Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Designing a Quality System using the Goals Programming Method -An Applied Research
...Show More Authors

Due to the continuous development in society and the multiplicity of customers' desires and their keeping pace with this development and their search for the quality and durability of the commodity that provides them with the best performance and that meets their needs and desires, all this has led to the consideration of quality as one of the competitive advantages that many industrial companies compete for and which are of interest to customers and are looking for. The research problem showed that the Diyala State Company for Electrical Industries relies on some simple methods and personal experience to monitor the quality of products and does not adopt scientific methods and modern programs. The aim of this research is to desi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Proposing a General Formula for Evaluating the Parametric Cost Using MLR Method
...Show More Authors

This research takes up address the practical side by taking case studies for construction projects that include the various Iraqi governorates, as it includes conducting a field survey to identify the impact of parametric costs on construction projects and compare them with what was reached during the analysis and the extent of their validity and accuracy, as well as adopting the approach of personal interviews to know the reality of the state of construction projects. The results showed, after comparing field data and its measurement in construction projects for the sectors (public and private), the correlation between the expected and actual cost change was (97.8%), and this means that the data can be adopted in the re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 02 2009
Journal Name
Albahith Alalami
A proposed scientific strategy for public relations activity at the Integrity Authority.
...Show More Authors

This study deals with knowing the public relations activities of the Integrity Commission for the year 2007, knowing the contents of these activities, knowing the contents of the advertisements that it published, whether the contents of the advertisements were convincing, and whether press photographs were used in these advertisements, as well as whether symbols and slogans were used. What language and words were used to address the recipient? 1- What feelings do the contents of advertisements arouse? 2- Research objectives: This research aims to answer the following questions: What are the public relations activities carried out by the Integrity Commission? B: Are the contents of the advertisements published by the Authority convincing to

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Wireless Communications And Mobile Computing
Developing a real time navigation for the mobile robots at unknown environments
...Show More Authors

<p><span>This research deals with the feasibility of a mobile robot to navigate and discover its location at unknown environments, and then constructing maps of these navigated environments for future usage. In this work, we proposed a modified Extended Kalman Filter- Simultaneous Localization and Mapping (EKF-SLAM) technique which was implemented for different unknown environments containing a different number of landmarks. Then, the detectable landmarks will play an important role in controlling the overall navigation process and EKF-SLAM technique’s performance. MATLAB simulation results of the EKF-SLAM technique come with better performance as compared with an odometry approach performance in terms of measuring the

... Show More
Scopus (12)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Case Studies In Construction Materials
Experimental study of temperature effect on the mechanical tensile fatigue of hydrated lime modified asphalt concrete and case application for the analysis of climatic effect on constructed pavement
...Show More Authors

Previous experimental studies have suggested that hot mixed asphalt (HMA) concrete using hydrated lime (HL) to partially replace the conventional limestone dust filler at 2.5% by the total weight of all aggregates showed an optimum improvement on several key mechanical properties, fatigue life span and moisture susceptibility. However, so far, the knowledge of the thermal response of the modified asphalt concrete and thermal influence on the durability of the pavement constructed are still relatively limited but important to inform pavement design. This paper, at first, reports an experimental study of the tensile fatigue life of HMA concrete mixes designed for wearing layer application. Tests were conducted under three different temperatur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The adoption of ISO 45001: 2018 in the civil aviation establishment test and its accessibility to the standard
...Show More Authors

The current research aims to analyze the extent of the adoption of the standards of ISO 45001: 2018 for occupational safety and health management by the General Establishment of Civil Aviation. The research problem was the extent to which the General Establishment of Civil Aviation approved ISO 45001: 2018 for occupational safety and health management. The questionnaire was used as a primary data collection tool, the sample was distributed (50) form, they were selected from the category of employees of the establishment at different levels to represent the research community. Data were analyzed using the statistical package (SPSS), a number of vector statistical methods were used as well as arithmetic mean, standard deviation, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using the Critical Path Method to Find Time of Constriction for Helicopters Airport Project in the Oil Fields
...Show More Authors

This research is considered one of the important researches in Maysan Governorate, as it focuses on the construction of helicopter airport project in the oil fields of the Maysan Oil Company, where the oil general companies in Maysan Governorate suffer from the cost of transporting the foreign engineering experts and the governing equipment of sustaining oil industry from Iraq's international airports to oil fields and vice versa. Private international transport companies transport foreign engineering from the oil fields to Iraqi airports and vice versa, and other international security companies take action to provide protection for foreign engineering experts during transportation. Hence, this process is very costly.

 &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Return in the gift and its contraindications in Islamic jurisprudence and Iraqi law
...Show More Authors

In his life, a person engages in different types of verbal and actual dispositions that result in various effects, some of which are necessary and not valid, such as selling, and some are not necessary for one of the two contracting parties, such as a mortgage or both, such as lending and agency. However, there are some actions that are sometimes necessary and not necessary at other times, such as a gift that indicates in its simplest sense. Owning money for another without compensation, it is one of the doors of benevolence and benevolence, and it is one of the attributes of perfection with which God, may He be glorified and exalted be He, described Himself. - And if this analogy is the difference - and distanced himself from greed, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 20 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Influence of No-Core Fiber Length on the Sensitivity in Fiber Optic Strain Sensor
...Show More Authors

The influence of sensing element length of no-core fiber strain sensor has been studied and experimentally demonstrated, four different lengths of 125 μm diameter no-core fiber is fused between two standard single-mode fibers and bi-directionally strained, the highest obtained sensitivity was around 16.37 pm με -1 which was exhibited in the shortest no-core fiber segment, to the best of our knowledge this is the first study of the influence of no-core fiber strain sensors length on sensor sensitivity. The proposed sensor can be used in many opto-mechanical applications such as, structural health monitoring, aerospace vehicles and airplane components monitoring.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Disclosure and Transparency Criteria In Saudi Banks on The Financial Ratios Indicators
...Show More Authors

The study aimed to measure the effect of applying the disclosure and transparency standards criteria adopted by the Saudi Arabian Monetary Authority on improving performance indicators in the Saudi banking sector, by measuring the extent of the impact of the bank's financial indicators represented by liquidity, profitability and return on assets in Saudi banks by applying the criteria of disclosure and transparency, which is one of the Main principles in the list of governance, which was approved by the Saudi Arabian Monetary Authority. The analytical approach was followed to achieve the goal of the study, as the financial statements of Saudi banks were analyzed during a period of 8-year to test four hypotheses related to measuri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref