Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
Structural Concrete
Enhancement of RC T‐beams toughness using laced stirrups reinforcement for blast response predictions
...Show More Authors
Abstract<p>The dynamic behavior of laced reinforced concrete (LRC) T‐beams could give high‐energy absorption capabilities without significantly affecting the cost, which was offered through a combination of high strength and ductile response. In this paper, LRC T‐beams, composed of inclined continuous reinforcement on each side of the beam, were investigated to maintain high deformations as predicted in blast resistance. The beams were tested under four‐point loading to create pure bending zones and obtain the ultimate flexural capacities. Transverse reinforcement using lacing reinforcement and conventional vertical stirrups were compared in terms of deformation, strain, and toughness changes of the tes</p> ... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Toxicity Reduction of Reactive Red Dye-238 Using Advanced Oxidation Process by Solar Energy
...Show More Authors

Decolorization of red azo dye (Cibacron Red FN-R) from synthetic wastewater has been investigated as a function of solar advanced oxidation process. The photocatalytic activity using ZnO as a photocatalysis has been estimated. Different parameters affected the removal efficiency, including pH of the solution, initial dye concentration and H2O2 concentration were evaluated to find out the optimum value of these parameters. The results proved that the optimal pH value was 8 and the most efficient H2O2 concentration was 100mg/L. Toxicity reduction percent for effluent solution was also monitored to assess the degradation process. This treatment method was able to strongly reduce the color and toxicity of reactive red dye-238 to about (99 an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 15 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis and Characterization Mixed Ligands of Phenylalanine and Tributylphosphine Complexes with Selected Metal Ions.
...Show More Authors

Complexes of Co(II),Ni(II),Cu(II) and Zn(II) with mixed ligands of phenylalanine (L) and tributylphosphine (TBPh) were prepared in aqueous ethanol with (2:1:1) (M:L:TBPh). The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption,(C.H.N)Analysis, FT.IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. In addition biological activity of the phenylalanine and complexes against two selected type of bacteria were also examined. Some of the complexes exhibit good bacterial activities. From the obtained data the octahedral structure was suggested for all prepared complexes.

Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Pakistan Journal Of Phytopathology
PROTECTIVE EFFECT OF OLIVE POLYPHENOLS ON WATERMELON AGAINST FUSARIUM OXYSPORUM F. SP. NIVEUM INFECTION
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Improvement of CIATIM-201 Grease Properties for Use under Severe Conditions using Suitable Additives
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 22 2023
Journal Name
Drug And Chemical Toxicology
Preparation, characterization, and toxicity evaluation of microemulsion formulation containing prunetin for potential oral applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Viii. International Scientific Congress Of Pure, Applied And Technological Sciences (minar Congress)
DETERMINING AN APPROPRIATE INITIAL VALUE OF ECCENTRICITY FOR LOW EARTH SATELLITES USING EULER METHOD
...Show More Authors

The major goal of this research was to use the Euler method to determine the best starting value for eccentricity. Various heights were chosen for satellites that were affected by atmospheric drag. It was explained how to turn the position and velocity components into orbital elements. Also, Euler integration method was explained. The results indicated that the drag is deviated the satellite trajectory from a keplerian orbit. As a result, the Keplerian orbital elements alter throughout time. Additionally, the current analysis showed that Euler method could only be used for low Earth orbits between (100 and 500) km and very small eccentricity (e = 0.001).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 26 2019
Journal Name
Pharmaceutical Developement And Technology
Preparation and characterization of co-processed starch/MCC/chitin hydrophilic polymers onto magnesium silicate
...Show More Authors

It was aimed to investigate the compressibility, compactibility, powder flow and tablet disintegration of a new excipient comprising magnesium (Mg) silicate co-processed (5%–85% w/w) onto chitin, microcrystalline cellulose (MCC) and starch as the hydrophilic polymers of interest. Initially, the mechanism of tablet disintegration was studied by measuring water infiltration rate, moisture sorption, swelling capacity and hydration ability. Moreover, the powders compression behavior was carried out by applying Kawakita model of compression analysis in addition to porosity and radial tensile strength measurements. In vitro drug release of compacts made of 400 mg ibuprofen and 300 mg of the hydrophilic polymers containing 30% w/w Mg silicat

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Pre-Processing and Surface Reconstruction of Points Cloud Based on Chord Angle Algorithm Technique
...Show More Authors

Abstract

Although the rapid development in reverse engineering techniques, 3D laser scanners can be considered the modern technology used to digitize the 3D objects, but some troubles may be associate this process due to the environmental noises and limitation of the used scanners. So, in the present paper a data pre-processing algorithm has been proposed to obtain the necessary geometric features and mathematical representation of scanned object from its point cloud which obtained using 3D laser scanner (Matter and Form) through isolating the noised points. The proposed algorithm based on continuous calculations of chord angle between each adjacent pair of points in point cloud. A MATLAB program has been built t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Non-Destructive Testing of Carbon Fiber Reinforced Magnetic Reactive Powder Concrete Containing Nano Silica
...Show More Authors

This study involves the design of 24 mixtures of fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing nano Silica. Tap water has been used in mixing 12 of these mixtures, while the other 12 have been mixed using magnetic water. Nano Silica (NS) with ratios (1, 1.5, 2, 2.5 and 3) % were used. The results showed that the mixture containing 2.5%NS gives the highest compressive strength at age 7 days. Many different other tests were carried out, the results showed that the fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing 2.5% NS (FRMRPCCNS)  has the higher bulk density, dynamic modulus of elasticity, ultrasonic pulse velocity  electrical resistivity and lesser absorption than fiber reinforced

... Show More
View Publication Preview PDF