Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 26 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The influence of recent adhesive onlay fabrication techniques on the fracture resistance of endodontically treated premolars (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: Endodontically treated teeth have low resistance to fracture against occlusal forces. The strengthening effect of bonded esthetic onlay restoration on weakened tooth has been reported. This study aimed to assess the fracture resistance of endodontically treated premolars restored with composite with and without cuspal coverage by using direct and indirect techniques. Indirect technique done by CAD/CAM system (computer aided design –computer aided manufacturer) and laboratory processing. Material and methods: Forty human extracted maxillary premolars of approximately comparable sizes were divided into four groups: Group (A): Ten endodontically treated teeth directly filled with Filtek Z250xt without cuspal coverage. Group

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 08 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Performance Prediction in EDM Process for Al 6061 Alloy Using Response Surface Methodology and Genetic Algorithm
...Show More Authors

The Electric Discharge (EDM) method is a novel thermoelectric manufacturing technique in which materials are removed by a controlled spark erosion process between two electrodes immersed in a dielectric medium. Because of the difficulties of EDM, determining the optimum cutting parameters to improve cutting performance is extremely tough. As a result, optimizing operating parameters is a critical processing step, particularly for non-traditional machining process like EDM. Adequate selection of processing parameters for the EDM process does not provide ideal conditions, due to the unpredictable processing time required for a given function. Models of Multiple Regression and Genetic Algorithm are considered as effective methods for determ

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 26 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental fluorosis, dental caries, and treatment needs in Al-Muthana'a governorate among 12 years old students
...Show More Authors

Background: A case-control study design revealeda relationship between the present of fluoride, and the reduction of dental caries and the increase prevalence and severity of dental fluorosis .The aim of this study was to assess the prevalence and severity of dental caries in relation to dental fluorosis among school children in Al-Muthana'a Governorate. Materials and methods: It was conducted among primary school students aged 12 years old, the age was taken according to the criteria of World Health Organization (1997) (1).The number of students was selected in each sector of control group according to number of schools in that sector .Sectors of control group which depend on water of river as source of drinking water. Case group which inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 10 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Detection of Multiple Sclerosis Lesions in Supra- and Infra-Tentorial Anatomical Regions by Double Inversion Recovery, Flair, and T2 MRI Sequences: A Comparative Study in Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: In young adults, multiple sclerosis is a prevalent chronic inflammatory demyelinating condition. It is characterized by white matter affection, but many individuals also have significant gray matter involvement. A double-inversion recovery pulse (DIR) pattern was recently proposed to improve the visibility of multiple sclerosis lesions. Objective: To find out how well a DIR sequence, FLAIR, and T2-weighted pulse sequences can find MS lesions in the supratentorial and infratentorial regions. Methods: A total of 37 patients with established diagnoses of multiple sclerosis were included in this cross-sectional study. Brain MRI was done using double inversion recovery, T2, and FLAIR sequences. The number of lesions was count

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 26 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Analyzing the Reality of the Human and Financial Capabilities of Managing Basketball Sports Tournaments in Iraq from the Central Iraqi Federation, sub-federations, Referees, Premier League teams’ Point of View
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
Rhabdomyosarcoma in children in the five-year period in Oncology Unit in a pediatric Teaching Hospital
...Show More Authors

Introduction/Aim. Rhabdomyosarcoma (RMS) is the most common soft tissue sarcoma in pediatric population and adolescents. Limited data is available on the characteristics of RMS in Iraqi pediatric patients. The aim of the study was to examine the clinical and histological aspects of RMS in Iraqi children, with a focus on their response to treatment, prognosis, and survival. Methods. A retrospective cohort study was conducted at the Oncology Unit of Children's Welfare Teaching Hospital, Medical City, Baghdad, Iraq and included patients who were newly diagnosed with RMS and received treatment during the period between January 1, 2015, and December 31, 2019. The patients were followed up from the time of diagnosis until October 1, 2020.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Changes in Solar Radiation and Their Influence on Temperature Trend in Iraq for a Whole Century
...Show More Authors

Most studies indicated that the values ​​of atmospheric variables have changed from their general rates due to pollution or global warming etc. Hence, the research indicates the changes of direct solar radiation values ​​over a whole century i.e. from 1900 to 2000 depending on registered data for four cities, namely (Mosul - Baghdad - Rutba - Basra. Moreover, attemptsto correlate the direct solar radiation with the temperature values have been ​​recorded over that period. The results showed that there is a decreasing pattern of radiation quantities over time throughout the study period, where the value of direct radiation over the city of Baghdad 5550 w/m2 was recorded in the year 1900, but this ratio decreased cle

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
2019 First International Conference Of Computer And Applied Sciences (cas)
A Comparison for Some of the estimation methods of the Parallel Stress-Strength model In the case of Inverse Rayleigh Distribution
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A Vision to Develop the Effectiveness of the Dissemination of Innovations to Rationalize the Use of Irrigation Water in Iraqi Agriculture
...Show More Authors
Abstract<p>Iraqi agriculture faces a major water problem, affecting cultivated areas, agricultural production, farmers’ incomes and food security. However, the results achieved in rationalizing the use of irrigation water are still limited and do not match what they should be in order to meet this serious challenge. The study aimed to provide a vision for the development of the effectiveness of the dissemination of innovations to rationalize the use of irrigation water in Iraqi agriculture. In light of the framework of the dissemination of agricultural innovations, factors related to their effectiveness, and the summary of the Iraqi experience in the field of dissemination of modern irrigation</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 06 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of a Behavioral-Cognitive Training Program on Problems Solving among college students in the faculty of education for women : Baghdad University
...Show More Authors

The purpose of this study was to investigate the effect of a Cognitive- Behavioral Training Program in reducing Problems Solving among a sample of education university  College Students, the study sample consisted of (50) students were randomly assigned to two groups: experimental, and control; (25) students per group, the results of (ANOVA) revealed that there were significant differences at (p < 0.05) between experimental and control group in Problems Solving level, while there were significant differences between both groups in achievement. The researchers recommended further studies on the other variables which after training students on the method of solving problems and techniques to reduce stress.<

... Show More
View Publication Preview PDF