Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 17 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Physiochemical and Antibacterial Studies of Two Tetradentate Ligands Type (N2O2) and Their Complexes withCoII, NiII and ZnII Ions
...Show More Authors

   Two tetradentate ligands type (N2O2) and their complexes with CoII, NiII and ZnII ions were synthesized via two steps; in the first, the precursors W1 and W2 were synthesized from the reaction of  2,6-diamine pyridine or 2,4-diamine tolylene with 2,5-hexanedione respectively in a 2:1 mole ratio. In the second step the ligands [H2L1] and [H2L2] were prepared from the reaction of the two precursor’s with 2-hydroxy-1-naphthaldehyde in 1:2 mole ratio. Metal complexes were synthesized by the reaction of the ligands with equivalent amounts of the metal chloride. The prepared compounds were characterized with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Improved optical and mechanical characteristics of multilayered Cu/TiON/CrO2 coating via heat treatment for solar absorbing applications
...Show More Authors

In the last few decades, growing interest has been shown in the development of new solar selective coatings based on transition metal nitride and/or oxinitride for solar absorbing applications. Solar thermal collectors are well thought out to be the most effective process of converting and harvesting solar radiation. In this investigation, Cu/TiON/CrO2 multilayered solar selective absorber coatings have been coated onto Al substrates using the dip-coating process followed by an annealing process at (400, 450, 500, 550, and 600 °C. The XRD analysis showed excellent crystalline quality for the prepared thin films along with enhanced surface features as proved by FESEM images, and the grains are in the range of (27–81) nm. The optical in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Nonlinear Behavior of Self -Compacting Reinforced Concrete Two-Way Slabs with Central Square Opening under Uniformly Distributed Loads
...Show More Authors

This research is carried out to investigate the behavior of self-compacting concrete (SCC) two-way slabs with central square opening under uniformly distributed loads. The experimental part of this research is based on casting and testing six SCC simply supported square slabs having the same dimentions and reinforcement. One of these slabs was cast without opening as a control slab. While, the other five slabs having opening ratios (OR) of 2.78%, 6.25%, 11.11%, 17.36% and 25.00%. From the experimental results it is found that the maximum percentage decrease in cracking and ultimate uniform loads were 31.82% and 12.17% compared to control slab for opening ratios (OR

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 24 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Spectroscopic of Some new Metal Ions Complexes's with [N-(4-Methoxy Benzoyl Amino)-Thioxo Methyl] Leucine
...Show More Authors

 A new ligand [N-(4-methoxy benzoyl amino)-thioxo methyl ] leucine  (MBL) was prepared from the reaction of (4-methoxy benzoyl isothiocyanate with leucine acid in molar ratio (l:l), it was characterized by elemental analysis (C.H.N.S), FT-IR, UV-Vis, 1H and 13CNMR. The complexes of the bivalent ions (Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg ) have been prepared and characterized too.       The structural was established by elemental analysis (C.H.N.S), FT-IR, UV-Vis spectra,  conductivity measurements atomic absorption and magnetic susceptibility and determination of molar ration (M:L). The complexes showed characteristic behavior of tetrahedral geometry around the metal ions except with (Cu) complex

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 18 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Serum Total Sialic Acid and Lipid Bound Sialic. Acid LevelAmong Patients with Different Sites of Oral Cavity C_ancer
...Show More Authors

S rum  total. siic acid  (TSI\) ·and lipid  bound  sialic  acid {LSA) levels  were detennined by spec.tr0photoinetric me(hods  in 23 patients with oral  cavity cancer(OCC). Of them  5 patients· have carcinoma ·of the anterior 2/3  of  the tongue  with  an avetage  age of { 60±8:0 year:;;}' and 2 males patients with carcinoma of the inner surface of the cheek with an average age  {68±8.0 years·} and 8 patients had carcinomtl of rhflo"Qr of the mouth ,y-tt.h an av.erage {'62±9.0 ye.ars} a11d 8 patients with carcii1otna of the hard palate with an average age {58±8.0 years}. They  were  compated witn 32  healthy  controls; &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Extraction of Bovine Serum Albumin by Aqueous Two-Phase System Using PEG4000/Sodium Citrate and PEG8000/Sodium Phosphate
...Show More Authors

Aqueous Two Phase System (ATPS) or liquid-liquid extraction is used in biotechnology to recover valuable compounds from raw sources. In Aqueous Two-Phase Systems, many factors influence the Partition coefficient, K, (which is the ratio of protein concentration in the top phase to that in the bottom phase) and the Recovery percentage (Rec%). In this research, two systems of ATPS were used: first, polyethylene glycol (PEG) 4000/Sodium citrate (SC), and the second, PEG8000/ Sodium phosphate (SPH), for the extraction of Bovine Serum Albumin (BSA). The behavior of Rec% and K of pure (BSA) in ATPS has been investigated throughout the study by the effects of five parameters: temperature, concentration of polyethylene glycol (P

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
New Mode Semi-Automated Turbidimetric Determination of Mefenamic Acid by Ayah 6SX1-ST-2D Solar cell-CFI Analyser
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 27 2018
Journal Name
Bioscience Research
Silver nanoparticles biosynthesis and their antimicrobial activity against wild and mutant isolates of different G-ve bacterial types
...Show More Authors

Five isolates of Gram negative bacteria (Klebsiella pneumoniae, Psuedomonas auroginosa, proteus mirabilis and two strains of E.coli) were in quested for the ability of bearing silver nanoparticles by using LB medium, all the isolates of bacteria were buttered brown color just as soon as mixed the supernatant of bacterial culture with AgNO3 solution, that refered the biosynthesis of Silver nanoparticles (Ag NPs). UV–visible spectrophotometer and Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy were utilized for estimation of (Ag NPs). The five isolates of bacteria were tendered to produce spontaneous mutants by using different kinds of antibiotics, Ampicillin put to use for making mutant in E.coli and Proteus mirabillis, while Pseudom

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri Nov 03 2023
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Synthesis and characterization of zirconium oxide nanoparticles using Z. officinale and S. aromaticum plant extracts for antibacterial application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Photochemistry And Photobiology A: Chemistry
Silver oxide-zeolite for removal of an emerging contaminant by simultaneous adsorption-photocatalytic degradation under simulated sunlight irradiation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref