirror Efectronic Phenomenon
...Show More Authors

    An analytical procedure has been carried out to measure the charge that may be trapped in an insulator sample of scanning electron microscope. It mainly concerns the determination of the deduced polarization charges by means of mirror effect phenomenon. Several relations related to such issue have been modified so as to be applicable for regarding charges due to polarization in linear and isotropic material. Consequently, the potential arises as a result for both trapped free and polarization charges which is set up. Actually the well-known magnification factor method is adopted to be a case study to implement the introduced approach. Results have clearly showed that the polarization charge significantly influences the Coul

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 06 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Ecological Aspects of Dwelling Position For A previous Case of Kala – azar in South of Baghdad , Iraq
...Show More Authors

         This is a contribution to study the situation of a dwelling of previous case of kala- azar in the endemic area (AL-Mahmodiya/ AL-Rasheed district) about 25 km south of Baghdad.  In order to assess the possible ecological causes of the incidence and the prevalence of visceral leishmaniasis, in one of the well-known foci of the disease in the central region of Iraq. It was found that the human dwelling position and ecological factors affect the infection with this disease.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Existence of a Polynomial Inverse Integrating Factors and Studies About the Limit Cycles for Cubic, Quartic and Quintic Polynomial Systems
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A comparison between the logistic regression model and Linear Discriminant analysis using Principal Component unemployment data for the province of Baghdad
...Show More Authors

     The objective of the study is to demonstrate the predictive ability is better between the logistic regression model and Linear Discriminant function using the original data first and then the Home vehicles to reduce the dimensions of the variables for data and socio-economic survey of the family to the province of Baghdad in 2012 and included a sample of 615 observation with 13 variable, 12 of them is an explanatory variable and the depended variable is number of workers and the unemployed.

     Was conducted to compare the two methods above and it became clear by comparing the  logistic regression model best of a Linear Discriminant  function written

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref